Martha Mödl (ម៉ាថា ម៉ូដល) |

ម៉ាថា ម៉ូឌុល

“ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវការដើមឈើមួយទៀតនៅលើឆាក ប្រសិនបើខ្ញុំមានលោកស្រី X!” – ការលើកឡើងបែបនេះពីបបូរមាត់របស់អ្នកដឹកនាំរឿងទាក់ទងនឹងការបង្ហាញខ្លួនដំបូង ស្ទើរតែមិនលើកទឹកចិត្តអ្នកក្រោយ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងរឿងរបស់យើងដែលបានកើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1951 អ្នកដឹកនាំរឿងគឺ Wieland Wagner ហើយលោកស្រី X គឺជាសំណាងរបស់គាត់គឺ Martha Mödl។ ការការពារភាពស្របច្បាប់នៃរចនាប័ទ្មនៃ Bayreuth ថ្មី ដោយផ្អែកលើការគិតឡើងវិញ និង "ការបំភាន់" នៃទេវកថា ហើយធុញទ្រាន់នឹងការដកស្រង់គ្មានទីបញ្ចប់នៃ "បុរសចំណាស់" * ("Kinder, schafft Neues!") W. Wagner បានចាប់ផ្តើម អាគុយម៉ង់ជាមួយ "ដើមឈើ" ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីវិធីសាស្រ្តថ្មីរបស់គាត់ក្នុងការរចនាឆាកសម្រាប់ផលិតកម្មអូប៉េរ៉ា។

រដូវកាលក្រោយសង្គ្រាមដំបូងត្រូវបានបើកដោយដំណាក់កាលទទេនៃ Parsifal សម្អាតស្បែកសត្វ មួកស្នែង និងឧបករណ៍ក្លែងក្លាយផ្សេងទៀតដែលលើសពីនេះទៅទៀតអាចបង្កើតសមាគមប្រវត្តិសាស្ត្រដែលមិនចង់បាន។ វាត្រូវបានពោរពេញដោយពន្លឺ និងក្រុមតារាចម្រៀង-តារាសម្តែងវ័យក្មេងដែលមានទេពកោសល្យ (Mödl, Weber, Windgassen, Uhde, London)។ នៅក្នុងខែមីនា Mödl, Wieland Wagner បានរកឃើញមិត្តរួមព្រលឹងមួយ។ រូបភាពរបស់ Kundry ដែលនាងបានបង្កើត "នៅក្នុងភាពទាក់ទាញនៃមនុស្សជាតិ (តាមវិធីរបស់ Nabokov) មានការកើតឡើងជាថ្មីនៃខ្លឹមសារដ៏ចម្លែករបស់នាង" បានក្លាយជាការបង្ហាញមួយសម្រាប់បដិវត្តន៍របស់គាត់ ហើយ Mödl បានក្លាយជាគំរូដើមនៃអ្នកចម្រៀងជំនាន់ថ្មី .

ដោយការយកចិត្តទុកដាក់ និងការគោរពចំពោះភាពត្រឹមត្រូវនៃការបញ្ចេញសំឡេង នាងតែងតែសង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់ជាចម្បងសម្រាប់នាងក្នុងការបង្ហាញពីសក្តានុពលយ៉ាងខ្លាំងនៃតួនាទីប្រតិបត្តិ។ តារាសម្ដែងដ៏ល្បីម្នាក់ (“Northern Callas”) ងប់ងល់ និងខ្លាំង ពេលខ្លះនាងមិនទុកសំឡេងរបស់នាងទេ ប៉ុន្តែការបកស្រាយដ៏គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍របស់នាង បានធ្វើឲ្យនាងភ្លេចអំពីបច្ចេកវិទ្យាទាំងស្រុង និងបានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ សូម្បីតែអ្នករិះគន់ដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែល Furtwängler ដាក់ឈ្មោះនាងថា "Zauberkasten" យ៉ាងអន្ទះសារ។ "អាបធ្មប់" យើងនឹងនិយាយ។ ហើយប្រសិនបើមិនមែនជាអាបធ្មប់ទេនោះ តើស្ត្រីដ៏អស្ចារ្យម្នាក់នេះ អាចនៅតែជាតម្រូវការដោយរោងមហោស្រពពិភពលោក សូម្បីតែនៅលើកម្រិតនៃសហសវត្សរ៍ទី XNUMX យ៉ាងដូចម្ដេច? ..

នាងបានកើតនៅ Nuremberg ក្នុងឆ្នាំ 1912។ នាងបានសិក្សានៅសាលាអ្នកបំរើអង់គ្លេសនៃកិត្តិយស លេងព្យាណូ ជាសិស្សទីមួយក្នុងថ្នាក់រាំរបាំបាឡេ និងជាម្ចាស់នៃវីយូឡាដ៏ស្រស់ស្អាតដែលរៀបចំដោយធម្មជាតិ។ យ៉ាង​ណា​មិញ អ្វីៗ​ទាំង​អស់​នេះ​ត្រូវ​តែ​បំភ្លេច​ចោល។ ឪពុករបស់ Martha ដែលជាវិចិត្រករ Bohemian ជាបុរសដែលមានអំណោយទាន និងជាទីស្រឡាញ់របស់នាង - ថ្ងៃដ៏ល្អមួយបានបាត់ខ្លួនក្នុងទិសដៅដែលមិនស្គាល់ ដោយទុកឱ្យប្រពន្ធ និងកូនស្រីរបស់គាត់ខ្វះខាត និងឯកោ។ ការតស៊ូដើម្បីរស់បានចាប់ផ្ដើម។ បន្ទាប់ពីចាកចេញពីសាលា Marta បានចាប់ផ្តើមធ្វើការ - ដំបូងជាលេខា បន្ទាប់មកជាគណនេយ្យករ ប្រមូលកម្លាំង និងមូលនិធិ ដើម្បីយ៉ាងហោចណាស់មានថ្ងៃណាមួយមានឱកាសច្រៀង។ នាងស្ទើរតែមិនដែលនិងគ្មានកន្លែងណាចងចាំពីសម័យ Nuremberg នៃជីវិតរបស់នាង។ នៅតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុងរឿងព្រេងនិទាន Albrecht Dürer និងកវី Hans Sachs នៅជិតវត្ត St. Catherine ជាកន្លែងដែលការប្រកួត Meistersinger ដ៏ល្បីល្បាញធ្លាប់បានធ្វើឡើងក្នុងវ័យកុមារភាព Martha Mödl ភ្លើងដំបូងត្រូវបានភ្លឺ។ ដែលក្នុងនោះសៀវភៅរបស់ Heine, Tolstoy, Rolland និង Feuchtwanger ត្រូវបានបោះចោល។ "New Meistersingers" បានប្រែក្លាយ Nuremberg ទៅជា "Mecca" របស់ណាស៊ី ដោយកាន់ក្បួនដង្ហែរក្បួន "រថភ្លើងពិល" និង "Reichspartertags" នៅក្នុងនោះ ដែល Nuremberg "ប្រកាន់ពូជសាសន៍" និងច្បាប់ឆ្កួតៗផ្សេងទៀតត្រូវបានបង្កើតឡើង ...

ឥឡូវនេះ តោះស្តាប់នាង Kundry នៅដើមដំបូងនៃទង្វើទី 2 (ថតផ្ទាល់ឆ្នាំ 1951) – Ach! – អា! ទីហ្វ ណាច់! - វ៉ានស៊ីន! -ឱ! -វុធ!-អាច!-ចាម! - Schlaf-Schlaf - ស្មើ Schlaf! – តូ! .. ព្រះដឹងពីបទពិសោធន៍ដែលសំឡេងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចទាំងនេះកើតចេញពី…

ជីវិតហាក់ដូចជាចាប់ផ្តើមម្តងទៀតនៅ Remscheid ជាកន្លែងដែល Martha ដែលស្ទើរតែមិនមានពេលដើម្បីចាប់ផ្តើមការសិក្សាដែលទន្ទឹងរង់ចាំជាយូរមកហើយរបស់នាងនៅឯ Nuremberg Conservatory បានមកដល់សម្រាប់ការសវនកម្មនៅឆ្នាំ 1942។ "ពួកគេកំពុងស្វែងរក mezzo នៅក្នុងរោងមហោស្រព ... ខ្ញុំច្រៀងបានពាក់កណ្តាល នៃ Eboli's aria និងត្រូវបានទទួលយក! ខ្ញុំចាំពីរបៀបដែលក្រោយមកខ្ញុំបានអង្គុយនៅក្នុងហាងកាហ្វេក្បែរល្ខោនអូប៉េរ៉ា ក្រឡេកមើលបង្អួចដ៏ធំរបស់អ្នកដើរកាត់… វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា Remscheid គឺជា Met ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំបានធ្វើការនៅទីនោះ… វាពិតជារីករាយណាស់!

មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពី Mödl (នៅអាយុ 31 ឆ្នាំ) បានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងរបស់នាងក្នុងនាមជា Hansel នៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់ Humperdinck អគាររោងមហោស្រពត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែក។ ពួកគេបានបន្តហាត់សមនៅក្នុងកន្លែងហាត់ប្រាណដែលសម្របខ្លួនជាបណ្តោះអាសន្ន Cherubino, Azucena និង Mignon បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងឈុតឆាករបស់នាង។ ការសម្តែងនាពេលនេះ មិនមែនរៀងរាល់ល្ងាចទេ ព្រោះខ្លាចមានការវាយឆ្មក់។ ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃ សិល្បករល្ខោនត្រូវបានបង្ខំឱ្យធ្វើការនៅខាងមុខ បើមិនដូច្នេះទេ ថ្លៃឈ្នួលមិនត្រូវបានបង់ទេ។ លោក Mödl បានរំឮកថា “ពួកគេបានមកធ្វើការនៅ Alexanderwerk ដែលជារោងចក្រផលិតឧបករណ៍ផ្ទះបាយមុនសង្គ្រាម ហើយឥឡូវនេះ គ្រាប់រំសេវ។ លេខាដែលបានបោះត្រាលិខិតឆ្លងដែនរបស់យើង នៅពេលដែលនាងដឹងថាយើងជាអ្នកសិល្បៈល្ខោនអូប៉េរ៉ា បាននិយាយដោយពេញចិត្តថា "បាទ អរគុណព្រះជាម្ចាស់ ទីបំផុតពួកគេបានធ្វើឱ្យមនុស្សខ្ជិលធ្វើការ!" រោងចក្រ​នេះ​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​៧​ខែ។ ការ​វាយឆ្មក់​កាន់តែ​ញឹកញាប់​ជា​រៀងរាល់ថ្ងៃ នៅពេល​ណាមួយ​អ្វីៗ​អាច​ហោះ​ទៅ​លើ​អាកាស​បាន​។ អ្នកទោសសង្គ្រាមរុស្ស៊ីក៏ត្រូវបាននាំយកមកទីនេះផងដែរ… ស្ត្រីជនជាតិរុស្សីម្នាក់ និងកូនប្រាំនាក់របស់គាត់បានធ្វើការជាមួយខ្ញុំ… កូនពៅមានអាយុត្រឹមតែ 7 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ គាត់បានរំអិលផ្នែកសម្រាប់សំបកដោយប្រេង… ម្តាយរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបង្ខំឱ្យដើរសុំទាន ដោយសារតែពួកគេញ៉ាំស៊ុបពីបន្លែរលួយដល់ពួកគេ - អ្នកបំរើបានយកអាហារទាំងអស់សម្រាប់ខ្លួននាង ហើយបានជប់លៀងជាមួយទាហានអាល្លឺម៉ង់នៅពេលល្ងាច។ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ភ្លេច​រឿង​នេះ​ឡើយ»។

សង្គ្រាម​បាន​ឈាន​ដល់​ទី​បញ្ចប់ ហើយ​ម៉ាថា​បាន​ទៅ​«​សញ្ជ័យ​» ឌុសសែលឌ័រហ្វ។ នៅក្នុងដៃរបស់នាងគឺជាកិច្ចសន្យាសម្រាប់កន្លែងនៃ mezzo ដំបូងដែលបានបញ្ចប់ជាមួយនឹងចេតនានៃ Düsseldorf Opera បន្ទាប់ពីការសម្តែងមួយនៃ Mignon នៅក្នុងកន្លែងហាត់ប្រាណ Remscheid ។ ប៉ុន្តែខណៈពេលដែលតារាចម្រៀងវ័យក្មេងបានទៅដល់ទីក្រុងដោយថ្មើរជើងតាមបណ្តោយស្ពានវែងបំផុតនៅអឺរ៉ុប - Müngstener Brücke - "Reich អាយុមួយពាន់ឆ្នាំ" បានឈប់មានហើយនៅក្នុងរោងមហោស្រពស្ទើរតែត្រូវបានបំផ្លាញដល់ដីនាងត្រូវបានជួប។ ចៅហ្វាយស្រុកថ្មី - វាគឺជាកុម្មុយនិស្តនិងប្រឆាំងហ្វាស៊ីសដ៏ល្បីល្បាញ Wolfgang Langoff ដែលជាអ្នកនិពន្ធ Moorsoldaten ដែលទើបតែត្រលប់មកពីនិរទេសស្វីស។ ម៉ាថា​បាន​ប្រគល់​កិច្ចសន្យា​ឱ្យ​គាត់​ក្នុង​សម័យ​មុន ហើយ​សួរ​ដោយ​មិន​សប្បាយចិត្ត​ថា​តើ​វា​ត្រឹមត្រូវ​ឬ​អត់​។ "ពិតណាស់វាដំណើរការ!" Langoff បានឆ្លើយតប។

ការងារពិតបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការមកដល់របស់ Gustav Grundens នៅក្នុងរោងមហោស្រព។ អ្នកដឹកនាំរឿងដ៏ប៉ិនប្រសប់ម្នាក់នៃរោងមហោស្រពរឿង គាត់ចូលចិត្តល្ខោនអូប៉េរ៉ាអស់ពីដួងចិត្ត បន្ទាប់មកបានសម្តែងរឿង The Marriage of Figaro, Butterfly និង Carmen - តួនាទីសំខាន់នៅក្នុងរឿងចុងក្រោយត្រូវបានប្រគល់ឱ្យ Mödl ។ នៅ Grundens នាងបានឆ្លងកាត់សាលាសំដែងដ៏ល្អមួយ។ "គាត់បានធ្វើការជាតារាសម្តែងហើយ Le Figaro ប្រហែលជាមាន Beaumarchais ច្រើនជាង Mozart (Cherubino របស់ខ្ញុំគឺជាជោគជ័យដ៏ធំធេង!) ប៉ុន្តែគាត់ចូលចិត្តតន្ត្រីដូចជាអ្នកដឹកនាំសម័យទំនើបផ្សេងទៀត - នោះហើយជាកំហុសទាំងអស់របស់ពួកគេមកពី "។

ពីឆ្នាំ 1945 ដល់ឆ្នាំ 1947 តារាចម្រៀងរូបនេះបានច្រៀងនៅ Düsseldorf ផ្នែកនៃ Dorabella, Octavian និងអ្នកនិពន្ធ (Ariadne auf Naxos) ក្រោយមកផ្នែកដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងរឿងភាគដូចជា Eboli, Clytemnestra និង Maria (Wozzeck) ។ នៅទសវត្សរ៍ទី 49-50 ។ នាងត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យទៅ Covent Garden ជាកន្លែងដែលនាងសម្តែង Carmen ក្នុងតួសំខាន់ជាភាសាអង់គ្លេស។ ការអត្ថាធិប្បាយសំណព្វរបស់អ្នកចម្រៀងអំពីការសម្តែងនេះគឺ "ស្រមៃមើល - ស្ត្រីជនជាតិអាឡឺម៉ង់មានការស៊ូទ្រាំក្នុងការបកស្រាយសត្វខ្លា Andalusian ជាភាសារបស់ Shakespeare!"

ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់មួយគឺការសហការជាមួយនាយក Rennert នៅទីក្រុង Hamburg ។ នៅទីនោះ តារាចម្រៀងរូបនេះបានច្រៀងចម្រៀង Leonora ជាលើកដំបូង ហើយបន្ទាប់ពីបានសម្តែងជាតួ Lady Macbeth ជាផ្នែកមួយនៃមហោស្រពទីក្រុង Hamburg លោក Marthe Mödl ត្រូវបានគេនិយាយអំពីការសំដែងជាសូរ្យគ្រាស ដែលនៅពេលនោះបានក្លាយជាកម្រមានរួចទៅហើយ។ សម្រាប់ Martha ខ្លួននាងផ្ទាល់ នេះគ្រាន់តែជាការបញ្ជាក់អំពីអ្វីដែលគ្រូអភិរក្សរបស់នាង Frau Klink-Schneider បានកត់សម្គាល់ឃើញម្តងប៉ុណ្ណោះ។ នាង​តែង​តែ​និយាយ​ថា​សំឡេង​របស់​ក្មេង​ស្រី​ម្នាក់​នេះ​ជា​អាថ៌​កំបាំង​សម្រាប់​នាង “មាន​ពណ៌​ច្រើន​ជាង​ឥន្ទធនូ​ទៅ​ទៀត រាល់​ថ្ងៃ​វា​មាន​សំឡេង​ខុស​ប្លែក​ពី​គេ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ដាក់​ក្នុង​ប្រភេទ​ណា​មួយ​បាន​ទេ!”។ ដូច្នេះ ការផ្លាស់ប្តូរអាចត្រូវបានអនុវត្តបន្តិចម្តងៗ។ "ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា "ធ្វើ" និងការអនុម័តរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងបញ្ជីខាងលើកាន់តែរឹងមាំនិងមានទំនុកចិត្តជាងមុន ... មិនដូចអ្នកចំរៀងផ្សេងទៀតដែលតែងតែសម្រាកផ្លាស់ប្តូរពី mezzo ទៅ soprano ខ្ញុំមិនឈប់ទេ ... " នៅឆ្នាំ 1950 នាងបានព្យាយាមខ្លួនឯងនៅក្នុង " កុងស៊ុល” Menotti (Magda Sorel) ហើយបន្ទាប់ពីនោះជា Kundry - ដំបូងនៅទីក្រុង Berlin ជាមួយ Keilbert បន្ទាប់មកនៅ La Scala ជាមួយFurtwängler។ នៅសល់តែមួយជំហានទៀតមុនជំនួបជាប្រវត្តិសាស្ត្រជាមួយ Wieland Wagner និង Bayreuth។

ពេលនោះ Wieland Wagner កំពុងស្វែងរកអ្នកចម្រៀងជាបន្ទាន់សម្រាប់តួនាទីរបស់ Kundry សម្រាប់ពិធីបុណ្យក្រោយសង្គ្រាមលើកដំបូង។ គាត់បានជួបឈ្មោះ Martha Mödl នៅក្នុងកាសែតទាក់ទងនឹងការបង្ហាញខ្លួនរបស់នាងនៅ Carmen និង Consul ប៉ុន្តែគាត់បានឃើញវាជាលើកដំបូងនៅទីក្រុង Hamburg ។ នៅក្នុងភ្នែកឆ្មាស្តើង សិល្បៈដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល និងត្រជាក់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច Venus (Tannhäuser) ដែលបានលេបភេសជ្ជៈក្រូចឆ្មារក្តៅក្នុងទិដ្ឋភាពនោះ អ្នកដឹកនាំបានឃើញយ៉ាងច្បាស់នូវ Kundry ដែលគាត់កំពុងស្វែងរក - ផែនដី និងមនុស្សធម៌។ Martha បានយល់ព្រមមក Bayreuth ដើម្បីធ្វើសវនកម្ម។ “ខ្ញុំស្ទើរតែមិនព្រួយបារម្ភទាល់តែសោះ ខ្ញុំបានដើរតួនេះពីមុនមក ខ្ញុំមានសំឡេងទាំងអស់ ខ្ញុំមិនគិតពីភាពជោគជ័យក្នុងឆ្នាំដំបូងនៅលើឆាក ហើយគ្មានអ្វីពិសេសដែលត្រូវព្រួយបារម្ភនោះទេ។ បាទ/ចាស ហើយខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពី Bayreuth លើកលែងតែវាជាពិធីបុណ្យដ៏ល្បីមួយ… ខ្ញុំចាំបានថាវាជារដូវរងា ហើយអគារមិនមានកំដៅទេ វាត្រជាក់ខ្លាំង… មាននរណាម្នាក់បានអមដំណើរខ្ញុំនៅលើព្យាណូដែលបានកំណត់ ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដណាស់ថា ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ ដែលសូម្បីតែរឿងនោះមិនបានរំខានខ្ញុំ... Wagner កំពុងអង្គុយនៅក្នុងសាលប្រជុំ។ ពេល​ខ្ញុំ​និយាយ​ចប់ គាត់​និយាយ​តែ​មួយ​ឃ្លា​ថា “អ្នក​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ហើយ”។

ក្រោយមក Martha Mödl បានរំឮកថា "Kundry បានបើកទ្វារទាំងអស់ឱ្យខ្ញុំ" ។ អស់រយៈពេលជិតម្ភៃឆ្នាំបន្តបន្ទាប់ ជីវិតរបស់នាងត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹង Bayreuth ដែលបានក្លាយជាផ្ទះរដូវក្តៅរបស់នាង។ នៅឆ្នាំ 1952 នាងបានសម្តែងជា Isolde ជាមួយ Karajan ហើយមួយឆ្នាំក្រោយមកជា Brunnhilde ។ Martha Mödl ក៏បានបង្ហាញពីការបកស្រាយប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត និងឧត្តមភាពរបស់វីរនារី Wagnerian ឆ្ងាយហួសពី Bayreuth - នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី និងអង់គ្លេស អូទ្រីស និងអាមេរិក ទីបំផុតបានដោះលែងពួកគេពីត្រានៃ "Reich ទីបី" ។ នាងត្រូវបានគេហៅថា "ឯកអគ្គរដ្ឋទូតពិភពលោក" របស់ Richard Wagner (ក្នុងកម្រិតជាក់លាក់មួយ យុទ្ធសាស្ត្រដើមរបស់ Wieland Wagner ក៏បានរួមចំណែកដល់រឿងនេះផងដែរ - ផលិតកម្មថ្មីទាំងអស់ត្រូវបាន "សាកល្បង" ដោយគាត់សម្រាប់តារាចម្រៀងក្នុងអំឡុងពេលសម្តែងទេសចរណ៍ - ឧទាហរណ៍ មហោស្រព San Carlo នៅ Naples បានក្លាយជា "បន្ទប់សម" របស់Brünnhilde។ )

ក្រៅពី Wagner តួនាទីដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៃសម័យ soprano របស់តារាចម្រៀងគឺ Leonora នៅ Fidelio ។ ការបង្ហាញខ្លួនដំបូងជាមួយ Rennert នៅទីក្រុង Hamburg ក្រោយមកនាងបានច្រៀងជាមួយ Karajan នៅ La Scala ហើយនៅឆ្នាំ 1953 ជាមួយ Furtwängler នៅទីក្រុងវីយែន ប៉ុន្តែការសម្តែងដែលគួរឱ្យចងចាំបំផុត និងផ្លាស់ប្តូរបំផុតរបស់នាងគឺនៅឯការបើកជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃល្ខោនរដ្ឋវីយែនដែលបានស្តារឡើងវិញនៅថ្ងៃទី 5 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1955 ។

ស្ទើរតែ 20 ឆ្នាំដែលបានផ្តល់ឱ្យតួនាទី Wagnerian ធំមិនអាចប៉ុន្តែប៉ះពាល់ដល់សំឡេងរបស់ Martha ។ នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 60 ភាពតានតឹងនៅក្នុងបញ្ជីខាងលើកាន់តែគួរឱ្យកត់សម្គាល់ហើយជាមួយនឹងការសម្តែងតួនាទីរបស់គិលានុបដ្ឋាយិកានៅឯការបញ្ចាំងភាពយន្តនៅទីក្រុង Munich នៃរឿង "Women Without a Shadow" (1963) នាងបានចាប់ផ្តើមត្រលប់ទៅជាបណ្តើរៗ។ ឈុតឆាកនៃ mezzo និង contralto ។ នេះ​គឺ​ជា​ការ​វិល​ត្រឡប់​មក​វិញ​ដោយ​គ្មាន​ន័យ​ក្រោម​សញ្ញា​នៃ "ការ​ចុះ​ចាញ់​មុខ​តំណែង"។ ជាមួយនឹងភាពជោគជ័យដ៏ត្រចះត្រចង់ នាងបានច្រៀង Clytemnestra ជាមួយ Karajan នៅមហោស្រព Salzburg ក្នុង 1964-65 ។ នៅក្នុងការបកស្រាយរបស់នាង Clytemnestra ហាក់ដូចជាមិននឹកស្មានដល់ មិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ ប៉ុន្តែជាស្ត្រីទន់ខ្សោយ អស់សង្ឃឹម និងរងទុក្ខយ៉ាងខ្លាំង។ គិលានុបដ្ឋាយិកា និង Clytemnestra មានភាពរឹងមាំនៅក្នុងការសម្តែងរបស់នាង ហើយនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70 នាងបានសម្តែងពួកគេនៅឯ Covent Garden ជាមួយ Bavarian Opera ។

នៅឆ្នាំ 1966-67 Martha Mödl និយាយលាទៅ Bayreuth ដោយសម្តែង Waltrauta និង Frikka (វាមិនទំនងថានឹងមានអ្នកចំរៀងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ Ring ដែលបានសំដែង 3 Brunhilde, Sieglinde, Waltrauta និង Frikka!)។ ការចាកចេញពីរោងមហោស្រពទាំងស្រុង ហាក់ដូចជានាងមិននឹកស្មានដល់។ នាងបាននិយាយលាជារៀងរហូតចំពោះ Wagner និង Strauss ប៉ុន្តែនៅមានការងារគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនទៀតនៅខាងមុខ ដែលសាកសមនឹងនាងមិនដូចអ្នកដទៃទាក់ទងនឹងអាយុ បទពិសោធន៍ និងនិស្ស័យ។ នៅក្នុង "កំឡុងពេលចាស់ទុំ" នៃការច្នៃប្រឌិត ទេពកោសល្យរបស់ Martha Mödl ដែលជាតារាសម្តែងច្រៀងត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងភាពស្វាហាប់ជាថ្មីនៅក្នុងផ្នែកដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងតួអង្គ។ តួនាទី "ពិធី" គឺលោកយាយ Buryya នៅក្នុង Enufa របស់ Janacek (អ្នករិះគន់បានកត់សម្គាល់នូវសំលេងដ៏បរិសុទ្ធបំផុតទោះបីជាមានការរំញ័រខ្លាំងក៏ដោយ!), Leokadiya Begbik នៅក្នុង Weil's The Rise and Fall of City of Mahagonny, Gertrud នៅក្នុង Marschner's Hans Heiling ។

សូមអរគុណចំពោះទេពកោសល្យ និងភាពរីករាយរបស់វិចិត្រករនេះ ល្ខោនអូប៉េរ៉ាជាច្រើនរបស់អ្នកនិពន្ធសហសម័យបានក្លាយជាការពេញនិយម និងសំដែងឡើងវិញ – “Elizabeth Tudor” ដោយ V. Fortner (1972, Berlin, premiere), “Deceit and Love” ដោយ G. Einem (1976, Vienna ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូង), “Baal” F. Cherhi (1981, Salzburg, premiere), A. Reimann's “Ghost Sonata” (1984, Berlin, premiere) និងមួយចំនួនទៀត។ សូម្បីតែផ្នែកតូចៗដែលត្រូវបានប្រគល់ឱ្យ Mödl បានក្លាយជាចំណុចកណ្តាលអរគុណចំពោះវត្តមានឆាកវេទមន្តរបស់នាង។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងឆ្នាំ 2000 ការសម្តែងរឿង "Sonata of Ghosts" ដែលនាងដើរតួជា Mummy បានបញ្ចប់មិនត្រឹមតែដោយការឈរ ovation ប៉ុណ្ណោះទេ ទស្សនិកជនបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់ឆាក ឱប និងថើបរឿងព្រេងដ៏រស់នេះ។ ក្នុងឆ្នាំ 1992 ក្នុងតួនាទីរបស់ Countess ("Queen of Spades") Mödl បាននិយាយលាយ៉ាងឱឡារិកចំពោះល្ខោនវីយែន។ នៅឆ្នាំ 1997 ដោយបានឮថា E. Söderström ក្នុងអាយុ 70 ឆ្នាំបានសម្រេចចិត្តរំខានការសម្រាកដ៏សក្តិសមរបស់នាង និងសម្តែង Countess នៅ Met លោក Mödl បាននិយាយបែបកំប្លែងថា “Söderström? នាងនៅក្មេងពេកសម្រាប់តួនាទីនេះ! ហើយនៅក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ 1999 ភាពស្រស់ថ្លាឡើងវិញដោយមិនបានរំពឹងទុកជាលទ្ធផលនៃប្រតិបត្តិការដ៏ជោគជ័យដែលធ្វើឱ្យវាអាចបំភ្លេចពីជំងឺ myopia រ៉ាំរ៉ៃ Countess-Mödl នៅអាយុ 87 ឆ្នាំ ឡើងឆាកម្តងទៀតនៅ Mannheim! នៅពេលនោះ ការសំដែងសកម្មរបស់នាងក៏បានរួមបញ្ចូល "មេដោះ" ពីរនាក់ផងដែរ - នៅក្នុង "Boris Godunov" ("Komishe Oper") និងនៅក្នុងរឿង "Three Sisters" ដោយ Eötvös (Düsseldorf premiere) ក៏ដូចជាតួនាទីនៅក្នុងតន្ត្រី "Anatevka" ផងដែរ។

នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយនៅពេលក្រោយ តារាចម្រៀងរូបនេះបាននិយាយថា៖ “ពេលមួយឪពុករបស់ Wolfgang Windgassen ដែលជាអ្នកជួលដ៏ល្បីម្នាក់បានប្រាប់ខ្ញុំថា “ Martha ប្រសិនបើ 50 ភាគរយនៃសាធារណជនស្រឡាញ់អ្នក សូមពិចារណាថាអ្នកបានកើតឡើង។ ហើយគាត់ពិតជាត្រឹមត្រូវ។ អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​សម្រេច​បាន​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​មក​នេះ ខ្ញុំ​ជំពាក់​តែ​ការ​ស្រលាញ់​ពី​ទស្សនិកជន​ប៉ុណ្ណោះ។ សូមសរសេរវា។ ហើយត្រូវប្រាកដថាសរសេរថាស្នេហានេះគឺគ្នាទៅវិញទៅមក! ”…

ម៉ារីណា ដេមីណា

ចំណាំ៖ * "បុរសចំណាស់" - Richard Wagner ។