Ivan Danilovich Zhadan (Ivan Zhadan) |

លោក Ivan Zhadan

វាសនា! Ivan Zhadan និងជីវិតទាំងពីររបស់គាត់។

ប្រសិនបើអ្នកសួរអ្នកស្រឡាញ់ល្ខោនអូប៉េរ៉ាអ្វីដែលអ្នកជួលបានបញ្ចាំងនៅលើឆាកនៃរោងភាពយន្ត Bolshoi ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 30 ចម្លើយនឹងច្បាស់ - Lemeshev និង Kozlovsky ។ វាគឺជាកំឡុងឆ្នាំទាំងនេះដែលផ្កាយរបស់ពួកគេបានកើនឡើង។ ខ្ញុំចង់និយាយថាមានអ្នកចម្រៀងម្នាក់ទៀតដែលជំនាញមិនទាបជាងបុគ្គលិកលក្ខណៈរឿងព្រេងនិទាននៃសិល្បៈល្ខោនសូវៀតនោះទេ។ ហើយតាមរបៀបខ្លះ ប្រហែលជាវាអស្ចារ្យជាង! ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Ivan Zhadan!

ហេតុអ្វីបានជាវាមិនល្បី មិនរាប់បញ្ចូលក្នុងសៀវភៅសិក្សា និងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រល្ខោន ដែលស្គាល់តែអ្នកឯកទេស? ចម្លើយ​នឹង​ជា​រឿង​ជីវិត​របស់​បុរស​ម្នាក់​នេះ​ដែល​បាន​រៀបរាប់​នៅ​ទីនេះ។

Ivan Danilovich Zhadan កើតនៅថ្ងៃទី 22 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1902 នៅទីក្រុង Lugansk អ៊ុយក្រែនក្នុងគ្រួសារកម្មកររោងចក្រផលិតព្រីនធឺរ។ តាំង​ពី​អាយុ​៩​ឆ្នាំ មក​រស់​នៅ​ក្នុង​ភូមិ​ដែល​ឪពុក​ម្តាយ​បញ្ជូន​ទៅ​រៀន​ជា​ជាង​ដែក។ រួចទៅហើយក្នុងវ័យកុមារភាពស្នេហារបស់ Ivan សម្រាប់ការច្រៀងត្រូវបានបង្ហាញ។ គាត់ចូលចិត្តច្រៀងនៅក្នុងក្រុមចម្រៀងក្នុងក្រុមជំនុំ នៅក្នុងពិធីមង្គលការ។ នៅ​អាយុ​១៣​ឆ្នាំ យុវជន​រូប​នេះ​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ ហើយ​ទៅ​ធ្វើ​ការ​នៅ​រោងចក្រ​ឪពុក​ខ្លួន ។ គាត់បានធ្វើការនៅទីនេះរហូតដល់ឆ្នាំ 9។ នៅឆ្នាំ 13 ក្នុងអំឡុងពេលហ្វឹកហ្វឺនយោធា អ៊ីវ៉ានគឺជាអ្នកដឹកនាំក្រុម។ មិត្តភក្តិបានណែនាំគាត់ឱ្យចូលរួមក្នុងរង្វង់សំលេង។ នៅទីនេះការដកស្រង់ចេញពីល្ខោនអូប៉េរ៉ាត្រូវបានរៀបចំឡើង។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការហាត់សមនៃ "Eugene Onegin" ដែលជាកន្លែងដែល Ivan សម្តែងផ្នែកនៃ Lensky យុវជននោះបានជួបប្រពន្ធរបស់គាត់នាពេលអនាគត Olga ដែលបានដើរតួជា Olga Larina ក្នុងការសម្តែងដូចគ្នា (ចៃដន្យបែបនេះ) ។ នៅឆ្នាំ 1923 ទេពកោសល្យរបស់ Zhadan ត្រូវបានកត់សម្គាល់ហើយសហជីពបានបញ្ជូនគាត់ទៅសិក្សានៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ នៅរដ្ឋធានី Ivan បានចូលមហាវិទ្យាល័យតន្ត្រីនៅ Conservatory ជាកន្លែងដែលគាត់បានក្លាយជាសិស្សរបស់តារាចម្រៀងដ៏ល្បីល្បាញ M. Deisha-Sionitskaya ហើយក្រោយមកបានផ្ទេរទៅថ្នាក់របស់សាស្រ្តាចារ្យ EE Egorov ។ ជីវិតនៅក្នុងសណ្ឋាគារមានការលំបាក មិនមានថវិកាគ្រប់គ្រាន់ ហើយនិស្សិតវ័យក្មេងនេះត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យធ្វើការជាជាងដែក ហើយបន្ទាប់មកជាគ្រូបង្រៀននៅបណ្ឌិតសភាកងទ័ពអាកាស ដែលអ្នករចនាយន្តហោះដ៏ល្បីល្បាញនាពេលអនាគត AS Yakovlev បានទៅជួបសិស្សរបស់គាត់។ Zhadan តែងតែមានមោទនភាពចំពោះទំព័រនៃជីវិតរបស់គាត់។ នៅឆ្នាំ 1920 លោក Ivan បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទៅវិទ្យុ។ នៅឆ្នាំ 1923 គាត់បានចូលស្ទូឌីយោអូប៉េរ៉ានៃរោងភាពយន្ត Bolshoi ដែលដឹកនាំដោយ KS Stanislavsky ដែលអាចដឹងគុណចំពោះទេពកោសល្យរបស់តារាចម្រៀងនិង "វចនានុក្រមដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន" របស់គាត់។ ហើយនៅដំណាច់ឆ្នាំដដែល តារាចម្រៀងរូបនេះបានឆ្លងកាត់ការប្រកួតប្រជែងដោយជោគជ័យ ត្រូវបានចុះឈ្មោះចូលរៀននៅរោងភាពយន្ត Bolshoi ។

អាជីពរបស់ Ivan បានអភិវឌ្ឍដោយជោគជ័យ។ ទេពកោសល្យ​និពន្ធ​ទំនុកច្រៀង​របស់​តារា​ចម្រៀង​ដែល​មាន​ដើម​ឈើ​ស្អាត​បំផុត​ត្រូវ​បាន​គេ​កត់​សម្គាល់។ បន្ទាប់ពីទទួលបានជោគជ័យក្នុងការសម្តែងផ្នែកទទួលខុសត្រូវដំបូងនៃភ្ញៀវឥណ្ឌាគាត់ត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យដើរតួយ៉ាងសំខាន់របស់ Sinodal នៅក្នុង Rubinstein's The Demon (1929) ។

នៅឆ្នាំ 1930 គាត់បានចូលរួមក្នុងការសម្តែងដំបូងរបស់អូប៉េរ៉ា Almast របស់ A. Spendiarov ។ ទន្ទឹមនឹងការសំដែងក្នុងរោងមហោស្រព សិល្បករបានធ្វើដំណើរយ៉ាងសកម្មពាសពេញប្រទេស ដោយនិយាយទៅកាន់អ្នកធ្វើការ។ គាត់ផ្តល់ការប្រគុំតន្ត្រីឧបត្ថម្ភនៅក្នុងជួរកងទ័ពរួមទាំងនៅឆ្ងាយបូព៌ាដែលក្នុងឆ្នាំ 1935 គាត់បានទទួលវិញ្ញាបនបត្រកិត្តិយសពីដៃរបស់ Marshal V. Blucher ។ ជាទូទៅគាត់ដឹកនាំជីវិតធម្មតារបស់វិចិត្រករសូវៀត ច្បាស់លាស់ និងគ្មានពពក ទ្រទ្រង់មនោគមវិជ្ជា។ ទទួលបានលិខិតសាទរពីកម្មករ និងកសិករសមូហភាព។ គ្មាន​អ្វី​អាច​មើល​មុខ​ព្យុះ​ដែល​នឹង​មក​ដល់​នោះ​ទេ។

Zhadan មានតួនាទីថ្មីកាន់តែច្រើនឡើងនៅក្នុងរោងកុន។ តួនាទីរបស់ Lensky, Faust, Duke, Berendey ("Snow Maiden"), Yurodivy, Vladimir Dubrovsky, Gerald ("Lakme"), Almaviva ("The Barber of Seville") បង្ហាញខ្លួននៅក្នុងរឿងភាគរបស់គាត់។

ជាមួយនឹងក្រុមអ្នកចម្រៀងសូវៀត (V. Barsova, M. Maksakova, P. Nortsov, A. Pirogov និងអ្នកដទៃ) នៅឆ្នាំ 1935 គាត់បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសទួរគី។ សារព័ត៌មានទួរគីពោរពេញដោយការឆ្លើយតបយ៉ាងសាទរចំពោះតារាចម្រៀងរូបនេះ។ ប្រធានាធិបតីទីមួយនៃប្រទេសទួរគី លោក M. Ataturk បានក្លាយជាអ្នកកោតសរសើរចំពោះទេពកោសល្យរបស់គាត់ ដោយបង្ហាញតារាចម្រៀងនៅឯពិធីទទួលមួយជាមួយនឹងធុងបារីពណ៌មាសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ដែល Zhadan រក្សាទុកជាវត្ថុបុរាណពិសេស។

សិរីរុងរឿងមកដល់សិល្បករ។ គាត់គឺជាអ្នកលេងភ្លេងឈានមុខគេម្នាក់នៃរោងភាពយន្ត Bolshoi ។ សម្តែងម្តងហើយម្តងទៀតនៅវិមានក្រឹមឡាំង។ ស្តាលីនខ្លួនឯងពេញចិត្តគាត់ សុំឱ្យគាត់ធ្វើកិច្ចការនេះ ឬការងារនោះ។ ទោះបីជាអ្វីៗទាំងអស់នេះក៏ដោយ Zhadan ងាយស្រួលក្នុងការដោះស្រាយ ស្រឡាញ់ និងចងចាំបងប្អូនជនរួមជាតិ ដោយអញ្ជើញពួកគេឱ្យចូលរួមការសម្តែងរបស់គាត់។ កំពូលនៃអាជីពរបស់តារាចម្រៀងបានមកដល់ក្នុងឆ្នាំ 1937 ។ ក្នុងអំឡុងពេល Pushkin Days គាត់ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទៅលេង Riga ។ បន្ទាប់ពីតារាចម្រៀងបានសម្តែងជាតួ Lensky សាលបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការបញ្ចេញមតិមិនឈប់ឈរ។ ដំណើរកម្សាន្តគឺជាអារម្មណ៍មួយដែល Zhadan ត្រូវបានស្នើសុំឱ្យពង្រីកពួកគេ ហើយក៏សម្តែងនៅ Faust និង Rigoletto ផងដែរ។ ដោយសារមិនមានសំលៀកបំពាក់សម្រាប់តួនាទីទាំងនេះឯកអគ្គរដ្ឋទូតសូវៀតប្រចាំនៅឡាតវីបានបញ្ជូនយន្តហោះពិសេសមួយទៅកាន់ទីក្រុងមូស្គូ (ករណីដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ឆ្នាំទាំងនោះ) ហើយពួកគេត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Riga ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គួររំលឹកឡើងវិញថា នេះមិនមែនគ្រាន់តែជាឆ្នាំនៃភាពជោគជ័យ និងសមិទ្ធផលផ្សេងទៀតនោះទេ។ វាគឺឆ្នាំ 1937! ដំបូង ឯកអគ្គរដ្ឋទូតប្រចាំប្រទេសឡាតវីបានបាត់ខ្លួននៅកន្លែងណាមួយ (ជាក់ស្តែងវាមានគ្រោះថ្នាក់ក្នុងការភ្ញាក់ផ្អើលក្នុងឆ្នាំទាំងនោះ) បន្ទាប់មកមិត្តរបស់ Zhadan ដែលជានាយករោងភាពយន្ត Bolshoi VI Mutnykh ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ ស្ថានភាព​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ឡើង​ក្រាស់។ ដំណើរកម្សាន្តដែលបានគ្រោងទុករបស់តារាចម្រៀងទៅកាន់ប្រទេសលីទុយអានី និងអេស្តូនី ត្រូវបានលុបចោល។ គាត់មិនត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទៅវិមានក្រឹមឡាំងទៀតទេ។ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា Ivan Danilovich មិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ចំនួនមនុស្សដែលស្វែងរកមិត្តភាពជាមួយអ្នកកាន់អំណាចនោះទេប៉ុន្តែគាត់បានយកការបណ្តេញចេញពីវិមានក្រឹមឡាំងយ៉ាងឈឺចាប់។ វាជាសញ្ញាអាក្រក់។ អ្នកផ្សេងទៀតបានដើរតាមគាត់៖ គាត់ទទួលបានអត្រាការប្រគុំតន្ត្រីទាបនៅក្នុងរោងមហោស្រពគាត់នៅសល់តែផ្នែកនៃ Lensky និង Sinodal ប៉ុណ្ណោះ។ មានអ្វីមួយបានខូចនៅក្នុង "ម៉ាស៊ីន" ដ៏ល្អឥតខ្ចោះនេះ។ ការដួលរលំបានមកដល់ហើយ។ លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​វះកាត់ និង​ដក​ដុំ​សាច់​ចេញ។ បន្ទាប់ពីស្ងប់ស្ងាត់អស់រយៈពេលមួយឆ្នាំ (នៅពេលដែលមនុស្សជាច្រើនបានបញ្ឈប់តារាចម្រៀងរួចហើយ) Zhadan ម្តងទៀតបានសម្តែងជា Lensky ដ៏អស្ចារ្យ។ គ្រប់​គ្នា​បាន​កត់​សម្គាល់​នូវ​ពណ៌​ថ្មី ស៊ី​ជម្រៅ និង​គួរ​ឱ្យ​កត់​សម្គាល់​នៅ​ក្នុង​សំឡេង​របស់​គាត់។

ពិបាក​និយាយ​ថា តើ​វាសនា​បាន​ត្រៀម​អ្វី​សម្រាប់​សិល្បករ​បន្ទាប់ ប៉ុន្តែ​សង្គ្រាម​បាន​ចូល​មក​អន្តរាគមន៍។ ជីវិតនៅ Bryusovsky Lane នៅជាន់ខាងលើដែលជាកន្លែងស្នាក់នៅរបស់តារាចម្រៀងបានក្លាយជាគ្រោះថ្នាក់។ អំពូលភ្លើងគ្មានទីបញ្ចប់បានធ្លាក់នៅលើដំបូលដែលកាំភ្លើងប្រឆាំងយន្តហោះត្រូវបានដំឡើង។ Ivan Danilovich និងកូនប្រុសរបស់គាត់មិនធុញទ្រាន់នឹងការបោះពួកគេចូលទៅក្នុងទីធ្លានោះទេ។ មិនយូរប៉ុន្មានកូនប្រុសច្បងត្រូវបានគេនាំចូលទៅក្នុងជួរកងទ័ពហើយគ្រួសារទាំងមូលបានផ្លាស់ទៅ dacha នៅ Manikhino ជាកន្លែងដែលតារាចម្រៀងបានសាងសង់ផ្ទះដោយដៃរបស់គាត់ផ្ទាល់។ គាត់គិតថាវានឹងមានសុវត្ថិភាពជាងនៅទីនេះ។ សិល្បករជាច្រើនបានរស់នៅក្នុងកន្លែងនេះ។ នៅលើគេហទំព័រ Zhadan បានជីកលេណដ្ឋាន។ វាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការគេចចេញពីការបាញ់ផ្លោងនៅក្នុងនោះ។ ក្នុងអំឡុងពេលមួយនៃការរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័សរបស់អាល្លឺម៉ង់ ផ្លូវទៅកាន់ទីក្រុងម៉ូស្គូត្រូវបានកាត់ផ្តាច់។ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានពួកឈ្លានពានខ្លួនឯងបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងភូមិ។ Ivan Danilovich បានរំលឹកពីរបៀបដែលវាបានកើតឡើង:

• ម៉ានីហ៊ីណូ ត្រូវបានជនជាតិអាឡឺម៉ង់ចាប់បាន។ មានពួកយើងជាច្រើន ដែលជាអ្នកលេងភ្លេងនៃរោងភាពយន្ត Bolshoi នៅពេលនោះ។ ដូច្នេះ មន្ត្រីម្នាក់បានចូលក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ ដែលជាកន្លែងដែលអ្នករួមដំណើរម្នាក់ដែលស្គាល់ភាសាអាឡឺម៉ង់ច្បាស់ បារីតុន វ៉ុលកូវ និងសិល្បករជាច្រើនទៀតនៅជាមួយខ្ញុំនៅពេលនោះ។ "ពួកគេ​ជា​អ្នកណា?" គាត់បានសួរយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ "សិល្បករ" អ្នកលេងព្យ៉ាណូដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបានរអ៊ូរទាំរហូតដល់ស្លាប់។ នាយ​គិត​មួយ​សន្ទុះ​ទើប​មុខ​ភ្លឺ។ "តើអ្នកអាចលេង Wagner បានទេ?" Volkov ងក់ក្បាលដោយបញ្ជាក់…

ស្ថានភាពគឺអស់សង្ឃឹម។ Zhadan ដឹងពីរបៀបដែលមិត្តល្អបំផុតរបស់គាត់ A. Pirogov ត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាមិនត្រូវបានជម្លៀសពីទីក្រុងម៉ូស្គូទៅ Kuibyshev ។ អ្នកណាខ្វល់ពីប្រពន្ធឈឺ? មានតែនៅពេលដែលការចោទប្រកាន់បានក្លាយជាការគំរាមកំហែង (ពួកគេចាប់ផ្តើមនិយាយថា Pirogov កំពុងរង់ចាំជនជាតិអាឡឺម៉ង់) តារាចម្រៀងត្រូវបានបង្ខំឱ្យជម្លៀសជាមួយប្រពន្ធដែលឈឺធ្ងន់របស់គាត់។ ហើយនៅទីនេះ - ស្ថិតនៅក្នុងទឹកដីកាន់កាប់! Ivan Danilovich មិនមែនជាមនុស្សឆោតល្ងង់ទេ។ គាត់ដឹងថាវាមានន័យមួយ - ជំរុំ (ល្អបំផុត) ។ ហើយគាត់ ប្រពន្ធ និងកូនប្រុសពៅរបស់គាត់ រួមជាមួយនឹងក្រុមអ្នកសិល្បៈ (១៣នាក់) សម្រេចចិត្តចាកចេញជាមួយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់។ គាត់​ត្រូវ​ប៉ុណ្ណា! (ទោះបីជាខ្ញុំបានដឹងអំពីវាច្រើននៅពេលក្រោយ)។ ម្តាយក្មេកអាយុ 13 ឆ្នាំរបស់គាត់ដែលមិនហ៊ានទៅជាមួយពួកគេត្រូវបានគេនិរទេសទៅដែនដី Krasnoyarsk ។ ជោគវាសនាដូចគ្នាកំពុងរង់ចាំកូនប្រុសច្បងដែលត្រូវបានស្តារនីតិសម្បទានៅឆ្នាំ 68 ប៉ុណ្ណោះ។

ជីវិត "ទីពីរ" របស់វិចិត្រករបានចាប់ផ្តើម។ ការវង្វេងជាមួយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ ភាពអត់ឃ្លាន និងត្រជាក់ ការសង្ស័យនៃចារកម្ម ដែលស្ទើរតែនាំទៅដល់ការប្រហារជីវិត។ រក្សាទុកដោយសមត្ថភាពក្នុងការច្រៀង - ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ចូលចិត្តតន្ត្រីបុរាណ។ ហើយទីបំផុត វិស័យកាន់កាប់របស់អាមេរិក ដែលតារាចម្រៀង និងគ្រួសាររបស់គាត់បានបញ្ចប់នៅពេលនៃការចុះចាញ់របស់អាល្លឺម៉ង់។ ប៉ុន្តែថ្ងៃអាក្រក់មិនបានបញ្ចប់នៅទីនោះទេ។ អ្នករាល់គ្នាដឹងថា ដើម្បីផលប្រយោជន៍នយោបាយមួយចំនួន សម្ព័ន្ធមិត្តបានយល់ព្រមជាមួយស្តាលីនលើការធ្វើបត្យាប័នជនភៀសខ្លួនទាំងអស់។ វាជាសោកនាដកម្មមួយ។ មនុស្សត្រូវបានបញ្ជូនដោយបង្ខំឱ្យស្លាប់ ឬទៅជំរំដោយអ្នកតំណាងនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យលោកខាងលិច។ Zhadan និងប្រពន្ធរបស់គាត់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យលាក់ខ្លួន រស់នៅដាច់ដោយឡែក ផ្លាស់ប្តូរនាមត្រកូលរបស់ពួកគេ ខណៈដែលសេវាកម្មពិសេសរបស់សូវៀតក៏បានតាមប្រមាញ់អ្នករត់ចោលស្រុកផងដែរ។

ហើយបន្ទាប់មកវេនដ៏មុតស្រួចមួយទៀតកើតឡើងនៅក្នុងជោគវាសនារបស់ Ivan Danilovich ។ គាត់បានជួប Doris ជនជាតិអាមេរិកវ័យក្មេង (នាងមានអាយុ 23 ឆ្នាំ) ។ ពួកគេបានលង់ស្នេហ៍នឹងគ្នា។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ភរិយារបស់ Zhadan Olga ធ្លាក់ខ្លួនឈឺយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ហើយគ្រូពេទ្យជនជាតិអាឡឺម៉ង់ធ្វើការវះកាត់ដ៏ស្មុគស្មាញលើនាង។ Doris ដោយសារទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកស្គាល់គ្នារបស់រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាមេរិក គ្រប់គ្រងការរត់ពន្ធ Ivan Danilovich ហើយបន្ទាប់មកប្រពន្ធរបស់គាត់ទៅអាមេរិក។ ក្រោយ​ពី​ជា​សះស្បើយ ប្រពន្ធ​ក៏​លែង​លះ​ទៅ Zhadan។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងកើតឡើងដោយសន្តិភាពរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃរបស់នាង Olga នៅតែជាមិត្តរបស់ Ivan ។ នាងអាចឃើញនាងនៅប្រទេសប៉ូឡូញ (ជាកន្លែងដែលបងស្រីរបស់នាងរស់នៅតាំងពីឆ្នាំ 1919) ជាមួយកូនប្រុសច្បងរបស់នាង ហើយនៅឆ្នាំ 1976 ថែមទាំងទៅលេងគាត់នៅទីក្រុងមូស្គូ។ Olga Nikiforovna បានស្លាប់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ 1983 ។

Ivan Danilovich មិនជោគជ័យក្នុងអាជីពច្រៀងនៅអាមេរិកទេ។ មានហេតុផលជាច្រើន។ ការសាកល្បង​ដែល​បាន​ធ្លាក់​ដល់​ចំណុច​របស់គាត់ ហើយ​សូម្បីតែ​អាយុ 50 ឆ្នាំ​ក៏​មិនបាន​រួមចំណែក​ដល់​រឿងនេះ​ដែរ។ ក្រៅ​ពី​នេះ គាត់​ជា​មនុស្ស​ចម្លែក​ក្នុង​លោក​នេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់បានគ្រប់គ្រងពីរដង (ជួយដោយប្រពន្ធវ័យក្មេងរបស់គាត់ Doris) ដើម្បីផ្តល់ការប្រគុំតន្ត្រីនៅ Carnegie Hall ។ ការសម្តែងទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំង ពួកគេត្រូវបានកត់ត្រាទុក ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានបន្តទេ។ ការចាប់អារម្មណ៍របស់អាមេរិកមិនអាស្រ័យលើគាត់ទេ។

ក្តីសុបិន្តរបស់ Ivan Danilovich គឺដើម្បីតាំងលំនៅនៅក្នុងតំបន់ក្តៅមួយនៅលើមហាសមុទ្រ។ ហើយគាត់បានបំពេញក្តីសុបិន្តរបស់គាត់ដោយការស្វែងរកកន្លែងជ្រកកោននៅលើកោះតូចមួយនៃ St. John ក្នុងតំបន់ Caribbean ដែលមានមនុស្សតែ 1000 នាក់ (ភាគច្រើនជាជនជាតិស្បែកខ្មៅ) រស់នៅ។ នៅទីនេះជំនាញការងាររបស់យុវជនរបស់គាត់បានមកងាយស្រួល។ គាត់បានធ្វើការជាអ្នកឥដ្ឋនៅក្រុមហ៊ុន Rockefeller មួយដោយសន្សំប្រាក់សម្រាប់ដីរបស់គាត់។ ដោយទទួលបានដី និងស្ទាត់ជំនាញវាដោយដៃរបស់គាត់ផ្ទាល់ Zhadan បានសាងសង់ខ្ទមជាច្រើននៅលើវា ដែលគាត់បានជួលឱ្យអ្នកទេសចរមកពីអាមេរិក និងអឺរ៉ុប។ វាមិនអាចនិយាយបានថាគាត់មិនត្រូវបានគេស្គាល់ទាល់តែសោះនៅភាគខាងលិច។ គាត់​មាន​មិត្តភ័ក្តិ រួម​ទាំង​អ្នក​ដែល​មាន​ឋានៈ​ខ្ពង់ខ្ពស់​ផង។ គាត់ត្រូវបានទៅសួរសុខទុក្ខដោយប្រធានាធិបតីហ្វាំងឡង់ M. Koivisto ។ ដែលពួកគេបានច្រៀងចម្រៀងជាភាសារុស្សី “Black Eyes” និងចម្រៀងផ្សេងៗទៀត។

គាត់​មិន​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​ទៅ​លេង​ស្រុក​កំណើត​របស់​គាត់​ទេ។ ប៉ុន្តែ​វាសនា​បាន​សម្រេច​ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត។ ពេលវេលាថ្មីបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ នៅចុងទសវត្សរ៍ទី 80 ការទំនាក់ទំនងជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់បានក្លាយជាអាចធ្វើទៅបាន។ នៅឆ្នាំ 1990 លោក Ivan Danilovich ក៏ត្រូវបានគេចងចាំផងដែរ។ កម្មវិធីអំពីគាត់ត្រូវបានចាក់ផ្សាយតាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ (វាត្រូវបានរៀបចំដោយ Svyatoslav Belza) ។ ហើយទីបំផុតបន្ទាប់ពីកន្លះសតវត្ស Ivan Danilovich Zhadan អាចដើរលើទឹកដីកំណើតរបស់គាត់ម្តងទៀត ដើម្បីឱបកូនប្រុសរបស់គាត់។ វាបានកើតឡើងនៅខែសីហាឆ្នាំ 1992 នៅមុនថ្ងៃខួបកំណើតទី 90 របស់សិល្បករ។ គាត់បានដឹងថាមិត្តភក្តិជាច្រើនមិនភ្លេចគាត់ទេពួកគេបានជួយកូនប្រុសរបស់ពួកគេនៅក្នុងឆ្នាំដ៏លំបាក (ឧទាហរណ៍ដូចជាតារាចម្រៀង Vera Davydova ដែលរវល់នៅក្នុងឆ្នាំស្តាលីនអំពីប័ណ្ណស្នាក់នៅទីក្រុងម៉ូស្គូរបស់គាត់) ។ ហើយ​កូន​ប្រុស​នៅ​ពេល​សួរ​ថា​តើ​គាត់​ជេរ​ឪពុក​គាត់​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​ដែល​បាត់​ខ្លួន​ក្នុង​ការ​និរទេស​នោះ​ឆ្លើយ​ថា​៖ ​«​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បន្ទោស​គាត់? គាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យចាកចេញពីស្រុកកំណើតរបស់គាត់ដោយកាលៈទេសៈដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចពន្យល់បាន ... តើគាត់បានសម្លាប់នរណាម្នាក់ក្បត់នរណាម្នាក់ទេ? ទេ ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវស្តីបន្ទោសឪពុកខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះគាត់” (បទសម្ភាសន៍ឆ្នាំ 1994 នៅក្នុងកាសែត Trud) ។

នៅថ្ងៃទី 15 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1995 នៅអាយុ 93 ឆ្នាំ Ivan Danilovich Zhadan បានទទួលមរណភាព។

E. Tsodokov