Jonas Kaufmann (Jonas Kaufmann) |

Jonas Kaufmann

ល្ខោនអូប៉េរ៉ាដែលចង់បានបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក ដែលកាលវិភាគរបស់ពួកគេត្រូវបានកំណត់ពេលយ៉ាងតឹងរ៉ឹងសម្រាប់រយៈពេល 2009 ឆ្នាំខាងមុខ អ្នកឈ្នះរង្វាន់អ្នករិះគន់អ៊ីតាលីសម្រាប់ឆ្នាំ 2011 និងពានរង្វាន់ Classica Awards សម្រាប់ឆ្នាំ XNUMX ពីក្រុមហ៊ុនកំណត់ត្រា។ វិចិត្រករម្នាក់ដែលមានឈ្មោះនៅលើផ្ទាំងរូបភាពធានានូវផ្ទះពេញលេញសម្រាប់ស្ទើរតែគ្រប់ចំណងជើងនៅក្នុងរោងល្ខោនអូប៉េរ៉ាអឺរ៉ុប និងអាមេរិកដ៏ល្អបំផុត។ ដល់ចំណុចនេះ យើងអាចបន្ថែមរូបរាងឆាកដែលមិនអាចប្រកែកបាន និងវត្តមានរបស់មន្តស្នេហ៍ដ៏ល្បីល្បាញ ដែលបញ្ជាក់ដោយអ្នកគ្រប់គ្នា… ជាឧទាហរណ៍សម្រាប់ក្មេងជំនាន់ក្រោយ ដែលជាវត្ថុនៃការច្រណែនខ្មៅ និងសសម្រាប់គូប្រជែង - ទាំងអស់នេះគឺគាត់ Jonas Kaufman ។

ភាពជោគជ័យដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលបានវាយប្រហារគាត់មិនយូរប៉ុន្មានទេក្នុងឆ្នាំ 2006 បន្ទាប់ពីការបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងដ៏ជោគជ័យនៅឯ Metropolitan ។ វាហាក់បីដូចជាមនុស្សជាច្រើនដែលជួលបុរសសង្ហាម្នាក់នោះបានផុសចេញពីកន្លែងណា ហើយអ្នកខ្លះនៅតែចាត់ទុកគាត់ថាគ្រាន់តែជាអ្នកស្នេហានៃវាសនាប៉ុណ្ណោះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជីវប្រវត្តិរបស់ Kaufman គឺជាករណីនៅពេលដែលការអភិវឌ្ឍន៍រីកចម្រើនប្រកបដោយសុខដុមរមនា អាជីពប្រកបដោយភាពឆ្លាតវៃ និងចំណង់ចំណូលចិត្តពិតប្រាកដរបស់វិចិត្រករសម្រាប់អាជីពរបស់គាត់បានទទួលផ្លែផ្កា។ Kaufman និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​មិន​ដែល​យល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ល្ខោន​អូប៉េរ៉ា​មិន​សូវ​ពេញ​និយម​នោះ​ទេ​។ “វាសប្បាយណាស់!”

ការចាប់ផ្ដើម

សេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះល្ខោនអូប៉េរ៉ា និងតន្ត្រីបានចាប់ផ្តើមតាំងពីក្មេង ទោះបីជាឪពុកម្តាយជនជាតិអាឡឺម៉ង់ខាងកើតរបស់គាត់ដែលបានតាំងទីលំនៅក្នុងទីក្រុង Munich នៅដើមទសវត្សរ៍ទី 60 មិនមែនជាតន្ត្រីករក៏ដោយ។ ឪពុករបស់គាត់ធ្វើការជាភ្នាក់ងារធានារ៉ាប់រង ម្តាយរបស់គាត់ជាគ្រូបង្រៀនអាជីព បន្ទាប់ពីកំណើតកូនទីពីររបស់គាត់ (បងស្រីរបស់ Jonas មានអាយុច្រើនជាងគាត់ XNUMX ឆ្នាំ) គាត់បានលះបង់ខ្លួនឯងទាំងស្រុងដើម្បីគ្រួសារ និងចិញ្ចឹមកូន។ ជាន់ខាងលើរស់នៅជីតា ដែលជាអ្នកកោតសរសើរដ៏ងប់ងល់របស់ Wagner ដែលជារឿយៗចុះទៅផ្ទះល្វែងរបស់ចៅៗ ហើយសម្តែងល្ខោនអូប៉េរ៉ាដែលគាត់ចូលចិត្តនៅឯព្យាណូ។ Jonas រំលឹកថា "គាត់បានធ្វើវាដើម្បីភាពរីករាយរបស់គាត់" គាត់ផ្ទាល់បានច្រៀងនៅក្នុង tenor ច្រៀងផ្នែកស្រីនៅក្នុង falsetto ប៉ុន្តែគាត់បានដាក់ចំណង់ចំណូលចិត្តយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងការសម្តែងនេះដែលសម្រាប់យើងក្មេងៗវាកាន់តែរំភើបហើយទីបំផុតការអប់រំបន្ថែមទៀត។ ជាងស្តាប់ឌីសនៅលើឧបករណ៍ថ្នាក់ដំបូង។ ឪពុកបានដាក់កំណត់ត្រានៃតន្ត្រី symphonic សម្រាប់កុមារ, ក្នុងចំណោមពួកគេមានការប្រគុំតន្ត្រី Shostakovich និងការប្រគុំតន្ត្រី Rachmaninoff ហើយការគោរពទូទៅសម្រាប់បុរាណគឺអស្ចារ្យណាស់ដែលសម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរកុមារមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបង្វែរកំណត់ត្រាដើម្បីកុំឱ្យ។ បំផ្លាញពួកវាដោយអចេតនា។

នៅអាយុប្រាំឆ្នាំ ក្មេងប្រុសនេះត្រូវបានគេនាំទៅសម្តែងល្ខោនអូប៉េរ៉ា វាមិនមែនជារឿង Madama Butterfly របស់កូនក្មេងនោះទេ។ អារម្មណ៍​ដំបូង​ដែល​ភ្លឺ​ដូច​ផ្លុំ អ្នក​ចម្រៀង​នៅ​តែ​ចង់​ចាំ។

ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​ពី​សាលា​តន្ត្រី​នោះ​មិន​បាន​ធ្វើ​តាម ហើយ​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​មិន​ចេះ​ចប់​សម្រាប់​កូនសោ ឬ​ដោយ​ធ្នូ (ទោះ​បី​ Jonas ចាប់​ផ្ដើម​រៀន​ព្យាណូ​តាំងពី​អាយុ ៨ ឆ្នាំ​ក៏​ដោយ)។ ឪពុកម្តាយដែលមានភាពវៃឆ្លាតបានបញ្ជូនកូនប្រុសរបស់ពួកគេទៅកន្លែងហាត់ប្រាណបែបបុរាណដ៏តឹងរឹង ដែលបន្ថែមលើមុខវិជ្ជាធម្មតា ពួកគេបានបង្រៀនភាសាឡាតាំង និងក្រិកបុរាណ ហើយមិនមានសូម្បីតែក្មេងស្រីរហូតដល់ថ្នាក់ទី 8 ។ ប៉ុន្តែម៉្យាងវិញទៀត មានក្រុមចម្រៀងមួយដែលដឹកនាំដោយគ្រូវ័យក្មេងដែលមានចិត្តស្វាហាប់ ហើយច្រៀងនៅទីនោះរហូតដល់ថ្នាក់បញ្ចប់ការសិក្សា ជាការរីករាយ ជារង្វាន់។ សូម្បីតែការផ្លាស់ប្តូរដែលទាក់ទងនឹងអាយុធម្មតាបានឆ្លងកាត់យ៉ាងរលូន និងមិនអាចយល់បាន ដោយមិនរំខានដល់ថ្នាក់រៀនពេញមួយថ្ងៃ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ការសម្តែងដែលបង់ប្រាក់ដំបូងបានធ្វើឡើង - ការចូលរួមក្នុងពិធីបុណ្យព្រះវិហារ និងទីក្រុង នៅក្នុងថ្នាក់ចុងក្រោយ ថែមទាំងបម្រើជាអ្នកច្រៀងរាំនៅក្នុងរោងមហោស្រព Prince Regent ទៀតផង។

Yoni រីករាយធំឡើងជាបុរសសាមញ្ញម្នាក់៖ គាត់បានលេងបាល់ទាត់ លេងល្បិចតិចតួចក្នុងមេរៀន ចាប់អារម្មណ៍លើបច្ចេកវិទ្យាចុងក្រោយបង្អស់ ហើយថែមទាំងលក់វិទ្យុទៀតផង។ ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ក៏មានការជាវជាលក្ខណៈគ្រួសារទៅកាន់ Bavarian Opera ជាកន្លែងដែលអ្នកចម្រៀង និងអ្នកដឹកនាំឆ្នើមរបស់ពិភពលោកបានសម្តែងក្នុងទសវត្សរ៍ទី 80 និងដំណើរកម្សាន្តរដូវក្តៅប្រចាំឆ្នាំទៅកាន់ទីកន្លែងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌ផ្សេងៗនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី។ ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ជា​អ្នក​ស្រឡាញ់​ជនជាតិ​អ៊ីតាលី​ដ៏​ងប់ងល់​ម្នាក់​រួច​ទៅ​ហើយ​ក្នុង​វ័យ​ពេញវ័យ គាត់​បាន​រៀន​ភាសា​អ៊ីតាលី។ ក្រោយមក ចំពោះសំណួររបស់អ្នកកាសែត៖ "តើអ្នកចង់ទេ លោក Kaufman នៅពេលរៀបចំតួនាទីរបស់ Cavaradossi ទៅទីក្រុងរ៉ូម មើលនៅ Castel Sant'Angelo ។ល។?" យ៉ូណាសនឹងឆ្លើយយ៉ាងសាមញ្ញថា “ហេតុអីទៅមានគោលបំណង ខ្ញុំបានឃើញវាតាំងពីក្មេង”។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលបញ្ចប់ការសិក្សា វាត្រូវបានសម្រេចនៅក្រុមប្រឹក្សាគ្រួសារថា បុរសនោះគួរតែទទួលបានជំនាញបច្ចេកទេសដែលអាចទុកចិត្តបាន។ ហើយគាត់បានចូលមហាវិទ្យាល័យគណិតវិទ្យានៃសាកលវិទ្យាល័យ Munich ។ គាត់​រៀន​បាន​ពីរ​ឆមាស ប៉ុន្តែ​ការ​ចង់​ច្រៀង​ខ្លាំង​ពេក។ គាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងមនុស្សដែលមិនស្គាល់នោះបានចាកចេញពីសាកលវិទ្យាល័យហើយបានក្លាយជាសិស្សនៅវិទ្យាល័យតន្ត្រីនៅទីក្រុង Munich ។

មិនសប្បាយចិត្តពេក

Kaufman មិនចូលចិត្តចងចាំគ្រូសំលេងអភិរក្សរបស់គាត់ទេ។ យោងតាមគាត់ "ពួកគេបានជឿថាអ្នកជួលជនជាតិអាឡឺម៉ង់ទាំងអស់គួរតែច្រៀងដូច Peter Schreyer ពោលគឺជាមួយនឹងសម្លេងស្រាល ៗ ។ សំឡេងរបស់ខ្ញុំដូចជា Mickey Mouse។ បាទ / ចាសហើយអ្វីដែលអ្នកពិតជាអាចបង្រៀនក្នុងមេរៀនពីរនៃ 45 នាទីក្នុងមួយសប្តាហ៍! វិទ្យាល័យគឺសុទ្ធតែនិយាយអំពី សូលហ្វីជីជី ហ៊ុមព័ទ្ធ និងរាំរបាំបាឡេ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការហ៊ុមព័ទ្ធ និងរាំរបាំបាឡេ នឹងនៅតែបម្រើ Kaufman ក្នុងស្ថានភាពល្អ៖ Sigmund របស់គាត់ Lohengrin និង Faust, Don Carlos និង Jose កំពុងបញ្ចុះបញ្ចូលមិនត្រឹមតែសំលេងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជាប្លាស្ទិក រួមទាំងអាវុធនៅក្នុងដៃផងដែរ។

សាស្ត្រាចារ្យនៃថ្នាក់អង្គជំនុំជម្រះ Helmut Deutsch បានរំលឹកថា សិស្ស Kaufman ជាយុវជនម្នាក់ដែលមានចរិតស្លូតបូត ដែលអ្វីៗគឺងាយស្រួល ប៉ុន្តែខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ក៏មិនបានងឿងឆ្ងល់នឹងការសិក្សារបស់គាត់ដែរ គាត់រីករាយនឹងសិទ្ធិអំណាចពិសេសក្នុងចំណោមសិស្សានុសិស្សសម្រាប់ចំណេះដឹងទាំងអស់របស់គាត់។ តន្ត្រីប៉ុប និងរ៉ុកចុងក្រោយបំផុត និងសមត្ថភាពលឿន ហើយវាជាការល្អក្នុងការជួសជុលឧបករណ៍ថតសំឡេង ឬអ្នកលេង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Jonas បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីវិទ្យាល័យក្នុងឆ្នាំ 1994 ជាមួយនឹងកិត្តិយសក្នុងឯកទេសពីរក្នុងពេលតែមួយ - ក្នុងនាមជាអ្នកចំរៀងល្ខោនអូប៉េរ៉ា និងសភា។ វាគឺជា Helmut Deutsch ដែលនឹងក្លាយជាដៃគូឥតឈប់ឈររបស់គាត់នៅក្នុងកម្មវិធីបន្ទប់ និងការថតសំឡេងក្នុងរយៈពេលជាងដប់ឆ្នាំ។

ប៉ុន្តែនៅក្នុងស្រុកកំណើតរបស់គាត់ ទីក្រុង Munich ជាទីស្រឡាញ់ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវការសិស្សពូកែម្នាក់ដែលមានពន្លឺភ្លើងនោះទេ ប៉ុន្តែជានិយោជិកដ៏កម្រ។ សូម្បីតែសម្រាប់តួនាទីភាគ។ កិច្ចសន្យាអចិន្រ្តៃយ៍ត្រូវបានរកឃើញតែនៅក្នុង Saarbrücken នៅក្នុងរោងមហោស្រពដែលមិនមានលក្ខណៈដំបូងគេនៅក្នុង "ភាគខាងលិចខ្លាំង" នៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ រដូវកាលពីរ ជាភាសារបស់យើងនៅក្នុង "walruses" ឬស្រស់ស្អាត តាមរបៀបអ៊ឺរ៉ុប ក្នុងការសម្របសម្រួល តួនាទីតូចៗ ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់ ពេលខ្លះជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ដំបូង​ឡើយ សំឡេង​ខុស​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្លួន​ឯង​មាន​អារម្មណ៍។ វាកាន់តែពិបាកច្រៀង គំនិតអំពីការត្រលប់ទៅរកវិទ្យាសាស្ត្រពិតប្រាកដបានលេចចេញមក។ ចំបើងចុងក្រោយគឺការបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងតួនាទីរបស់ Armigers ម្នាក់នៅក្នុង Wagner's Parsifal នៅពេលដែលនៅឯការហាត់សមសំលៀកបំពាក់ អ្នកដឹកនាំបាននិយាយនៅចំពោះមុខមនុស្សគ្រប់គ្នាថា "អ្នកមិនអាចត្រូវបានគេឮ" ហើយមិនមានសំលេងអ្វីទាំងអស់វាសូម្បីតែ ឈឺចាប់ក្នុងការនិយាយ។

សហសេវិកម្នាក់ដែលជាបាសវ័យចំណាស់ម្នាក់បានអាណិតបានផ្តល់លេខទូរស័ព្ទរបស់គ្រូសង្គ្រោះដែលរស់នៅក្នុង Trier ។ ឈ្មោះរបស់គាត់ - Michael Rhodes - បន្ទាប់ពី Kaufman ឥឡូវនេះត្រូវបានចងចាំដោយការដឹងគុណដោយអ្នកគាំទ្ររបស់គាត់រាប់ពាន់នាក់។

ជនជាតិក្រិចពីកំណើត baritone Michael Rhodes បានច្រៀងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនៅឯផ្ទះល្ខោនអូប៉េរ៉ាជាច្រើននៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ គាត់​មិន​បាន​បង្កើត​អាជីព​ពូកែ​ទេ ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​ជួយ​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ឲ្យ​រក​ឃើញ​សំឡេង​ពិត​របស់​ពួកគេ​។ នៅពេលនៃកិច្ចប្រជុំជាមួយ Jonas, Maestro Rhodes មានអាយុលើសពី 70 ឆ្នាំ, ដូច្នេះការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយគាត់ក៏បានក្លាយជាសាលាប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏កម្រមួយដែលមានអាយុកាលតាំងពីប្រពៃណីនៃដើមសតវត្សទី 1876 ។ Rhodes ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានសិក្សាជាមួយ Giuseppe di Luca (1950-22) ដែលជាគ្រូបារីតូន និងជាគ្រូសំលេងដ៏អស្ចារ្យបំផុតម្នាក់នៃសតវត្សទី 1947 ។ ពីគាត់ Rhodes បានទទួលយកបច្ចេកទេសនៃការពង្រីកនៃ larynx ដោយអនុញ្ញាតឱ្យសំឡេងទៅជាសំឡេងដោយគ្មានភាពតានតឹង។ ឧទាហរណ៏នៃការច្រៀងបែបនេះអាចត្រូវបានគេឮនៅលើការថតសំលេងដែលនៅរស់រានមានជីវិតរបស់ di Luca ដែលក្នុងនោះមានការច្រៀងរួមគ្នាជាមួយ Enrico Caruso ។ ហើយប្រសិនបើយើងគិតពីការពិតដែលថា di Luca បានច្រៀងផ្នែកសំខាន់ៗសម្រាប់រដូវកាល 73 ជាប់ៗគ្នានៅ Metropolitan ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅក្នុងការប្រគុំតន្ត្រីលារបស់គាត់នៅឆ្នាំ XNUMX (នៅពេលតារាចម្រៀងមានអាយុ XNUMX ឆ្នាំ) សម្លេងរបស់គាត់ស្តាប់ទៅពេញនោះយើងអាច សន្និដ្ឋានថា បច្ចេកទេសនេះមិនត្រឹមតែផ្តល់នូវបច្ចេកទេសសំលេងដ៏ល្អឥតខ្ចោះប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជួយពន្យារជីវិតច្នៃប្រឌិតរបស់តារាចម្រៀងទៀតផង។

Maestro Rhodes បានពន្យល់ដល់យុវជនអាឡឺម៉ង់ថា សេរីភាព និងសមត្ថភាពក្នុងការចែកចាយកម្លាំង គឺជាអាថ៌កំបាំងសំខាន់នៃសាលាអ៊ីតាលីចាស់។ "ដូច្នេះបន្ទាប់ពីការសម្តែងវាហាក់ដូចជា - អ្នកអាចច្រៀងអូប៉េរ៉ាទាំងមូលម្តងទៀត!" គាត់​បាន​យក​ឈើ​បារីតូន​ពណ៌​ខ្មៅ​ពិត​របស់​គាត់​ចេញ​មក​ដាក់​កំណត់​ចំណាំ​ភ្លឺ​ "ពណ៌​មាស" សម្រាប់​អ្នក​ជួល។ ប៉ុន្មានខែបន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមថ្នាក់រៀន Rhodes បានទស្សន៍ទាយដោយទំនុកចិត្តដល់សិស្សថា "អ្នកនឹងក្លាយជា Lohengrin របស់ខ្ញុំ" ។

នៅចំណុចខ្លះ វាមិនអាចទៅរួចក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងការសិក្សានៅ Trier ជាមួយនឹងការងារអចិន្ត្រៃយ៍នៅ Saarbrücken ហើយតារាចម្រៀងវ័យក្មេងដែលចុងក្រោយមានអារម្មណ៍ថាដូចជាអាជីពម្នាក់បានសម្រេចចិត្តចូលរៀន "ហែលទឹកដោយឥតគិតថ្លៃ" ។ ពីរោងមហោស្រពអចិន្ត្រៃយ៍ដំបូងរបស់គាត់ទៅក្រុមរបស់គាត់ដែលគាត់រក្សាអារម្មណ៍រាក់ទាក់បំផុតគាត់បានយកបទពិសោធន៍មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងជាអ្នកដឹកនាំរឿង Mezzo-soprano Margaret Joswig ដែលឆាប់ក្លាយជាប្រពន្ធរបស់គាត់។ ភាគីធំៗដំបូងបានបង្ហាញខ្លួននៅ Heidelberg (Z. Romberg's operetta The Prince Student), Würzburg (Tamino in The Magic Flute), Stuttgart (Almaviva in The Barber of Seville)។

ការបង្កើនល្បឿន

ឆ្នាំ 1997-98 បាននាំ Kaufman នូវស្នាដៃដ៏សំខាន់បំផុត និងវិធីសាស្រ្តខុសគ្នាជាមូលដ្ឋានចំពោះអត្ថិភាពនៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ា។ ជោគវាសនាពិតប្រាកដគឺការប្រជុំក្នុងឆ្នាំ 1997 ជាមួយរឿងព្រេងនិទាន Giorgio Strehler ដែលបានជ្រើសរើស Jonas ពីអ្នកដាក់ពាក្យរាប់រយនាក់សម្រាប់តួនាទីរបស់ Ferrando សម្រាប់ផលិតកម្មថ្មីនៃ Così fan tutte ។ ធ្វើការជាមួយមេនៃរោងមហោស្រពអ៊ឺរ៉ុបទោះបីជាមានរយៈពេលខ្លីហើយមិនត្រូវបាននាំឱ្យឈានដល់វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រដោយមេ (Streler បានស្លាប់ដោយសារគាំងបេះដូងមួយខែមុនពេលចាក់បញ្ចាំង) Kaufman បានរំrecallកដោយក្តីរីករាយឥតឈប់ឈរនៅចំពោះមុខទេពកោសល្យដែលបានគ្រប់គ្រង។ វិចិត្រករវ័យក្មេងគឺជាកម្លាំងរុញច្រានដ៏ខ្លាំងក្លាក្នុងការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងការហាត់សមវ័យក្មេងពេញលេញរបស់គាត់ ដើម្បីដឹងពីការពិតនៃវត្តមានរបស់តារាសម្តែងនៅក្នុងសន្និបាតនៃផ្ទះល្ខោនអូប៉េរ៉ា។ ការសម្តែងជាមួយក្រុមអ្នកចម្រៀងដែលមានទេពកោសល្យវ័យក្មេង (ដៃគូរបស់ Kaufman គឺក្រុមហ្សកហ្ស៊ី Soprano Eteri Gvazava) ត្រូវបានថតដោយទូរទស្សន៍អ៊ីតាលី ហើយទទួលបានជោគជ័យក្នុងដំណើរទេសចរណ៍នៅប្រទេសជប៉ុន។ ប៉ុន្តែមិនមានការកើនឡើងនៃប្រជាប្រិយភាពនោះទេ ការផ្តល់ជូនដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ពីរោងកុនអ៊ឺរ៉ុបដំបូងរហូតដល់អ្នកជួលដែលមានគុណសម្បត្ដិទាំងអស់ដែលចង់បានសម្រាប់វីរបុរសវ័យក្មេង មិនបានធ្វើតាមនោះទេ។ បន្តិចម្តងៗ យឺតៗ ដោយមិនខ្វល់ពីការផ្សព្វផ្សាយ ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម គាត់បានរៀបចំពិធីជប់លៀងថ្មី។

ល្ខោន Stuttgart ដែលបានក្លាយជា "រោងមហោស្រពមូលដ្ឋាន" របស់ Kaufmann នៅពេលនោះ គឺជាមូលដ្ឋាននៃគំនិតជឿនលឿនបំផុតនៅក្នុងមហោស្រពតន្ត្រី៖ Hans Neuenfels, Ruth Berghaus, Johannes Schaaf, Peter Moussbach និង Martin Kusche បានសម្តែងនៅទីនោះ។ ធ្វើការជាមួយ Kushey នៅលើ "Fidelio" ក្នុងឆ្នាំ 1998 (Jacquino) យោងទៅតាមសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់ Kaufman គឺជាបទពិសោធន៍ដ៏មានអានុភាពដំបូងនៃអត្ថិភាពនៅក្នុងរោងមហោស្រពរបស់អ្នកដឹកនាំ ដែលគ្រប់ដង្ហើម គ្រប់សូរសព្ទរបស់អ្នកសំដែងគឺដោយសារការប្រគុំតន្ត្រី និងឆន្ទៈរបស់អ្នកដឹកនាំរឿង។ ក្នុង​ពេល​តែមួយ។ សម្រាប់តួនាទីរបស់ Edrisi ក្នុងរឿង "King Roger" ដោយ K. Szymanowski ទស្សនាវដ្តីអាល្លឺម៉ង់ "Opernwelt" បានហៅអ្នកជួលវ័យក្មេងថា "ការរកឃើញនៃឆ្នាំ" ។

ស្របជាមួយនឹងការសម្តែងនៅ Stuttgart, Kaufman បង្ហាញខ្លួននៅ La Scala (Jacquino, 1999) នៅ Salzburg (Belmont in Abduction from the Seraglio) ការបង្ហាញខ្លួនដំបូងនៅ La Monnaie (Belmont) និង Zurich Opera (Tamino) ក្នុងឆ្នាំ 2001 គាត់ច្រៀងសម្រាប់ ជាលើកដំបូងនៅទីក្រុងឈីកាហ្គោដោយមិនប្រថុយទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយចាប់ផ្តើមភ្លាមៗជាមួយនឹងតួនាទីសំខាន់នៅក្នុង Othello របស់ Verdi និងកំណត់ខ្លួនឯងក្នុងការដើរតួជា Cassio (គាត់នឹងធ្វើដូចគ្នាជាមួយនឹងការបង្ហាញខ្លួនដំបូងនៅប៉ារីសរបស់គាត់ក្នុងឆ្នាំ 2004) ។ នៅក្នុងឆ្នាំទាំងនោះ យោងទៅតាមពាក្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Jonas គាត់មិនបានស្រមៃសូម្បីតែពីតំណែងរបស់អ្នកជួលដំបូងនៅលើឆាក Met ឬ Covent Garden ថា "ខ្ញុំដូចជាព្រះច័ន្ទនៅចំពោះមុខពួកគេ!"

យ៉ាង​យឺត

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2002 មក Jonas Kaufmann គឺជាអ្នកលេងភ្លេងពេញម៉ោងនៃ Zurich Opera ស្របពេលជាមួយគ្នានោះ ភូមិសាស្ត្រ និងឈុតឆាកនៃការសម្តែងរបស់គាត់នៅក្នុងទីក្រុងនានានៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ និងអូទ្រីសកំពុងពង្រីក។ នៅក្នុងការប្រគុំតន្ត្រី និងវគ្គពាក់កណ្តាលឆាក គាត់បានសម្តែង Beethoven's Fidelio និង Verdi's The Robbers ដែលជាផ្នែក tenor នៅក្នុងបទទី 9, the oratorio Christ on the Mount of Olives និង Beethoven's Solemn Mass, Haydn's Creation និង Mass in E-flat major Schubert, Berlioz's Requiem និង Liszt's Faust Symphony; វដ្តនៃបន្ទប់របស់ Schubert…

ក្នុងឆ្នាំ 2002 ការប្រជុំដំបូងបានធ្វើឡើងជាមួយលោក Antonio Pappano ក្រោមការដឹកនាំរបស់គាត់នៅ La Monnaie Jonas បានចូលរួមក្នុងការផលិតមិនញឹកញាប់នៃឆាកតន្ត្រីរបស់ Berlioz គឺ The Damnation of Faust ។ គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល, ការសម្តែងដ៏អស្ចារ្យរបស់ Kaufmann នៅក្នុងផ្នែកចំណងជើងដ៏លំបាកបំផុត, ចាប់ដៃគូជាមួយបាសដ៏អស្ចារ្យ Jose Van Damme (Mephistopheles) មិនបានទទួលការឆ្លើយតបយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងសារព័ត៌មានទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សារព័ត៌មានមិនបានបណ្ដោយខ្លួន Kaufman នៅពេលនោះដោយការយកចិត្តទុកដាក់ហួសហេតុនោះទេ ប៉ុន្តែជាសំណាងល្អ ស្នាដៃជាច្រើនរបស់គាត់ក្នុងឆ្នាំទាំងនោះត្រូវបានថតជាសំឡេង និងវីដេអូ។

ល្ខោន Zurich ដែលដឹកនាំក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំនោះដោយ Alexander Pereira បានផ្តល់ Kaufman នូវបទភ្លេងចម្រុះ និងឱកាសដើម្បីកែលម្អសំលេង និងនៅលើឆាក ដោយរួមបញ្ចូលគ្នានូវបទភ្លេងទំនុកច្រៀងជាមួយនឹងបទភ្លេងដ៏ខ្លាំងមួយ។ Lindor នៅក្នុង Nina របស់ Paisiello ជាកន្លែងដែល Cecilia Bartoli ដើរតួជា Mozart's Idomeneo, Emperor Titus នៅក្នុង Titus' Mercy របស់គាត់, Florestan នៅក្នុង Beethoven's Fidelio ដែលក្រោយមកបានក្លាយជានិមិត្តរូបរបស់តារាចម្រៀង អ្នកឧកញ៉ានៅក្នុង Verdi's Rigoletto, F. Schubert's reFiedra ពីការភ្លេចភ្លាំង - រូបភាពនីមួយៗ ការបញ្ចេញសំឡេង និងការសម្តែង គឺពោរពេញដោយជំនាញចាស់ទុំ ដែលសក្តិសមនឹងនៅសល់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រល្ខោនអូប៉េរ៉ា។ ផលិតកម្មចង់ដឹងចង់ឃើញដែលជាក្រុមដ៏មានឥទ្ធិពល (នៅជាប់ Kaufman នៅលើឆាកគឺ Laszlo Polgar, Vesselina Kazarova, Cecilia Bartoli, Michael Folle, Thomas Hampson នៅវេទិកាគឺ Nikolaus Arnoncourt, Franz Welser-Möst, Nello Santi... )

ប៉ុន្តែដូចពីមុន Kaufman នៅតែ "ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងរង្វង់តូចចង្អៀត" នៃរឿងធម្មតានៅក្នុងរោងកុនជាភាសាអាឡឺម៉ង់។ គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរសូម្បីតែការបង្ហាញខ្លួនដំបូងរបស់គាត់នៅឯ Covent Garden ទីក្រុងឡុងដ៍ក្នុងខែកញ្ញាឆ្នាំ 2004 នៅពេលដែលគាត់បានជំនួស Roberto Alagna ដែលចូលនិវត្តន៍ភ្លាមៗនៅក្នុង G. Puccini's The Swallow ។ ពេលនោះហើយដែលអ្នកស្គាល់គ្នាជាមួយ prima donna Angela Georgiou ដែលគ្រប់គ្រងដើម្បីដឹងគុណចំពោះទិន្នន័យដ៏ឆ្នើម និងភាពជឿជាក់របស់ដៃគូរបស់យុវជនអាឡឺម៉ង់នោះបានកើតឡើង។

នៅសំឡេងពេញ

"ម៉ោងបានវាយលុក" ក្នុងខែមករា ឆ្នាំ 2006។ ដូចដែលអ្នកខ្លះនៅតែនិយាយដោយកំហឹង វាជារឿងចៃដន្យទាំងអស់៖ អ្នកដឹកនាំរឿង Met ពេលនោះ Rolando Villazon បានរំខានការសំដែងអស់រយៈពេលជាយូរដោយសារបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរជាមួយសម្លេងរបស់គាត់ Alfred គឺជា ត្រូវការជាបន្ទាន់នៅក្នុង La Traviata, Georgiou, capricious ក្នុងការជ្រើសរើសដៃគូ, ចងចាំនិងស្នើ Kaufman ។

ការទះដៃបន្ទាប់ពីទង្វើទី 3 ទៅកាន់ Alfred ថ្មីគឺថ្លង់យ៉ាងខ្លាំងដែល Jonas រំលឹកថាជើងរបស់គាត់ស្ទើរតែដាច់ឆ្ងាយគាត់បានគិតដោយអចេតនាថា "តើខ្ញុំពិតជាបានធ្វើរឿងនេះមែនទេ?" បំណែកនៃការសម្តែងនោះថ្ងៃនេះអាចរកបាននៅលើ You Tube ។ អារម្មណ៍ប្លែក៖ សំលេងភ្លឺ លេងដោយនិស្ស័យ។ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាវាជា banal Alfred ហើយមិនមែនជាតួនាទីដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់គាត់ពីមុន ដែលបានបង្កើតមូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់ប្រជាប្រិយភាពតារារបស់ Kaufman? សំខាន់ជាពិធីជប់លៀងរបស់ដៃគូ ដែលមានភ្លេងពិរោះៗ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីជាមូលដ្ឋានអាចបង្ហាញក្នុងរូបភាពដោយកម្លាំងនៃឆន្ទៈរបស់អ្នកនិពន្ធនោះទេ ព្រោះល្ខោនអូប៉េរ៉ានេះគឺអំពីនាងអំពីវីយ៉ូឡែត។ ប៉ុន្តែប្រហែលជាវាច្បាស់ណាស់ថា ឥទ្ធិពលនៃការតក់ស្លុតដែលមិននឹកស្មានដល់ពីមួយយ៉ាងខ្លាំង ស្រស់ ការអនុវត្តផ្នែកដែលមើលទៅហាក់ដូចជាបានសិក្សាយ៉ាងល្អិតល្អន់ ហើយបាននាំមកនូវភាពជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យ។

វាគឺជាមួយនឹង "La Traviata" ដែលការកើនឡើងនៃប្រជាប្រិយភាពរបស់សិល្បករបានចាប់ផ្តើម។ ដើម្បីនិយាយថាគាត់ "ភ្ញាក់ឡើងល្បីល្បាញ" ប្រហែលជាការលាតសន្ធឹង: ប្រជាប្រិយភាពនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាគឺនៅឆ្ងាយពីភាពល្បីល្បាញសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តនិងទូរទស្សន៍។ ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2006 មក រោងល្ខោនអូប៉េរ៉ាល្អបំផុតបានចាប់ផ្តើមស្វែងរកអ្នកចម្រៀងវ័យ 36 ឆ្នាំរូបនេះ ដែលនៅឆ្ងាយពីភាពក្មេងដូចសព្វថ្ងៃនេះ ដោយល្បួងគាត់ឱ្យប្រកួតប្រជែងជាមួយនឹងកិច្ចសន្យាដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ។

ក្នុងឆ្នាំ 2006 ដូចគ្នាគាត់បានច្រៀងនៅ Vienna State Opera (The Magic Flute) បង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងរបស់គាត់ជា Jose នៅក្នុង Covent Garden (Carmen ជាមួយ Anna Caterina Antonacci គឺជាជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យដូចស៊ីឌីដែលបានចេញផ្សាយជាមួយនឹងការសម្តែង និងតួនាទី។ របស់ Jose អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនឹងក្លាយជានិមិត្តរូបមួយទៀតមិនត្រឹមតែជានិមិត្តរូបប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងជាទីស្រឡាញ់ផងដែរ); ក្នុងឆ្នាំ 2007 គាត់បានច្រៀង Alfred នៅ Paris Opera និង La Scala ចេញឌីសទោលដំបូងរបស់គាត់គឺ Romantic Arias ...

នៅឆ្នាំបន្ទាប់ 2008 បន្ថែមទៅក្នុងបញ្ជីនៃ "ឈុតដំបូង" ទីក្រុងប៊ែកឡាំងដែលបានសញ្ជ័យជាមួយ La bohème និង Lyric Opera នៅទីក្រុង Chicago ដែលជាកន្លែងដែល Kaufman បានសម្តែងជាមួយ Natalie Dessay នៅក្នុង Manon របស់ Massenet ។

នៅខែធ្នូឆ្នាំ 2008 ការប្រគុំតន្ត្រីតែមួយគត់របស់គាត់នៅទីក្រុងម៉ូស្គូរហូតមកដល់ពេលនេះបានកើតឡើង: Dmitry Hvorostovsky បានអញ្ជើញ Jonas ទៅកម្មវិធីប្រគុំតន្ត្រីប្រចាំឆ្នាំរបស់គាត់នៅក្នុងវិមានក្រឹមឡាំងនៃសភា "Hvorostovsky និងមិត្ត" ។

ក្នុងឆ្នាំ 2009 Kaufman ត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយអ្នកហូបចុកនៅមហោស្រពទីក្រុងវីយែនថាជា Cavaradossi នៅក្នុង Tosca របស់ Puccini (ការបង្ហាញខ្លួនដំបូងរបស់គាត់ក្នុងតួនាទីនិមិត្តរូបនេះបានធ្វើឡើងកាលពីមួយឆ្នាំមុននៅទីក្រុងឡុងដ៍)។ ក្នុងឆ្នាំ 2009 ដូចគ្នា ពួកគេបានត្រឡប់ទៅទីក្រុង Munich ដើមកំណើតរបស់ពួកគេវិញ ដោយនិយាយក្នុងន័យធៀប មិនមែននៅលើសេះសទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងសត្វស្វាពណ៌ស “Lohengrin” ដែលចាក់ផ្សាយបន្តផ្ទាល់នៅលើអេក្រង់ដ៏ធំនៅលើ Max-Josef Platz នៅមុខ Bavarian Opera បានប្រមូលផ្តុំមនុស្សរាប់ពាន់នាក់។ របស់ជនរួមជាតិដែលសាទរដោយទឹកភ្នែកក្នុងភ្នែករបស់ពួកគេស្តាប់ការជ្រៀតចូល "នៅក្នុងដី Fernem". អ្នកជិះសេះដ៏រ៉ូមែនទិករូបនេះ ថែមទាំងត្រូវបានគេទទួលស្គាល់នៅក្នុងអាវយឺត និងស្បែកជើងប៉ាតាដែលដាក់លើគាត់ដោយអ្នកដឹកនាំរឿង។

ហើយទីបំផុតការបើករដូវកាលនៅ La Scala ថ្ងៃទី 7 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2009។ ដុនចូសថ្មីនៅខាមេនគឺជាការសម្តែងដ៏ចម្រូងចម្រាស ប៉ុន្តែជាជ័យជំនះដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌសម្រាប់កីឡាករបាវ៉ារៀ។ ការចាប់ផ្តើមនៃឆ្នាំ 2010 - ជ័យជំនះលើប្រជាជនប៉ារីសនៅលើវាលរបស់ពួកគេ "Werther" នៅ Bastille Opera ដែលជាភាសាបារាំងឥតខ្ចោះដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយអ្នករិះគន់ ការលាយបញ្ចូលគ្នាពេញលេញជាមួយនឹងរូបភាពរបស់ JW Goethe និងជាមួយនឹងរចនាប័ទ្មស្នេហារបស់ Massenet ។

ដោយព្រលឹងទាំងអស់។

ខ្ញុំចង់កត់សម្គាល់ថានៅពេលណាដែល libretto ផ្អែកលើសៀវភៅបុរាណរបស់អាល្លឺម៉ង់ Kaufman បង្ហាញការគោរពពិសេស។ មិនថាវាជា Don Carlos របស់ Verdi នៅទីក្រុងឡុងដ៍ ឬថ្មីៗនេះនៅឯ Bavarian Opera នោះទេ គាត់រំលឹកឡើងវិញនូវភាពខុសប្លែកពី Schiller ដែលជា Werther ដូចគ្នា ឬជាពិសេស Faust ដែលតែងតែទាក់ទាញតួអង្គរបស់ Goethe ។ រូបភាពរបស់បណ្ឌិតដែលលក់ព្រលឹងរបស់គាត់គឺមិនអាចកាត់ផ្តាច់ពីតារាចម្រៀងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ យើងក៏អាចរំឮកពីការចូលរួមរបស់គាត់នៅក្នុង F. Busoni's Doctor Faust ក្នុងតួនាទីរបស់សិស្ស ហើយការថ្កោលទោសរបស់ Berlioz ដែលបានរៀបរាប់រួចមកហើយអំពី Faust, F. Liszt's Faust Symphony និង arias ពី Mephistopheles របស់ A. Boito ដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុងស៊ីឌីទោល “Arias of Verism”។ ការអំពាវនាវដំបូងរបស់គាត់ទៅកាន់ Faust of Ch. Gounod ក្នុងឆ្នាំ 2005 នៅទីក្រុង Zurich អាចត្រូវបានវិនិច្ឆ័យដោយការថតវីដេអូការងារពីរោងមហោស្រពដែលមាននៅលើគេហទំព័រ។ ប៉ុន្តែការសម្តែងខុសគ្នាខ្លាំងចំនួនពីរនៅរដូវកាលនេះ - នៅ Met ដែលត្រូវបានចាក់ផ្សាយបន្តផ្ទាល់នៅក្នុងរោងកុនជុំវិញពិភពលោក និងមួយទៀតនៅសាលមហោស្រព Vienna ផ្តល់គំនិតអំពីការងារដែលកំពុងបន្តលើរូបភាពបុរាណពិភពលោកដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន . ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះតារាចម្រៀងខ្លួនឯងបានសារភាពថាសម្រាប់គាត់ តំណាងដ៏ល្អនៃរូបភាពរបស់ Faust គឺនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Goethe ហើយសម្រាប់ការផ្ទេរគ្រប់គ្រាន់របស់វាទៅឆាកល្ខោនអូប៉េរ៉ាបរិមាណនៃ tetralogy របស់ Wagner នឹងត្រូវការជាចាំបាច់។

ជាទូទៅគាត់អានអក្សរសិល្ប៍ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរជាច្រើន តាមដានរឿងចុងក្រោយបំផុតនៅក្នុងភាពយន្តវរជន។ បទសម្ភាសន៍របស់ Jonas Kaufmann មិនត្រឹមតែជាភាសាអាឡឺម៉ង់ដើមរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី បារាំង គឺជាការអានដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជានិច្ច៖ វិចិត្រករមិនឃ្លាតឆ្ងាយពីឃ្លាទូទៅនោះទេ ប៉ុន្តែនិយាយអំពីតួអង្គរបស់គាត់ និងអំពីល្ខោនតន្ត្រីទាំងមូលប្រកបដោយតុល្យភាព។ និងផ្លូវជ្រៅ។

ពង្រីក

វាមិនអាចទៅរួចទេដែលមិននិយាយអំពីទិដ្ឋភាពផ្សេងទៀតនៃការងាររបស់គាត់ - ការសម្តែងក្នុងអង្គជំនុំជម្រះនិងការចូលរួមក្នុងការប្រគុំតន្ត្រីស៊ីមហ្វូនី។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំគាត់មិនខ្ជិលពេកក្នុងការបង្កើតកម្មវិធីថ្មីពីគ្រួសាររបស់គាត់ Lieder ក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយអតីតសាស្រ្តាចារ្យ ហើយឥឡូវនេះជាមិត្តភក្តិ និងដៃគូរសើប Helmut Deutsch ។ ភាពស្និទ្ធស្នាល ភាពស្មោះត្រង់នៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍មិនបានរារាំងការដួលរលំនៃឆ្នាំ 2011 ពីការប្រមូលផ្តុំពេញ 4000 ពាន់សាលនៃ Metropolitan នៅល្ងាចបន្ទប់មួយដែលមិននៅទីនេះអស់រយៈពេល 17 ឆ្នាំចាប់តាំងពីការប្រគុំតន្ត្រីទោលរបស់ Luciano Pavarotti ។ "ភាពទន់ខ្សោយ" ពិសេសរបស់ Kaufmann គឺជាការងាររបស់អង្គជំនុំជម្រះរបស់ Gustav Mahler ។ ជាមួយនឹងអ្នកនិពន្ធអាថ៌កំបាំងនេះគាត់មានអារម្មណ៍ថាមានសាច់ញាតិពិសេសដែលគាត់បានសម្តែងម្តងហើយម្តងទៀត។ មនោសញ្ចេតនា​ភាគ​ច្រើន​ត្រូវ​បាន​ច្រៀង​រួច​ហើយ​គឺ​បទ​ “ចម្រៀង​ផែនដី”។ ថ្មីៗនេះ ជាពិសេសសម្រាប់ Jonas ដែលជានាយកវ័យក្មេងនៃក្រុម Birmingham Orchestra ដែលជាអ្នកស្រុក Riga លោក Andris Nelson បានរកឃើញបទចម្រៀង Mahler's Songs about Dead Children ដែលមិនធ្លាប់មានចំពោះពាក្យរបស់ F. Rückert នៅក្នុង tenor key (មួយភាគបីខ្ពស់ជាង ដើម) ។ ការជ្រៀតចូល និងចូលទៅក្នុងរចនាសម្ព័នរូបភាពនៃការងារដោយ Kaufman គឺអស្ចារ្យណាស់ ការបកស្រាយរបស់គាត់គឺដូចគ្នានឹងការថតបុរាណដោយ D. Fischer-Dieskau ។

កាលវិភាគរបស់សិល្បករគឺត្រូវបានកំណត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងរហូតដល់ឆ្នាំ 2017 មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់បានគាត់ហើយទាក់ទាញគាត់ជាមួយនឹងការផ្តល់ជូនផ្សេងៗ។ តារា​ចម្រៀង​រូប​នេះ​ត្អូញត្អែរ​ថា​នេះ​ទាំង​វិញ្ញាសា​ទាំង​ស្នៀត​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ។ “សាកល្បងសួរវិចិត្រករថា តើគាត់នឹងប្រើថ្នាំលាបអ្វី ហើយគាត់ចង់គូរអ្វីក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំ? ហើយ​យើង​ត្រូវ​ចុះ​កិច្ច​សន្យា​ឲ្យ​បាន​ឆាប់!»។ អ្នកផ្សេងទៀតបន្ទោសគាត់ថាជា "omnivorous" សម្រាប់ការជំនួស Sigmund នៅក្នុង "Valkyrie" ជាមួយ Rudolf នៅក្នុង "La Boheme" និង Cavaradossi ជាមួយ Lohengrin ។ ប៉ុន្តែ Jonas ឆ្លើយតបនឹងរឿងនេះថាគាត់មើលឃើញការធានានៃសុខភាពសំលេងនិងភាពជាប់បានយូរក្នុងការជំនួសស្ទីលតន្ត្រី។ នៅក្នុងនេះ គាត់គឺជាឧទាហរណ៍មួយរបស់មិត្តចាស់របស់គាត់ Placido Domingo ដែលបានច្រៀងចម្រៀងជាច្រើនក្នុងពិធីជប់លៀងផ្សេងៗ។

Totontenore ថ្មី ដូចដែលជនជាតិអ៊ីតាលីហៅវាថា ("all-singing tenor") ត្រូវបានមនុស្សមួយចំនួនចាត់ទុកថាជាអាឡឺម៉ង់ពេកនៅក្នុងរឿងអ៊ីតាលី ហើយត្រូវបានបកប្រែជាអ៊ីតាលីពេកនៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់ Wagner ។ ហើយសម្រាប់ Faust ឬ Werther អ្នកស្គាល់រចនាប័ទ្មបារាំងចូលចិត្តពន្លឺបែបប្រពៃណី និងសំឡេងភ្លឺជាង។ ជាការប្រសើរណាស់, មនុស្សម្នាក់អាចជជែកវែកញែកអំពីរសជាតិនៃសំលេងអស់រយៈពេលជាយូរហើយមិនមានប្រយោជន៍ទេ ការយល់ឃើញនៃសម្លេងរបស់មនុស្សគឺស្រដៀងនឹងការយល់ឃើញនៃក្លិនដូចជាបុគ្គលម្នាក់ៗ។

រឿងមួយគឺប្រាកដ។ Jonas Kaufman គឺជាវិចិត្រករដើមម្នាក់នៅលើល្ខោនអូប៉េរ៉ាទំនើប Olympus ដែលមានអំណោយទានធម្មជាតិដ៏កម្រ។ ការប្រៀបធៀបជាញឹកញាប់ជាមួយអ្នកជួលជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដ៏ភ្លឺបំផុត Fritz Wunderlich ដែលបានស្លាប់ភ្លាមៗនៅអាយុ 36 ឆ្នាំឬជាមួយ "ព្រះអង្គម្ចាស់នៃល្ខោនអូប៉េរ៉ា" Franco Corelli ដែលមិនត្រឹមតែមានសម្លេងងងឹតគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងមានរូបរាងហូលីវូដផងដែរ។ ក៏ជាមួយ Nikolai Gedda ដូចគ្នា Domingo ។ល។ ហាក់ដូចជាគ្មានមូលដ្ឋាន។ ទោះបីជាការពិតដែលថា Kaufman ខ្លួនឯងយល់ថាការប្រៀបធៀបជាមួយមិត្តរួមការងារដ៏អស្ចារ្យពីអតីតកាលជាការសរសើរដោយការដឹងគុណ (ដែលតែងតែជាករណីក្នុងចំណោមអ្នកចម្រៀង!) គាត់គឺជាបាតុភូតនៅក្នុងខ្លួនវា។ ការបកស្រាយការសម្ដែងរបស់គាត់អំពីតួអង្គដែលជាប់គាំងពេលខ្លះមានលក្ខណៈដើម និងគួរឱ្យជឿជាក់ ហើយសំឡេងរបស់គាត់នៅគ្រាដ៏ល្អបំផុតធ្វើឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងឃ្លាដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ព្យាណូដ៏អស្ចារ្យ វចនានុក្រមគ្មានកំហុស និងការណែនាំសំឡេងធ្នូដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ បាទ ឈើធម្មជាតិ ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់មិនមានពណ៌ដែលអាចសម្គាល់បានតែមួយគត់ ដែលជាឧបករណ៍។ ប៉ុន្តែ "ឧបករណ៍" នេះអាចប្រៀបធៀបបានទៅនឹងវីយូឡា ឬ cellos ដ៏ល្អបំផុត ហើយម្ចាស់របស់វាត្រូវបានបំផុសគំនិតយ៉ាងពិតប្រាកដ។

Jonas Kaufman ថែរក្សាសុខភាពរបស់គាត់ អនុវត្តលំហាត់ប្រាណយូហ្គាជាប្រចាំ ការហ្វឹកហាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ គាត់ចូលចិត្តហែលទឹក ចូលចិត្តការឡើងភ្នំ និងជិះកង់ ជាពិសេសនៅតំបន់ភ្នំ Bavarian ដែលជាស្រុកកំណើតរបស់គាត់នៅលើច្រាំងបឹង Starnberg ដែលជាផ្ទះរបស់គាត់ឥឡូវនេះ។ គាត់​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស​ចំពោះ​គ្រួសារ កូន​ស្រី​ដែល​កំពុង​លូតលាស់ និង​កូន​ប្រុស​ពីរ​នាក់។ គាត់បារម្ភថាអាជីពល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់ប្រពន្ធគាត់ត្រូវបានលះបង់ដើម្បីគាត់ និងកូនរបស់គាត់ ហើយរីករាយនឹងការប្រគុំតន្ត្រីរួមគ្នាដ៏កម្រជាមួយ Margaret Josvig ។ នាងខិតខំចំណាយពេលរាល់ "វិស្សមកាល" ខ្លីៗរវាងគម្រោងជាមួយគ្រួសាររបស់នាង ដោយផ្តល់ថាមពលដល់ខ្លួនឯងសម្រាប់ការងារថ្មី។

គាត់មានភាពជឿជាក់ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ គាត់សន្យាថានឹងច្រៀង Othello របស់ Verdi មិនលឿនជាងគាត់ "ឆ្លងកាត់" តាមរយៈ Il trovatore, Un ballo in maschera និង The Force of Fate ប៉ុន្តែគាត់មិនបានគិតជាពិសេសអំពីផ្នែកនៃ Tristan ដោយនិយាយលេងសើចថាជាលើកដំបូង។ Tristan បានស្លាប់បន្ទាប់ពីការសំដែងលើកទី 29 នៅអាយុ 60 ឆ្នាំហើយគាត់ចង់រស់នៅបានយូរហើយច្រៀងរហូតដល់ XNUMX ឆ្នាំ។

សម្រាប់អ្នកគាំទ្ររុស្ស៊ីពីរបីនាក់របស់គាត់រហូតមកដល់ពេលនេះ ពាក្យរបស់ Kaufman អំពីការចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះ Herman ក្នុងរឿង The Queen of Spades មានការចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសថា "ខ្ញុំពិតជាចង់លេងសើចនេះ ហើយក្នុងពេលតែមួយសមហេតុផលជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដែលបានដើរចូលទៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី" ។ ប៉ុន្តែ​ឧបសគ្គ​មួយ​គឺ​គាត់​មិន​ចេះ​ច្រៀង​ជា​ភាសា​ដែល​គាត់​មិន​និយាយ។ ជាការប្រសើរណាស់, សង្ឃឹមថាទាំង Jonas ដែលមានសមត្ថភាពខាងភាសានឹងយកឈ្នះ "ដ៏អស្ចារ្យនិងខ្លាំង" របស់យើងឆាប់ៗនេះឬសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់ Tchaikovsky គាត់នឹងបោះបង់ចោលគោលការណ៍របស់គាត់ហើយរៀនផ្នែកមកុដនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ារុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យពី អន្តរលីនេអ៊ែរ ដូចអ្នកដទៃទៀតដែរ។ គ្មានការសង្ស័យទេថាគាត់នឹងទទួលបានជោគជ័យ។ រឿងសំខាន់គឺត្រូវមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ ពេលវេលា និងសុខភាពសម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ វាត្រូវបានគេជឿថា tenor Kaufman ទើបតែចូលដល់ចំណុចកំពូលច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់!

Tatyana Belova, Tatyana Yelagina

វចនានុក្រម៖

អាល់ប៊ុមទោល

• លោក Richard Strauss ។ អ្នកកុហក។ Harmonia mundi, 2006 (ជាមួយ Helmut Deutsch)
• Arias មនោសញ្ចេតនា។ Decca, 2007 (Dir. Marco Armigliato)
• Schubert ។ ស្លាប់ Schöne Mullerin ។ Decca, 2009 (ជាមួយ Helmut Deutsch)
• សេនស៊ុច។ ធ្នូ ឆ្នាំ ២០០៩ (លោក Claudio Abbado)
• Verismo Arias ។ ធ្នូ ឆ្នាំ ២០១០ (លោក Antonio Pappano)

ល្ខោនអូប៉េរ៉ា

CD

• អ្នកដើរក្បួន The Vampire ។ Capriccio (DELTA MUSIC), 1999 (d. Froschauer)
• វេបឺរ។ អូបេរ៉ុន។ Philips (Universal), 2005 (លោក John-Eliot Gardiner)
• Humperdinck ។ ស្លាប់ Konigskinder ។ Accord, 2005 (កត់ត្រាពីពិធីបុណ្យ Montpellier, dir. Philip Jordan)
• ពូស៊ីនី។ Madame Butterfly ។ EMI, 2009 (លោក Antonio Pappano)
• បេថូហ្វិន។ ហ្វីឌីលីយ៉ូ។ Decca, 2011 (លោក Claudio Abbado)

ឌីវីឌី

• Paisiello ។ នីណា ឬឆ្កួតនឹងស្នេហា។ Arthaus Musik ។ Operanhaus Zürich ឆ្នាំ ២០០២
• ម៉ុនវើឌី។ ការវិលត្រឡប់របស់ Ulysses ទៅកាន់ស្រុកកំណើតរបស់គាត់។ អាតេស។ Operanhaus Zürich ឆ្នាំ ២០០២
• បេថូហ្វិន។ ហ្វីឌីលីយ៉ូ។ តន្ត្រីផ្ទះសិល្បៈ។ Zurich Opera House, 2004
• ម៉ូហ្សាត។ សេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ទីតូ។ EMI បុរាណ។ Operanhaus Zürich ឆ្នាំ ២០០៥
• Schubert ។ ហ្វៀរ៉ាបារ៉ា។ EMI បុរាណ។ Zurich Opera House, 2007
• ប៊ីហ្សេត។ ខាមេន។ ខែធ្នូ ដល់ Royal Opera House, 2007
• អូទ្រីស។ Rosenkavalier ។ ដេកា។ Baden-Baden ឆ្នាំ ២០០៩
• Wagner ។ ឡូហេងរិន។ ដេកា។ Bavarian State Opera ឆ្នាំ ២០០៩
• ម៉ាសេណេត។ អាកាសធាតុ។ ដេកា។ ប៉ារីស អូប៉េរ៉ា Bastille ឆ្នាំ ២០១០
• ពូស៊ីនី។ tosca Decca ។ Zurich Opera House ឆ្នាំ ២០០៩
• ស៊ីលៀ។ Adriana Lecouveur ។ ខែធ្នូ ដល់ Royal Opera House, 2011

ចំណាំ:

ជីវប្រវត្តិរបស់ Jonas Kaufmann ក្នុងទម្រង់បទសម្ភាសន៍លម្អិតជាមួយមតិយោបល់ពីសហសេវិក និងតារាអូប៉េរ៉ាពិភពលោក ត្រូវបានបោះពុម្ពជាទម្រង់សៀវភៅ៖ Thomas Voigt។ Jonas Kaufmann: "Meinen die wirklich mich?" (Henschel Verlag, Leipzig 2010)។