Angela Gheorghiu |

Angela Gheorghiu

ជ័យជំនះរបស់ Angela Georgiou នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត "Tosca"

Angela Georgiou ស្អាតណាស់។ មានមេដែកនៅលើឆាក។ ដូច្នេះ​ម្ចាស់​ក្សត្រី​មួយ​រូប​របស់ bel canto ឥឡូវ​បាន​ក្លាយ​ជា​តារា​សម្ដែង​ភាពយន្ត។ នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត-colossus ដែលមានមូលដ្ឋានលើល្ខោនអូប៉េរ៉ាដោយ Puccini ដែលចុះហត្ថលេខាដោយឈ្មោះ Benoit Jacot។*

តារាចម្រៀងរ៉ូម៉ានី "លក់" រូបភាពរបស់នាងយ៉ាងប៉ិនប្រសប់។ នាងច្រៀង ហើយម៉ាស៊ីនផ្សាយពាណិជ្ជកម្មគិតអំពីការប្រៀបធៀបនាងជាមួយ "ដ៏ទេវភាព" Kallas ។ មិនមានការសង្ស័យទេ - នាងមានបច្ចេកទេសសំលេង "ដែក" ។ នាងបានបកស្រាយ aria ដ៏ល្បីល្បាញ "Vissi d'arte" ជាមួយនឹងការជំរុញនៃអារម្មណ៍, ប៉ុន្តែដោយគ្មានការបំផ្លើសនៅក្នុងរចនាប័ទ្ម veristic; នៅក្នុងវិធីដែលគាត់ព្យាបាលទំព័ររបស់ Rossini និង Donizetti ដោយមានតុល្យភាពត្រឹមត្រូវរវាងសោភ័ណភាពនៃអារម្មណ៍និងការចុះសម្រុងគ្នាឆ្ពោះទៅរកម៉ូដែលនៅក្នុងរសជាតិ neoclassical ។

ប៉ុន្តែផ្នែកខ្លាំងបំផុតនៃទេពកោសល្យរបស់ Angela Georgiou គឺទេពកោសល្យសម្តែង។ នេះត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ចំពោះអ្នកកោតសរសើរជាច្រើនរបស់នាង - ជាទៀងទាត់នៃ Covent Garden ។ នៅ​ប្រទេស​បារាំង វា​គឺ​ជា​ជោគជ័យ​ដ៏​ធំ​មួយ​ដែល​លក់​ដាច់​លើ​កាសែត​វីដេអូ។

ជោគវាសនារបស់ Tosca នេះ សំណាងល្អមិនដូចជោគវាសនានៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាជាច្រើនដែលបានផ្ទេរទៅអេក្រង់ភាពយន្តនោះទេ។ ភាពយន្តនេះហាក់ដូចជាត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពថ្មីថ្មោងសោភ័ណភាព៖ ការសម្រុះសម្រួលចម្រាញ់រវាងស្មារតីនៃភាពយន្ត និងស្មារតីនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ា។

Riccardo Lenzi និយាយជាមួយ Angela Georgiou ។

- ការថតនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត "Tosca" បានក្លាយជាការពិតដែលមិនអាចបំភ្លេចបាននៃជីវិតរបស់អ្នកលោកស្រី Georgiou?

- ដោយមិនសង្ស័យ ការធ្វើការលើ Tosca នេះគឺខុសគ្នាខ្លាំងពីការធ្វើការនៅក្នុងរោងកុន។ វាគឺគ្មាន aura ធម្មតាដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើខុស។ ស្ថានភាពមួយយោងទៅតាមសុភាសិត "ទាំងបង្កើតឬបំបែក": អត្ថប្រយោជន៍ផ្តាច់មុខនៃ "សត្វនៃដំណាក់កាល" ដែលខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិ។ ប៉ុន្តែ​ការងារ​នេះ​ក៏​មាន​ន័យ​ថា​សម្រេច​បាន​គោលដៅ​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ដែរ។

ខ្ញុំគិតថាអរគុណដល់រោងកុន ល្ខោនអូប៉េរ៉ាអាចត្រូវបានរកឃើញ និងរីករាយដោយមហាជនទូទៅ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តភាពយន្តអូប៉េរ៉ា។ ខ្ញុំមិនមានន័យថាមានតែស្នាដៃដែលគេទទួលស្គាល់ដូចជា Don Juan របស់ Joseph Losey ឬ Ingmar Bergman's Magic Flute នោះទេ។ ក្នុងចំណោមភាពយន្តដែលធ្វើអោយខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍តាំងពីក្មេងមក គឺជាការសម្របតាមខ្សែភាពយន្តដ៏ពេញនិយមនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាដែលសម្តែងដោយ Sophia Loren ឬ Gina Lollobrigida ដែលកំណត់ខ្លួនឯងឱ្យធ្វើត្រាប់តាម prima donnas ។

– តើ​ការ​បកស្រាយ​លើ​ឆាក​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​យ៉ាង​ណា​ដែរ​នៅ​ពេល​ជួសជុល​វា​លើ​ភាពយន្ត?

- ជាធម្មតា ការស្និទ្ធស្នាលនឹងធ្វើឱ្យទឹកមុខ និងអារម្មណ៍ជាក់ស្តែង ដែលនៅក្នុងរោងកុនអាចមើលមិនឃើញ។ ចំពោះបញ្ហានៃពេលវេលា ការបាញ់ប្រហារ ដើម្បីសម្រេចបាននូវភាពស៊ីសង្វាក់គ្នារវាងរូបភាព និងសំនៀង អាចនិយាយបានច្រើនដង ប៉ុន្តែតាមពិត សំឡេងត្រូវបញ្ចេញចេញពីបំពង់កដូចគ្នា នេះបើតាមការបញ្ជាក់។ ពិន្ទុ។ បន្ទាប់មក វាជាភារកិច្ចរបស់អ្នកដឹកនាំរឿងក្នុងការអនុវត្តការរួមផ្សំនៃការថតជិត ពន្លឺត្រលប់ ការថតពីខាងលើ និងបច្ចេកទេសកែសម្រួលផ្សេងទៀត។

តើអ្នកក្លាយជាតារាអូប៉េរ៉ាពិបាកប៉ុណ្ណា?

- មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលនៅក្បែរខ្ញុំតែងតែជួយខ្ញុំ។ ឪពុកម្តាយ មិត្តភក្តិ លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ ប្តីរបស់ខ្ញុំ។ ពួកគេបានផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំគិតតែពីការច្រៀងប៉ុណ្ណោះ។ វាជាការប្រណិតដែលមិននឹកស្មានដល់ដែលអាចបំភ្លេចជនរងគ្រោះ និងបង្ហាញពីសមត្ថភាពរបស់ពួកគេបានល្អបំផុត ដែលក្រោយមកបានប្រែក្លាយទៅជាសិល្បៈ។ បន្ទាប់ពីនោះ អ្នកមកទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ជាមួយទស្សនិកជន "របស់អ្នក" ហើយបន្ទាប់មក ស្មារតីថាអ្នកគឺជា prima donna រសាត់ទៅផ្ទៃខាងក្រោយ។ នៅពេលខ្ញុំបកស្រាយ Longing ខ្ញុំដឹងច្បាស់ថាស្ត្រីទាំងអស់ស្គាល់ខ្ញុំ។

- តើអ្នកមានទំនាក់ទំនងអ្វីជាមួយប្តីរបស់អ្នក ដែលជាអ្នកជួល Franco-Sicilian ដ៏ល្បីល្បាញ Roberto Alagna? “មាន់​ពីរ​ក្បាល​ក្នុង​ទ្រុង​មាន់​មួយ”៖ តើ​អ្នក​ធ្លាប់​ជាន់​ជើង​គ្នា​ទេ?

នៅទីបញ្ចប់ យើងបង្វែរអ្វីៗទៅជាអត្ថប្រយោជន៍។ តើអ្នកអាចស្រមៃមើលថាតើវាមានន័យយ៉ាងណាក្នុងការសិក្សា clavier នៅផ្ទះដោយមានការលះបង់ដ៏ល្អបំផុតមួយរបស់អ្នក - ទេ អ្នកចំរៀងល្អបំផុតនៃឆាកល្ខោនពិភពលោក? យើងដឹងពីរបៀបសង្កត់ធ្ងន់លើគុណសម្បត្តិរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក ហើយរាល់ការលើកឡើងរបស់គាត់ចំពោះខ្ញុំ គឺជាឱកាសមួយសម្រាប់ការពិចារណាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ វាដូចជាមនុស្សដែលខ្ញុំស្រលាញ់មិនត្រឹមតែ Roberto ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ជាតួអង្គសំដែងផងដែរ៖ Romeo, Alfred និង Cavaradossi ក្នុងពេលតែមួយ។

ភក្ដិកំណត់ត្រាកំណត់:

* Tosca បានបញ្ចាំងជាលើកដំបូងកាលពីឆ្នាំមុននៅឯមហោស្រពភាពយន្តទីក្រុង Venice ។ សូមមើលផងដែរនូវការពិនិត្យឡើងវិញនៃការថត "Tosca" ដែលបង្កើតជាមូលដ្ឋាននៃបទភ្លេងនៃខ្សែភាពយន្តនេះនៅក្នុងផ្នែក "អូឌីយ៉ូ និងវីដេអូ" នៃទស្សនាវដ្តីរបស់យើង។ ** វាស្ថិតនៅក្នុងរោងមហោស្រពនេះដែលក្នុងឆ្នាំ 1994 ជ័យជំនះ "កំណើត" នៃតារាថ្មីមួយបានកើតឡើងនៅក្នុងផលិតកម្មដ៏ល្បីល្បាញនៃ "La Traviata" ដោយ G. Solti ។

បទសម្ភាសន៍ជាមួយ Angela Georgiou បោះពុម្ភផ្សាយក្នុងទស្សនាវដ្តី L'Espresso ថ្ងៃទី 10 ខែមករា ឆ្នាំ 2002។ ការបកប្រែពីភាសាអ៊ីតាលីដោយ Irina Sorokina