Antonio Pappano |

លោក Antonio Pappano

អាមេរិកាំង អ៊ីតាលី។ ឆ្គងបន្តិច។ ហើយជាមួយនឹងនាមត្រកូលគួរឱ្យអស់សំណើច: Pappano ។ ប៉ុន្តែសិល្បៈរបស់គាត់បានដណ្តើមយកល្ខោនវីយែន។ គ្មានការសង្ស័យទេដែលឈ្មោះមិនបានជួយគាត់។ វា​ហាក់​ដូច​ជា​រូប​តុក្កតា​របស់​អ្នក​ញ៉ាំ​ប៉ាស្តា​អ៊ីតាលី។ វាស្តាប់ទៅមិនសូវល្អទេ ទោះបីជាវានិយាយជាភាសាអង់គ្លេសក៏ដោយ។ ចំពោះអ្នកដែលស្វែងរកការពិតនៃរឿងនៅក្នុងឈ្មោះ វាអាចហាក់ដូចជាស្រដៀងទៅនឹងឈ្មោះរបស់តួអង្គ buffoon ពី Magic Flute នោះគឺ Papageno ។

ទោះបីជាឈ្មោះគួរឱ្យអស់សំណើចរបស់គាត់ក៏ដោយ Antonio (Anthony) Pappano អាយុសែសិបបីកើតនៅទីក្រុងឡុងដ៍ក្នុងគ្រួសារជនអន្តោប្រវេសន៍មកពី Campania (ទីក្រុងសំខាន់គឺ Naples) គឺជាអ្នកដឹកនាំឆ្នើមម្នាក់នៃជំនាន់ចុងក្រោយ។ ដើម្បីបញ្ជាក់រឿងនេះដោយភាពជឿជាក់ទាំងស្រុង ពណ៌ស្រទន់ ភាពផុយស្រួយនៃខ្សែអក្សរដែលរៀបចំ aria ដ៏ល្បីល្បាញ "Recondita armonia" ដែល Roberto Alagna ច្រៀងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត-opera Tosca ដឹកនាំដោយ Benoit Jacot នឹងគ្រប់គ្រាន់។ គ្មានអ្នកដឹកនាំផ្សេងទៀតទេ ចាប់តាំងពីសម័យលោក Herbert von Karajan អាចចាប់យកបន្ទរនៃ Impressionism “a la Debussy” នៅក្នុងទំព័រតន្ត្រីអមតៈនេះ។ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការស្តាប់ការណែនាំអំពីអារីយ៉ានេះ ដើម្បីឱ្យអ្នកគាំទ្រតន្ត្រីរបស់ Puccini ទាំងអស់អាចលាន់មាត់ថា "នេះគឺជាអ្នកដឹកនាំដ៏អស្ចារ្យ!" ។

វាត្រូវបានគេនិយាយជាញឹកញាប់អំពីជនអន្តោរប្រវេសន៍អ៊ីតាលីដែលបានរកឃើញសុភមង្គលនៅបរទេសថាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេគឺភាគច្រើនមិនបានរំពឹងទុកនិង improvised ។ លោក Antonio មិនមែនជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេទេ។ គាត់មានការខិតខំប្រឹងប្រែងជាច្រើនឆ្នាំនៅពីក្រោយគាត់។ គាត់ត្រូវបានណែនាំដោយឪពុករបស់គាត់ ដែលជាគ្រូបង្រៀនដំបូងរបស់គាត់ ដែលជាគ្រូបង្រៀនច្រៀងដែលមានបទពិសោធន៍នៅ Connecticut ។ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក លោក Antonio បានសិក្សាព្យាណូ ការតែងនិពន្ធ និងការដឹកនាំវង់ភ្លេងជាមួយ Norma Verrilli, Gustav Mayer និង Arnold Franchetti ដែលជាសិស្សចុងក្រោយរបស់ Richard Strauss ។ កម្មសិក្សារបស់គាត់ - មួយក្នុងចំណោមកិត្យានុភាពបំផុត - នៅក្នុងរោងកុននៃញូវយ៉ក, ឈីកាហ្គោ, បាសេឡូណានិងហ្វ្រែងហ្វើត។ គាត់គឺជាជំនួយការរបស់ Daniel Barenboim នៅ Bayreuth ។

ឱកាសដើម្បីបង្ហាញថាខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានបង្ហាញដល់គាត់នៅខែមីនាឆ្នាំ 1993 នៅឯមហោស្រពទីក្រុងវីយែន: លោក Christoph von Dohnany ដែលជាអ្នកដឹកនាំជនជាតិអឺរ៉ុបដ៏ឆ្នើមម្នាក់នៅពេលចុងក្រោយបានបដិសេធមិនដឹកនាំ Siegfried ។ នៅ​ពេល​នោះ មាន​តែ​ជនជាតិ​អាមេរិក​ដើម​កំណើត​អ៊ីតាលី​វ័យ​ក្មេង​ម្នាក់​ប៉ុណ្ណោះ​នៅ​ក្បែរ​នោះ។ ពេលដែលអ្នកជ្រើសរើស និងពូកែខាងតន្ត្រីជាសាធារណៈបានឃើញគាត់ចូលទៅក្នុងរណ្តៅវង់តន្រ្តី ពួកគេមិនអាចញញឹមបានទេ៖ សក់ក្រាស់មានសក់ក្រាស់ធ្លាក់លើថ្ងាសដោយចលនាភ្លាមៗ។ មែនហើយ វាជាឈ្មោះ! លោក Antonio បានបោះជំហានពីរបីជំហាន ឡើងលើវេទិកា បើកពិន្ទុ... ការក្រឡេកមើលម៉ាញេទិករបស់គាត់បានធ្លាក់នៅលើឆាក ហើយរលកនៃថាមពល ភាពឆើតឆាយនៃកាយវិការ ចំណង់ចំណូលចិត្តឆ្លងបានជះឥទ្ធិពលដ៏អស្ចារ្យលើអ្នកចម្រៀង៖ ពួកគេច្រៀងបានល្អជាងពេលណាទាំងអស់។ នៅចុងបញ្ចប់នៃការសម្តែង ទស្សនិកជនរិះគន់ ហើយដែលកម្រនឹងកើតឡើង អ្នកលេងភ្លេងវង់តន្រ្តីបានឱ្យគាត់ឈរ ovation ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក លោក Antonio Pappano បានកាន់កាប់មុខតំណែងសំខាន់ៗរួចទៅហើយ។ ដំបូងជាអ្នកដឹកនាំតន្ត្រីនៅ Oslo Opera House បន្ទាប់មកនៅ La Monnaie ក្នុងទីក្រុង Brussels ។ នៅក្នុងរដូវកាល 2002/03 យើងនឹងឃើញគាត់នៅឯការគ្រប់គ្រងនៃ Covent Garden របស់ទីក្រុងឡុងដ៍។

គ្រប់​គ្នា​ស្គាល់​គាត់​ជា​អ្នក​ដឹកនាំ​ល្ខោន​អូប៉េរ៉ា។ តាមពិតទៅ គាត់ក៏ស្រលាញ់ប្រភេទតន្ត្រីផ្សេងទៀតដែរ៖ បទភ្លេង របាំបាឡេ ការតែងអង្គជំនុំជម្រះ។ គាត់រីករាយនឹងការសំដែងជាអ្នកលេងព្យ៉ាណូនៅក្នុងក្រុមជាមួយអ្នកសំដែង Lied ។ ហើយគាត់ត្រូវបានគេចាប់អារម្មណ៍នឹងតន្ត្រីគ្រប់ពេលវេលា: ពី Mozart ទៅ Britten និង Schoenberg ។ ប៉ុន្តែនៅពេលសួរថាតើទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយតន្ត្រីអ៊ីតាលីគឺជាអ្វី គាត់ឆ្លើយថា "ខ្ញុំចូលចិត្តបទភ្លេងដូចល្ខោនអូប៉េរ៉ាអាឡឺម៉ង់ Verdi ដូចជា Wagner ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ នៅពេលដែលខ្ញុំបកស្រាយ Puccini អ្វីមួយនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំក្នុងកម្រិត subconscious ញ័រ។

ទស្សនាវដ្តី Riccardo Lenzi L'Espresso ថ្ងៃទី 2 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2002 ការបកប្រែពីភាសាអ៊ីតាលី

ដើម្បីឱ្យមានគំនិតកាន់តែច្បាស់អំពីរចនាបថសិល្បៈ និងបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ Pappano យើងសូមបង្ហាញផ្នែកតូចមួយពីអត្ថបទដោយ Nina Alovert ដែលបានបោះពុម្ពនៅក្នុងកាសែតអាមេរិក Russkiy Bazaar ។ វាត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការផលិតរបស់ Eugene Onegin នៅមហោស្រព Metropolitan ក្នុងឆ្នាំ 1997 ។ ការសម្តែងត្រូវបានធ្វើឡើងដោយ A. Pappano ។ វា​គឺ​ជា​ការ​សម្ដែង​ល្ខោន​ដំបូង​របស់​គាត់។ អ្នកចម្រៀងរុស្ស៊ី V. Chernov (Onegin), G. Gorchakova (Tatiana), M. Tarasova (Olga), V. Ognovenko (Gremin), I. Arkhipova (Nanny) បានចូលរួមក្នុងផលិតកម្ម។ N. Alovert ពិភាក្សាជាមួយ Chernov៖

Chernov បាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹកបរិយាកាសរុស្ស៊ី" ប្រហែលជាអ្នកដឹកនាំមិនមានអារម្មណ៍ថាកំណាព្យនិងតន្ត្រីរបស់ Pushkin (ការសម្តែងត្រូវបានដឹកនាំដោយ R. Carsen - ed ។ ) ។ ខ្ញុំបានជួបជាមួយអ្នកដឹកនាំរឿង Pappano នៅឯការហាត់សមនៃឈុតចុងក្រោយជាមួយ Tatiana ។ អ្នកដឹកនាំ​គ្រវី​ដំបង​ដូច​ជា​ការ​ប្រគុំ​តន្ត្រី​នៃ​វង់​តន្ត្រី​ស៊ីមហ្វូនី។ ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​គាត់​ថា​៖ «​ចាំ​បាច់​ត្រូវ​ផ្អាក​នៅ​ទីនេះ ពាក្យ​នីមួយៗ​ស្តាប់​ទៅ​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា ដូចជា​ទឹកភ្នែក​ស្រក់៖ « ប៉ុន្តែ​សុភមង្គល … វា​អាច​ទៅ​រួច … ដូច្នេះ​ហើយ … “។ ហើយអ្នកដឹកនាំឆ្លើយថា "ប៉ុន្តែនេះគួរឱ្យធុញណាស់!" Galya Gorchakova មកហើយដោយមិននិយាយជាមួយខ្ញុំប្រាប់គាត់នូវរឿងដូចគ្នា។ យើង​យល់​ហើយ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដឹក​នាំ​មិន​យល់។ ការ​យល់​ដឹង​នេះ​មិន​គ្រប់​គ្រាន់​ទេ»។

វគ្គនេះក៏បង្ហាញអំពីភាពមិនគ្រប់គ្រាន់នៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាបុរាណរបស់រុស្ស៊ី ដែលពេលខ្លះត្រូវបានយល់ឃើញនៅលោកខាងលិច។

operanews.ru