Giuseppe Di Stefano |

Giuseppe Di Stefano

លោក Leoncavallo ។ "Pagliacs" ។ "Vesti la giubba" (Giuseppe Di Stefano)

Di Stefano ជាកម្មសិទ្ធិរបស់កាឡាក់ស៊ីដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃអ្នកចម្រៀងដែលបានលេចចេញនៅសម័យក្រោយសង្គ្រាមហើយបានក្លាយជាមោទនភាពនៃសិល្បៈសំលេងអ៊ីតាលី។ VV Timokhin កត់សម្គាល់ថា៖ “រូបភាពរបស់ Edgar (“Lucia di Lammermoor” ដោយ Donizetti), Arthur និង Elvino (“The Puritani” និង “La Sonnambula” ដោយ Bellini) បង្កើតដោយ Di Stefano ទទួលបានកិត្តិនាមទូទាំងពិភពលោក។ នៅទីនេះ តារាចម្រៀងរូបនេះបានបំពាក់អាវុធយ៉ាងពេញទំហឹងជាមួយនឹងជំនាញរបស់គាត់៖ ទឹកដមដ៏ពិរោះរបស់គាត់ សាច់ភ្លេងរលោង កន្សោមចម្លាក់ និង cantilena ពោរពេញដោយអារម្មណ៍ងប់ងល់ ច្រៀងជាមួយ "ងងឹត" សំឡេងដ៏សម្បូរបែបមិនធម្មតា ក្រាស់ និង velvety ។

ប្រវត្ដិវិទូជាច្រើននៃសិល្បៈសំលេងរកឃើញ Di Stefano ដែលជាអ្នកច្រៀងឧទាហរណ៍នៅក្នុងតួនាទីរបស់ Edgar ដែលជាអ្នកស្នងមរតកដ៏សក្ដិសមទៅនឹងអ្នកជួលដ៏អស្ចារ្យនៃសតវត្សចុងក្រោយ Giovanni Battista Rubini ដែលបានបង្កើតរូបភាពដែលមិនអាចបំភ្លេចបាននៃ Lucia ជាទីស្រឡាញ់នៅក្នុងល្ខោន Donizetti ។

អ្នករិះគន់ម្នាក់នៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញនៃការថតរឿង "Lucia" (ជាមួយ Callas និង Di Stefano) បានសរសេរដោយផ្ទាល់ថាទោះបីជាឈ្មោះរបស់អ្នកសំដែងល្អបំផុតនៃតួនាទីរបស់ Edgar ក្នុងសតវត្សចុងក្រោយឥឡូវនេះត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយកេរ្តិ៍ឈ្មោះរឿងព្រេងនិទានក៏ដោយ ពិបាកស្រមៃថាគាត់អាចបង្កើតចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកស្តាប់ច្រើនជាង Di Stefano នៅក្នុងធាតុនេះ។ មនុស្សម្នាក់មិនអាចយល់ស្របនឹងគំនិតរបស់អ្នកត្រួតពិនិត្យទេ៖ Edgar – Di Stefano គឺពិតជាទំព័រដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់បំផុតមួយនៃសិល្បៈសំលេងនៃសម័យរបស់យើង។ ប្រហែលជាប្រសិនបើសិល្បករបានបន្សល់ទុកតែកំណត់ត្រានេះ នោះសូម្បីតែឈ្មោះរបស់គាត់នឹងស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកចម្រៀងដ៏ធំបំផុតនៅសម័យរបស់យើង។

Giuseppe Di Stefano កើតនៅ Catania នៅថ្ងៃទី 24 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1921 ក្នុងគ្រួសារយោធា។ ក្មេងប្រុសនេះក៏នឹងក្លាយទៅជាមន្ត្រីដំបូងផងដែរ ដែលនៅពេលនោះមិនមានសញ្ញាណាមួយនៃអាជីពការងាររបស់គាត់ទេ។

មានតែនៅក្នុងទីក្រុង Milan ជាកន្លែងដែលគាត់បានសិក្សានៅថ្នាក់សិក្ខាសាលា បានធ្វើសមមិត្តម្នាក់របស់គាត់ ដែលជាអ្នកស្រលាញ់សិល្បៈសំលេងខ្លាំងបានទទូចឱ្យ Giuseppe ងាកទៅរកគ្រូដែលមានបទពិសោធន៍ ដើម្បីសុំដំបូន្មាន។ តាម​ការ​ណែនាំ​របស់​ពួកគេ យុវជន​ដែល​បាន​ចាកចេញ​ពី​ថ្នាក់​សិក្ខាសាលា​បាន​ចាប់ផ្ដើម​សិក្សា​ផ្នែក​សំឡេង ។ ឪពុកម្តាយបានគាំទ្រកូនប្រុសរបស់ពួកគេហើយថែមទាំងបានផ្លាស់ទៅ Milan ។

Di Stefano កំពុងសិក្សាជាមួយ Luigi Montesanto នៅពេលដែលសង្គ្រាមលោកលើកទី 1943 បានចាប់ផ្តើម។ គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​ជួរ​កងទ័ព ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​ទៅ​ជួរ​មុខ​ទេ។ គាត់ត្រូវបានជួយដោយមន្ត្រីម្នាក់ ដែលពិតជាចូលចិត្តសំលេងរបស់ទាហានវ័យក្មេង។ ហើយនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ XNUMX នៅពេលដែលផ្នែកមួយនៃ Di Stefano ត្រូវទៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ គាត់បានភៀសខ្លួនទៅប្រទេសស្វីស។ នៅទីនេះ តារាចម្រៀងរូបនេះបានផ្តល់ការប្រគុំតន្ត្រីដំបូងរបស់គាត់ ដែលកម្មវិធីរួមមាន opera arias ដ៏ពេញនិយម និងបទចម្រៀងអ៊ីតាលី។

ក្រោយ​ពី​ចប់​សង្គ្រាម​ត្រឡប់​មក​ស្រុក​កំណើត​វិញ លោក​បាន​បន្ត​ការ​សិក្សា​នៅ​ទីក្រុង Montesanto ។ នៅខែមេសា 1946, 1947, Giuseppe បានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងរបស់គាត់ជា de Grieux នៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ា Manon របស់ Massenet នៅមហោស្រពក្រុងនៃ Reggio Emilia ។ នៅចុងឆ្នាំនេះសិល្បករសម្តែងនៅប្រទេសស្វីសហើយនៅខែមីនា XNUMX គាត់សម្តែងជាលើកដំបូងនៅលើឆាកនៃរឿងព្រេងនិទាន La Scala ។

នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1947 Di Stefano ត្រូវបានសវនកម្មដោយនាយកនៃ New York Metropolitan Opera លោក Edward Johnson ដែលកំពុងវិស្សមកាលនៅប្រទេសអ៊ីតាលី។ ពីឃ្លាដំបូងដែលច្រៀងដោយអ្នកចម្រៀង អ្នកដឹកនាំរឿងបានដឹងថាពីមុនគាត់ជា lyrical tenor ដែលមិនមានជាយូរមកហើយ។ "គាត់គួរតែច្រៀងនៅ Met ហើយពិតណាស់នៅក្នុងរដូវកាលដូចគ្នា!" ចនសុនបានសម្រេចចិត្ត។

នៅខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1948 លោក Di Stefano បានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅមហោស្រព Metropolitan ក្នុងនាមជាអ្នកឧកញ៉ានៅ Rigoletto ហើយបានក្លាយជាអ្នកលេងភ្លេងនៃល្ខោននេះ។ សិល្បៈ​របស់​តារា​ចម្រៀង​រូប​នេះ​មិន​ត្រឹម​តែ​ត្រូវ​បាន​ទស្សនិកជន​កត់​សម្គាល់​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ថែម​ទាំង​មាន​អ្នក​រិះគន់​ចម្រៀង​ផង​ដែរ។

សម្រាប់រយៈពេលប្រាំរដូវកាលជាប់ៗគ្នា Di Stefano បានច្រៀងនៅញូវយ៉ក ដែលភាគច្រើនជាផ្នែកទំនុកច្រៀងដូចជា Nemorino ("Love Potion"), de Grieux ("Manon" Massenet), Alfreda ("La Traviata"), Wilhelm ("Mignon" Thomas) Rinuccio ("Gianni Schicchi" ដោយ Puccini) ។

តារាចម្រៀងដ៏ល្បី Toti Dal Monte បានរំឮកថានាងមិនអាចទប់ទឹកភ្នែកបាននៅពេលដែលនាងបានស្តាប់ Di Stefano នៅលើឆាក La Scala ក្នុងទីក្រុង Mignon ដែលការសម្តែងរបស់សិល្បករគឺពិតជាទាក់ទាញ និងខាងវិញ្ញាណ។

ក្នុងនាមជាអ្នកលេងភ្លេងនៃ Metropolitan តារាចម្រៀងរូបនេះបានសម្តែងនៅក្នុងប្រទេសនៃអាមេរិកកណ្តាល និងខាងត្បូង ដោយទទួលបានជោគជ័យទាំងស្រុង។ ការពិតតែមួយគត់៖ នៅក្នុងរោងមហោស្រព Rio de Janeiro ជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ច្បាប់នេះត្រូវបានរំលោភបំពាន ដែលហាមប្រាមការបញ្ចូលកំឡុងពេលសម្តែង។

ចាប់ផ្តើមពីរដូវកាលឆ្នាំ 1952/53 លោក Di Stefano ច្រៀងម្តងទៀតនៅ La Scala ជាកន្លែងដែលគាត់បានសម្តែងផ្នែករបស់ Rudolph និង Enzo (La Gioconda ដោយ Ponchielli) យ៉ាងអស្ចារ្យ។ នៅក្នុងរដូវកាល 1954/55 គាត់បានអនុវត្តផ្នែកកណ្តាលចំនួនប្រាំមួយ ដែលនៅពេលនោះបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងពេញលេញនូវសមត្ថភាពរបស់គាត់ និងលក្ខណៈនៃការស្វែងរកសារឡើងវិញរបស់គាត់៖ Alvaro, Turiddu, Nemorino, Jose, Rudolf និង Alfred ។

VV Timokhin សរសេរថា "នៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ាដោយ Verdi និងអ្នកនិពន្ធ verist" - Di Stefano បង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខទស្សនិកជនក្នុងនាមជាអ្នកចំរៀងដែលមាននិស្ស័យភ្លឺស្វាងអារម្មណ៍យ៉ាងរស់រវើកនិងបង្ហាញយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញនូវរាល់ការឡើងចុះនៃរឿងកំណាព្យ Verdi-Verist ដោយទាក់ទាញជាមួយនឹងអ្នកមាន។ ដ៏ធំ សំឡេង "អណ្តែត" ដោយសេរី ភាពចម្រុះនៃស្រមោលថាមវន្ត កម្រិតកំពូលដ៏មានអានុភាព និង "ការផ្ទុះ" នៃអារម្មណ៍ ភាពសម្បូរបែបនៃពណ៌ timbre ។ តារាចម្រៀងរូបនេះមានភាពល្បីល្បាញសម្រាប់ឃ្លា "ចម្លាក់" ដែលបង្ហាញពីការបញ្ចេញសំឡេងរបស់គាត់នៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់ Verdi និង verists មិនថាវាត្រូវបានកំដៅដោយកំដៅនៃចំណង់ចំណូលចិត្តឬខ្យល់បក់ស្រាល។ សូម្បីតែនៅក្នុងសម្រង់ល្ខោនអូប៉េរ៉ាដ៏ពេញនិយមដូចជាឧទាហរណ៍ "Scene at the Ship" ("Manon Lescaut" ដោយ Puccini) Calaf's arias ("Turandot") ដែលជាបទចុងក្រោយជាមួយ Mimi ពី "La Boheme", "Farewell to Mother ” (“កិត្តិយសប្រទេស”), អារក្សរបស់ Cavaradossi ពីសកម្មភាពទីមួយ និងទីបីនៃ “Tosca” វិចិត្រករសម្រេចបាននូវភាពស្រស់ស្រាយ និងភាពរំភើបដ៏អស្ចារ្យ ភាពបើកចំហនៃអារម្មណ៍។

ចាប់តាំងពីពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 50 ដំណើរទេសចរណ៍ដ៏ជោគជ័យរបស់ Di Stefano នៅជុំវិញទីក្រុងនានានៃទ្វីបអឺរ៉ុប និងសហរដ្ឋអាមេរិកបានបន្ត។ នៅឆ្នាំ 1955 នៅលើឆាកល្ខោនទីក្រុងប៊ែកឡាំងខាងលិចគាត់បានចូលរួមក្នុងការផលិតល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់ Donizetti Lucia di Lammermoor ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1954 តារាចម្រៀងរូបនេះបានសម្តែងជាទៀងទាត់អស់រយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំនៅ Chicago Lyric Theatre ។

នៅក្នុងរដូវកាល 1955/56 Di Stefano បានត្រលប់ទៅឆាកនៃ Metropolitan Opera ជាកន្លែងដែលគាត់បានច្រៀងនៅ Carmen, Rigoletto និង Tosca ។ តារាចម្រៀងរូបនេះតែងតែសម្តែងនៅលើឆាកនៃរោងមហោស្រពទីក្រុងរ៉ូម។

ក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីពង្រីកវិសាលភាពច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់ តារាចម្រៀងរូបនេះបានបន្ថែមតួនាទីនៃបទភ្លេងដ៏ខ្លាំងមួយទៅផ្នែកទំនុកច្រៀង។ នៅពេលបើករដូវកាល 1956/57 នៅ La Scala លោក Di Stefano បានច្រៀង Radamès នៅ Aida ហើយរដូវកាលបន្ទាប់នៅ Un ballo ក្នុង maschera គាត់បានច្រៀងផ្នែករបស់ Richard ។

ហើយ​ក្នុង​តួនាទី​ក្នុង​រឿង​ផែន​ការ​សិល្បៈ​ក៏​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ជាមួយ​ទស្សនិកជន។ នៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ា "Carmen" នៅចុងទសវត្សរ៍ទី 50 លោក Di Stefano បានរំពឹងថានឹងមានជ័យជំនះពិតប្រាកដនៅលើឆាកនៃល្ខោនរដ្ឋ Vienna ។ អ្នករិះគន់ម្នាក់ថែមទាំងបានសរសេរថា: វាហាក់ដូចជាមិនគួរឱ្យជឿសម្រាប់គាត់ពីរបៀបដែល Carmen អាចបដិសេធការខឹងសម្បារ ទន់ភ្លន់ ក្លាហាន និងប៉ះ Jose ។

អស់រយៈពេលជាងមួយទស្សវត្សរ៍មកហើយ Di Stefano បានច្រៀងជាទៀងទាត់នៅ Vienna State Opera ។ ជាឧទាហរណ៍ មានតែនៅឆ្នាំ 1964 ប៉ុណ្ណោះដែលគាត់បានច្រៀងនៅទីនេះក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ាចំនួនប្រាំពីរ៖ Un ballo in maschera, Carmen, Pagliacci, Madama Butterfly, Andre Chenier, La Traviata និង Love Potion ។

នៅខែមករាឆ្នាំ 1965 ដប់ឆ្នាំក្រោយមក Di Stefano បានច្រៀងម្តងទៀតនៅមហោស្រព Metropolitan ។ ដោយបានដើរតួជា Hoffmann ក្នុងរឿង Offenbach's Tales of Hoffmann គាត់មិនអាចយកឈ្នះលើការលំបាកនៃផ្នែកនេះទៀតទេ។

ការបន្តបានធ្វើឡើងក្នុងឆ្នាំដដែលនៅមហោស្រព Colon ក្នុងទីក្រុង Buenos Aires ។ Di Stefano បានសម្តែងតែនៅក្នុង Tosca ហើយការសម្តែងរបស់ Un ballo នៅក្នុង maschera ត្រូវលុបចោល។ ហើយទោះបីជាអ្នករិះគន់បានសរសេរថា នៅក្នុងវគ្គខ្លះ សំឡេងរបស់តារាចម្រៀងរូបនេះ ស្តាប់ទៅពិរោះណាស់ ហើយអ្នកលេងព្យ៉ាណូវេទមន្តរបស់គាត់នៅក្នុងបទចម្រៀង Mario និង Tosca ពីរឿងទីបីបានធ្វើឱ្យអ្នកស្តាប់ពេញចិត្តទាំងស្រុង វាច្បាស់ណាស់ថាឆ្នាំដ៏ល្អបំផុតរបស់តារាចម្រៀងគឺនៅពីក្រោយគាត់។ .

នៅឯពិព័រណ៍ពិភពលោកនៅទីក្រុងម៉ុងរ៉េអាល់ "EXPO-67" ស៊េរីនៃការសម្តែង "Land of Smiles" ដោយ Lehár ដោយមានការចូលរួមពី Di Stefano បានកើតឡើង។ ការអំពាវនាវរបស់វិចិត្រករទៅ operetta បានជោគជ័យ។ តារា​ចម្រៀង​រូប​នេះ​បាន​ងាយ​ស្រួល​និង​ដោយ​ធម្មជាតិ។ នៅខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1967 ក្នុង operetta ដូចគ្នាគាត់បានសម្តែងនៅលើឆាកនៃមហោស្រព Vienna a der Wien ។ នៅខែឧសភាឆ្នាំ 1971 លោក Di Stefano បានច្រៀងផ្នែកនៃ Orpheus នៅក្នុង operetta Orpheus របស់ Offenbach នៅឋាននរកនៅលើឆាកនៃល្ខោនរ៉ូម។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយសិល្បករបានត្រលប់ទៅឆាកល្ខោនអូប៉េរ៉ាវិញ។ នៅដើមឆ្នាំ 1970 គាត់បានសម្តែងផ្នែកនៃ Loris នៅ Fedora នៅ Liceu របស់ Barcelona និង Rudolf នៅ La bohème នៅមហោស្រពជាតិ Munich ។

ការសម្តែងចុងក្រោយមួយរបស់ Di Stefano បានកើតឡើងក្នុងរដូវកាល 1970/71 នៅ La Scala ។ Tenor ដ៏ល្បីល្បាញបានច្រៀងផ្នែករបស់ Rudolf ។ យោងតាមអ្នករិះគន់ សំឡេងរបស់តារាចម្រៀងរូបនេះ ស្តាប់ទៅគួរសម សូម្បីតែពេញមួយជួរ ទន់ភ្លន់ និងស៊ីអារម្មណ៍ ប៉ុន្តែពេលខ្លះគាត់បាត់បង់ការគ្រប់គ្រងសំឡេងរបស់គាត់ ហើយមើលទៅហត់នឿយក្នុងសកម្មភាពចុងក្រោយ។

គាត់បានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងរបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1946 (Reggio nel Emilia ដែលជាផ្នែកមួយនៃ De Grieux ក្នុង Massenet's Manon) ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1947 នៅ La Scala ។ នៅឆ្នាំ 1948-65 គាត់បានច្រៀងនៅមហោស្រព Metropolitan (បង្ហាញខ្លួនជា Duke) ។ នៅឆ្នាំ 1950 នៅឯពិធីបុណ្យ Arena di Verona គាត់បានសម្តែងផ្នែកនៃ Nadir នៅក្នុង Bizet's The Pearl Seekers ។ នៅឆ្នាំ 1954 គាត់បានសម្តែងនៅលើឆាកនៃ Grand Opera ជា Faust ។ គាត់បានច្រៀងនៅមហោស្រព Edinburgh (1957) ដែលជាផ្នែកនៃ Nemorino (Donizetti's Love Potion) ។ នៅក្នុង Covent Garden ក្នុងឆ្នាំ 1961 Cavaradossi ។ ដៃគូញឹកញាប់របស់ Di Stefano នៅលើឆាក និងនៅលើការថតសំឡេងគឺ Maria Callas ។ ជាមួយនាង គាត់បានធ្វើដំណើរប្រគុំតន្ត្រីដ៏ធំមួយនៅឆ្នាំ 1973។ ឌី ស្តេហ្វាណូ គឺជាអ្នកចម្រៀងឆ្នើមនៃពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី IX ។ ការសំដែងដ៏ទូលំទូលាយរបស់គាត់រួមមានផ្នែកនៃ Alfred, José, Canio, Calaf, Werther, Rudolf, Radames, Richard in Un ballo in maschera, Lensky និងអ្នកដទៃ។ ក្នុងចំណោមការថតសំលេងរបស់តារាចម្រៀង វដ្តទាំងមូលនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាដែលបានថតនៅ EMI រួមគ្នាជាមួយ Callas លេចធ្លោគឺ Bellini's Puritani (Arthur), Lucia di Lammermoor (Edgar), Love Potion (Nemorino), La bohème (Rudolf), Tosca (Cavaradossi), " Troubadour” (Manrico) និងអ្នកដទៃ។ គាត់បានសម្តែងក្នុងខ្សែភាពយន្ត។

E. Tsodokov