Joan Sutherland |

Joan Sutherland

សំឡេងដ៏អស្ចារ្យរបស់ Sutherland រួមបញ្ចូលគ្នានូវជំនាញ coloratura ជាមួយនឹងភាពសម្បូរបែបដ៏អស្ចារ្យ ភាពសម្បូរបែបនៃពណ៌ timbre ជាមួយនឹងភាពច្បាស់លាស់នៃសម្លេងនាំមុខ បានទាក់ទាញអ្នកស្រលាញ់ និងអ្នកជំនាញក្នុងសិល្បៈសំលេងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ សែសិបឆ្នាំបានបន្តអាជីពល្ខោនដ៏ជោគជ័យរបស់នាង។ តារាចម្រៀងពីរបីនាក់មានប្រភេទដ៏ធំទូលាយ និងរចនាប័ទ្មរចនាប័ទ្ម។ នាងមានអារម្មណ៍សុខស្រួលដូចគ្នា មិនត្រឹមតែនៅក្នុងរឿងភាគអ៊ីតាលី និងអូស្ត្រូអាឡឺម៉ង់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាភាសាបារាំងទៀតផង។ ចាប់តាំងពីដើមទសវត្សរ៍ទី 60 មក Sutherland គឺជាអ្នកចម្រៀងដ៏ធំបំផុតមួយនៅសម័យរបស់យើង។ នៅក្នុងអត្ថបទ និងការពិនិត្យឡើងវិញ នាងត្រូវបានគេសំដៅជាញឹកញាប់ដោយពាក្យអ៊ីតាលីដ៏ល្បីឈ្មោះ La Stupenda ("អស្ចារ្យ")។

Joan Sutherland កើតនៅទីក្រុងស៊ីដនីប្រទេសអូស្ត្រាលីនៅថ្ងៃទី 7 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1926 ។ ម្តាយរបស់តារាចម្រៀងនាពេលអនាគតមានសម្លេងស្រទន់ដ៏អស្ចារ្យទោះបីជានាងមិនបានក្លាយជាអ្នកចម្រៀងដោយសារតែការតស៊ូរបស់ឪពុកម្តាយរបស់នាងក៏ដោយ។ ធ្វើត្រាប់តាមម្តាយរបស់នាង ក្មេងស្រីនេះបានសម្តែងសំលេងរបស់ Manuel Garcia និង Matilda Marchesi ។

ការជួបជាមួយគ្រូបង្រៀនសំលេងនៅទីក្រុងស៊ីដនី Aida Dickens គឺជាការសម្រេចចិត្តសម្រាប់ Joan ។ នាង​បាន​រក​ឃើញ​សូប្រាណូ​ដ៏​អស្ចារ្យ​មួយ​នៅ​ក្នុង​ក្មេង​ស្រី។ មុននេះ Joan ត្រូវបានគេជឿជាក់ថានាងមាន mezzo-soprano ។

Sutherland បានទទួលការអប់រំវិជ្ជាជីវៈរបស់នាងនៅ Sydney Conservatory ។ កាលនៅជាសិស្ស ចូអានចាប់ផ្តើមសកម្មភាពប្រគុំតន្ត្រីរបស់នាង ដោយបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងជាច្រើននៃប្រទេស។ ជារឿយៗនាងត្រូវបានអមដំណើរដោយសិស្សអ្នកលេងព្យ៉ាណូ Richard Boning ។ តើអ្នកណានឹងគិតថានេះជាការចាប់ផ្តើមនៃបទចម្រៀងច្នៃប្រឌិតដែលល្បីល្បាញនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើននៃពិភពលោក។

នៅអាយុ 1950 ឆ្នាំ Sutherland បានច្រៀងផ្នែកអូប៉េរ៉ាដំបូងរបស់នាង Dido ក្នុង Dido និង Aeneas របស់ Purcell នៅឯការប្រគុំតន្ត្រីនៅសាលប្រជុំទីក្រុងស៊ីដនី។ ពីរឆ្នាំបន្ទាប់ Joan បន្តការប្រគុំតន្ត្រី។ បន្ថែម​ពី​លើ​នេះ នាង​បាន​ចូល​រួម​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​ចម្រៀង​អូស្ត្រាលី​ទាំង​អស់ ហើយ​ទទួល​បាន​ចំណាត់​ថ្នាក់​លេខ​១​ទាំង​ពីរ​លើក។ នៅលើឆាកល្ខោនអូប៉េរ៉ា Sutherland បានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅឆ្នាំ XNUMX នៅក្នុងស្រុកកំណើតរបស់នាង ក្នុងតួនាទីជាតួឯកក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ា "Judith" ដោយ J. Goossens ។

នៅឆ្នាំ 1951 បន្ទាប់ពី Bonynge, Joan បានផ្លាស់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍។ Sutherland ធ្វើ​ការ​ជា​ច្រើន​ជាមួយ​នឹង Richard ដោយ​និយាយ​គ្រប់​ឃ្លា។ នាងក៏បានសិក្សារយៈពេលមួយឆ្នាំនៅ Royal College of Music ក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ជាមួយ Clive Carey។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានតែ Sutherland ដោយមានការលំបាកយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការចូលទៅក្នុងក្រុម Covent Garden ។ នៅខែតុលាឆ្នាំ 1952 តារាចម្រៀងវ័យក្មេងច្រៀងផ្នែកតូចមួយនៃស្ត្រីទីមួយនៅក្នុង Mozart's The Magic Flute ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពី Joan បានសម្តែងដោយជោគជ័យជា Amelia in Un ballo in maschera ដោយ Verdi ជំនួសតារាចម្រៀងអាឡឺម៉ង់ Elena Werth ដែលឈឺភ្លាមៗនោះ អ្នកគ្រប់គ្រងរោងមហោស្រពជឿជាក់លើសមត្ថភាពរបស់នាង។ រួចហើយនៅក្នុងរដូវកាលដំបូង Sutherland បានជឿជាក់លើតួនាទីរបស់ Countess ("The Wedding of Figaro") និង Penelope Rich ("Gloriana" Britten) ។ នៅឆ្នាំ 1954 Joan ច្រៀងតួនាទីក្នុងរឿង Aida និង Agatha នៅក្នុងផលិតកម្មថ្មីរបស់ Weber's The Magic Shooter ។

ក្នុងឆ្នាំដដែលនោះ ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់មួយបានកើតឡើងនៅក្នុងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Sutherland គឺនាងបានរៀបការជាមួយ Boninj ។ ប្តីរបស់នាងបានចាប់ផ្តើមតម្រង់ Joan ឆ្ពោះទៅរកផ្នែក lyric-coloratura ដោយជឿថាពួកគេភាគច្រើនត្រូវគ្នាទៅនឹងធម្មជាតិនៃទេពកោសល្យរបស់នាង។ វិចិត្រករបានសង្ស័យរឿងនេះ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយក៏យល់ព្រម ហើយនៅឆ្នាំ 1955 នាងបានច្រៀងតួនាទីបែបនេះជាច្រើន។ ការងារដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតគឺផ្នែកបច្ចេកទេសដ៏លំបាករបស់ Jennifer នៅក្នុង opera Midsummer Night's Wedding ដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេសសហសម័យ Michael Tippett ។

ពីឆ្នាំ 1956 ដល់ឆ្នាំ 1960 Sutherland បានចូលរួមក្នុងពិធីបុណ្យ Glyndebourne ជាកន្លែងដែលនាងបានច្រៀងផ្នែកនៃ Countess Almaviva (The Marriage of Figaro), Donna Anna (Don Giovanni), Madame Hertz នៅក្នុង Mozart's vaudeville Theatre Director ។

នៅឆ្នាំ 1957 Sutherland ទទួលបានកិត្តិនាមជាអ្នកចម្រៀង Handelian ដោយច្រៀងតួនាទីជា Alcina ។ ពួកគេបានសរសេរនៅក្នុងសារព័ត៌មានអំពីនាងថា "អ្នកចំរៀង Handelian ឆ្នើមនៃសម័យរបស់យើង" ។ នៅឆ្នាំបន្ទាប់ Sutherland បានទៅទេសចរណ៍បរទេសជាលើកដំបូង: នាងបានច្រៀងផ្នែក soprano នៅក្នុង Verdi's Requiem នៅពិធីបុណ្យ Holland និង Don Giovanni នៅពិធីបុណ្យ Vancouver ក្នុងប្រទេសកាណាដា។

តារាចម្រៀងកំពុងខិតទៅជិតគោលដៅរបស់នាង - ដើម្បីសម្តែងស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធបទភ្លេង Bel canto ដ៏អស្ចារ្យរបស់អ៊ីតាលី - Rossini, Bellini, Donizetti ។ ការធ្វើតេស្តដ៏មុតស្រួចនៃកម្លាំងរបស់ Sutherland គឺជាតួនាទីរបស់ Lucia di Lammermoor នៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់ Donizetti ដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា ដែលទាមទារឱ្យមានការស្ទាត់ជំនាញឥតខ្ចោះនៃរចនាប័ទ្ម bel canto បុរាណ។

ជាមួយនឹងការអបអរសាទរយ៉ាងខ្លាំង អ្នកស្តាប់ Covent Garden បានកោតសរសើរចំពោះជំនាញរបស់អ្នកចម្រៀង។ Harold Rosenthal អ្នកជំនាញតន្ត្រីជនជាតិអង់គ្លេសដ៏លេចធ្លោម្នាក់បានហៅការសម្តែងរបស់ Sutherland ថា "វិវរណៈ" និងការបកស្រាយអំពីតួនាទីនេះ - អស្ចារ្យនៅក្នុងកម្លាំងផ្លូវចិត្ត។ ដូច្នេះជាមួយនឹងជ័យជំនះនៅទីក្រុងឡុងដ៍ កិត្តិនាមពិភពលោកបានមកដល់ Sutherland ។ ចាប់​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក រោង​ល្ខោន​អូប៉េរ៉ា​ល្អ​បំផុត​មាន​ចិត្ត​ចង់​បញ្ចប់​កិច្ច​សន្យា​ជាមួយ​នាង។

ជោគជ័យថ្មីនាំមកនូវការសម្តែងរបស់សិល្បករនៅទីក្រុងវីយែន ទីក្រុង Venice ទីក្រុង Palermo ។ Sutherland បានទប់ទល់នឹងការសាកល្បងនៃសាធារណៈជនប៉ារីសដែលទាមទារដោយបានសញ្ជ័យ Grand Opera នៅខែមេសាឆ្នាំ 1960 ទាំងអស់នៅក្នុង Lucia di Lammermoor ដូចគ្នា។

"ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់បានប្រាប់ខ្ញុំកាលពីមួយសប្តាហ៍មុនថាខ្ញុំនឹងស្តាប់ Lucia មិនត្រឹមតែដោយមិនមានការធុញទ្រាន់នោះទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងអារម្មណ៍ដែលកើតឡើងនៅពេលរីករាយនឹងស្នាដៃ ដែលជាស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យដែលបានសរសេរសម្រាប់ឆាកចម្រៀង ខ្ញុំនឹងភ្ញាក់ផ្អើលដែលមិនអាចនិយាយបាន" លោក Marc Pencherl បាននិយាយនៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញ

នៅខែមេសាបន្ទាប់ Sutherland បានបង្ហាញខ្លួននៅលើឆាកនៅ La Scala ក្នុងតួនាទីជាតួឯកក្នុងរឿង Beatrice di Tenda របស់ Bellini ។ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំដដែល តារាចម្រៀងរូបនេះបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅលើឆាកនៃរោងមហោស្រពអាមេរិកដ៏ធំបំផុតចំនួនបីគឺ San Francisco, Chicago និង New York Metropolitan Opera។ ការបង្ហាញខ្លួនដំបូងនៅ Metropolitan Opera ជា Lucia នាងបានសម្តែងនៅទីនោះអស់រយៈពេល 25 ឆ្នាំ។

នៅឆ្នាំ 1963 ក្តីសុបិន្តមួយផ្សេងទៀតរបស់ Sutherland បានក្លាយជាការពិត - នាងបានច្រៀង Norma ជាលើកដំបូងនៅលើឆាកនៃមហោស្រពនៅទីក្រុង Vancouver ។ បន្ទាប់មកសិល្បករបានច្រៀងផ្នែកនេះនៅទីក្រុងឡុងដ៍ក្នុងខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1967 និងនៅទីក្រុងញូវយ៉កនៅលើឆាកនៃ Metropolitan ក្នុងរដូវកាល 1969/70 និង 1970/71 ។

VV Timokhin សរសេរថា "ការបកស្រាយរបស់ Sutherland បណ្តាលឱ្យមានភាពចម្រូងចម្រាសជាច្រើនក្នុងចំណោមតន្ត្រីករនិងអ្នកស្រឡាញ់សិល្បៈសំលេង" ។ - ដំបូងឡើយ វារឹតតែពិបាកនឹងស្រមៃថា រូបភាពរបស់បូជាចារ្យអ្នកចម្បាំងនេះ ដែល Kallas បញ្ចូលជាមួយរឿងដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ អាចលេចឡើងក្នុងទិដ្ឋភាពផ្លូវចិត្តផ្សេងទៀត!

នៅក្នុងការបកស្រាយរបស់នាង Sutherland បានដាក់ការសង្កត់ធ្ងន់ជាចម្បងលើការសញ្ជឹងគិតបែបកំណាព្យ ទន់ភ្លន់ និងឆើតឆាយ។ ស្ទើរតែគ្មានអ្វីនៃភាពមិនចេះអត់ធ្មត់របស់ Callas នៅក្នុងនាងទេ។ ជាការពិតណាស់ ជាដំបូង រាល់វគ្គដែលបកស្រាយដោយអត្ថន័យក្នុងសុបិនក្នុងតួនាទីរបស់ Norma និងលើសពីការអធិស្ឋាន "Casta Diva" - ស្តាប់ទៅគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ជាខ្លាំងជាមួយ Sutherland ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មនុស្សម្នាក់មិនអាចយល់ស្របជាមួយនឹងគំនិតរបស់អ្នករិះគន់ទាំងនោះដែលបានចង្អុលបង្ហាញថាការគិតឡើងវិញអំពីតួនាទីរបស់ Norma ដែលធ្វើឱ្យមានភាពស្រស់ស្អាតនៃតន្ត្រីរបស់ Bellini ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទាំងមូលគឺធ្វើឱ្យខូចតួអក្សរដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធ។

នៅឆ្នាំ 1965 ជាលើកដំបូងបន្ទាប់ពីអវត្តមានដប់បួនឆ្នាំ Sutherland បានត្រឡប់ទៅអូស្ត្រាលីវិញ។ ការ​មក​ដល់​របស់​តារា​ចម្រៀង​រូប​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ព្យាបាល​យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ​សម្រាប់​អ្នក​ស្រលាញ់​សិល្បៈ​សំនៀង​ក្នុង​ប្រទេស​អូស្ត្រាលី ដែល​បាន​ស្វាគមន៍ Joan យ៉ាង​សាទរ។ សារព័ត៌មានក្នុងស្រុកបានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះដំណើរកម្សាន្តរបស់តារាចម្រៀងរូបនេះ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក Sutherland បានសម្តែងម្តងហើយម្តងទៀតនៅក្នុងស្រុកកំណើតរបស់នាង។ នាងបានចាកចេញពីឆាកនៅទីក្រុងស៊ីដនីកំណើតរបស់នាងក្នុងឆ្នាំ 1990 ដោយសម្តែងផ្នែកនៃ Marguerite នៅ Les Huguenots របស់ Meyerbeer ។

នៅខែមិថុនាឆ្នាំ 1966 នៅរោងមហោស្រព Covent Garden នាងបានសម្តែងជាលើកដំបូងក្នុងនាមជាម៉ារីយ៉ានៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់ Donizetti ដែលជាកូនស្រីរបស់កងវរសេនាធំដែលកម្រមានណាស់នៅលើឆាកទំនើប។ ល្ខោនអូប៉េរ៉ានេះត្រូវបានសម្តែងសម្រាប់ Sutherland និង New York ក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1972។ Sunny, ស្រលាញ់, spontaneous, គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ - ទាំងនេះគ្រាន់តែជារឿងមួយចំនួនដែលតារាចម្រៀងសមនឹងទទួលបាននៅក្នុងតួនាទីមិនអាចបំភ្លេចបាន។

តារាចម្រៀងរូបនេះមិនបានកាត់បន្ថយសកម្មភាពច្នៃប្រឌិតរបស់នាងក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70 និង 80 ទេ។ ដូច្នេះនៅទីក្រុង Seattle សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1970 លោក Sutherland បានសម្តែងជាតួស្រីទាំងបួននៅក្នុងរឿង The Tales of Hoffmann របស់ Offenbach ។ ការ​រិះគន់​បាន​ចាត់​ទុក​ការងារ​របស់​តារា​ចម្រៀង​រូប​នេះ​ថា​ជា​ចំនួន​ល្អ​បំផុត​របស់​នាង។

នៅឆ្នាំ 1977 តារាចម្រៀងរូបនេះបានច្រៀងជាលើកដំបូងនៅ Covent Garden Mary Stuart នៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់ Donizetti ដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា។ នៅទីក្រុងឡុងដ៍ក្នុងឆ្នាំ 1983 នាងបានច្រៀងម្តងទៀតនូវផ្នែកដ៏ល្អបំផុតរបស់នាងគឺ Esclarmonde នៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់ Massenet ដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា។

ចាប់តាំងពីដើមទសវត្សរ៍ទី 60 មក Sutherland បានសម្តែងស្ទើរតែឥតឈប់ឈរនៅក្នុងក្រុមជាមួយប្តីរបស់នាង Richard Boninge ។ រួមគ្នាជាមួយគាត់ នាងបានថតភាគច្រើនរបស់នាង។ ល្អបំផុតក្នុងចំនោមពួកគេ៖ "អាណា បូឡេន", "កូនស្រីនៃកងវរសេនាធំ", "លូគ្រីទីៀ បូហ្គីយ៉ា", "លូសៀ ឌី ឡាមម័រ", "ស្នេហាជាតិ" និង "ម៉ារី ស្ទូត" ដោយ ដូនីហ្សេតទី; "Beatrice di Tenda", "Norma", "Puritanes" និង "Sleepwalker" ដោយ Bellini; Semiramide របស់ Rossini, La Traviata របស់ Verdi, Huguenots របស់ Meyerbeer, Esclarmonde របស់ Massenet ។

តារា​ចម្រៀង​រូប​នេះ​បាន​ថត​សំឡេង​ដ៏​ល្អ​បំផុត​មួយ​របស់​នាង​ក្នុង​ល្ខោន​អូប៉េរ៉ា Turandot ជាមួយ Zubin Meta។ ការថតអូប៉េរ៉ានេះគឺជាការល្អបំផុតក្នុងចំណោមកំណែអូឌីយ៉ូសាមសិបនៃស្នាដៃរបស់ Puccini ។ Sutherland ដែលជាទូទៅមិនមានលក្ខណៈធម្មតានៃពិធីជប់លៀងប្រភេទនេះ ដែលជាកន្លែងដែលត្រូវការការបញ្ចេញមតិ ពេលខ្លះឈានដល់ភាពឃោរឃៅ បានគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្ហាញពីលក្ខណៈពិសេសថ្មីនៃរូបភាពរបស់ Turandot នៅទីនេះ។ វាបានប្រែក្លាយទៅជា "គ្រីស្តាល់" កាន់តែច្រើន ចោះ និងគ្មានការការពារ។ នៅពីក្រោយភាពធ្ងន់ធ្ងរ និងការហួសហេតុរបស់ព្រះនាង ព្រលឹងដែលរងទុក្ខរបស់នាងបានចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍។ ពីទីនេះ ការផ្លាស់ប្តូរអព្ភូតហេតុនៃភាពស្រស់ស្អាតដែលមានចិត្តរឹងប៉ឹងទៅជាស្ត្រីដែលស្រលាញ់បានប្រែទៅជាសមហេតុផលជាង។

នេះជាការយល់ឃើញរបស់ VV Timokhin៖

“ទោះបីជា Sutherland មិនដែលសិក្សានៅប្រទេសអ៊ីតាលី ហើយមិនមានអ្នកច្រៀងអ៊ីតាលីក្នុងចំណោមគ្រូរបស់នាងក៏ដោយ វិចិត្រកររូបនេះបានដាក់ឈ្មោះសម្រាប់ខ្លួននាងជាចម្បងសម្រាប់ការបកស្រាយដ៏អស្ចារ្យរបស់នាងអំពីតួនាទីនៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ាអ៊ីតាលីនៃសតវត្សទី XX ។ សូម្បីតែនៅក្នុងសម្លេងរបស់ Sutherland ដែលជាឧបករណ៍ដ៏កម្រ ភាពស្រស់ស្អាត និងពណ៌ចម្រុះនៃ timbre - អ្នករិះគន់រកឃើញលក្ខណៈរបស់អ៊ីតាលី៖ ផ្កាភ្លើង ពន្លឺថ្ងៃ ពន្លឺភ្លឺចែងចាំង ពន្លឺចែងចាំង។ សំឡេងនៃបញ្ជីខាងលើរបស់វា ច្បាស់ ថ្លា និងពណ៌ប្រាក់ ស្រដៀងនឹងខ្លុយ បញ្ជីកណ្តាល ជាមួយនឹងភាពកក់ក្តៅ និងពេញលេញរបស់វា ផ្តល់នូវចំណាប់អារម្មណ៍នៃការច្រៀងអូបូដ៏មានព្រលឹង ហើយសំឡេងទាបទន់ៗហាក់ដូចជាមកពី cello ។ ជួរដ៏សម្បូរបែបនៃស្រមោលសំឡេងបែបនេះគឺជាលទ្ធផលនៃការពិតដែលថាសម្រាប់រយៈពេលយូរ Sutherland សម្តែងជាលើកដំបូងជា mezzo-soprano បន្ទាប់មកជា soprano យ៉ាងខ្លាំងនិងចុងក្រោយជា coloratura ។ នេះបានជួយតារាចម្រៀងឱ្យយល់យ៉ាងពេញលេញនូវលទ្ធភាពទាំងអស់នៃសំឡេងរបស់នាងនាងបានយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសទៅលើការចុះឈ្មោះខាងលើចាប់តាំងពីដំបូងដែនកំណត់នៃសមត្ថភាពរបស់នាងគឺ "រហូតដល់" octave ទីបី; ឥឡូវនេះនាងយក "fa" យ៉ាងងាយស្រួលនិងដោយសេរី។

Sutherland ជាម្ចាស់សំឡេងរបស់គាត់ដូចជា virtuoso ពេញលេញជាមួយនឹងឧបករណ៍របស់គាត់។ ប៉ុន្តែសម្រាប់នាង វាមិនដែលមានបច្ចេកទេសសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ការបង្ហាញពីបច្ចេកទេសដោយខ្លួនឯងនោះទេ រាល់ការប្រតិបត្តិដ៏ប្រណិតរបស់នាងដែលស្មុគស្មាញបំផុតសមនឹងរចនាសម្ព័ន្ធអារម្មណ៍ទាំងមូលនៃតួនាទី ចូលទៅក្នុងលំនាំតន្ត្រីទាំងមូលដែលជាផ្នែកសំខាន់របស់វា។