John Lill |

លោក John Lill

John Lill បានឡើងដល់ជំហានខ្ពស់បំផុតនៃវេទិកានៅឯការប្រកួតអន្តរជាតិ IV Tchaikovsky នៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងឆ្នាំ 1970 រួមគ្នាជាមួយលោក Vladimir Krainev ដោយបន្សល់ទុកអ្នកលេងព្យ៉ាណូដែលមានទេពកោសល្យជាច្រើននាក់ និងមិនបង្កឱ្យមានការខ្វែងគំនិតគ្នាពិសេសណាមួយរវាងសមាជិកគណៈវិនិច្ឆ័យ ឬជម្លោះប្រពៃណីរវាងចៅក្រម និងសាធារណៈជន។ . អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាធម្មជាតិ; ថ្វីបើគាត់មានអាយុ 25 ឆ្នាំក៏ដោយ គាត់គឺជាម្ចាស់ដ៏ចាស់ទុំម្នាក់រួចទៅហើយ។ វាជាការចាប់អារម្មណ៍ដែលការលេងដោយទំនុកចិត្តរបស់គាត់បានចាកចេញ ហើយដើម្បីបញ្ជាក់វា វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការមើលកូនសៀវភៅការប្រកួតប្រជែងដែលបានរាយការណ៍ជាពិសេសថា John Lill មាន repertoire ដ៏អស្ចារ្យ - កម្មវិធីទោលចំនួន 45 និងការប្រគុំតន្ត្រីប្រហែល 45 ជាមួយវង់តន្រ្តី។ . លើសពីនេះ គេអាចអាននៅទីនោះថា ដល់ពេលប្រលង គាត់លែងជាសិស្សទៀតហើយ ប៉ុន្តែជាគ្រូបង្រៀន សូម្បីតែសាស្រ្តាចារ្យ។ Royal College of Music ។ វា​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ការ​នឹក​ស្មាន​មិន​ដល់ ប្រហែល​ជា​មាន​តែ​វិចិត្រករ​ជនជាតិ​អង់គ្លេស​ម្នាក់​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​មិន​ធ្លាប់​សាកល្បង​ដៃ​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​ពី​មុន​មក។ ប៉ុន្តែគាត់ចូលចិត្តសម្រេចចិត្តជោគវាសនារបស់គាត់ "ដោយការវាយប្រហារតែមួយ" ហើយដូចដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាជឿជាក់គាត់មិនច្រឡំទេ។

សម្រាប់រឿងទាំងអស់នោះ John Lill មិនបានមកជ័យជំនះនៅទីក្រុងមូស្គូតាមបណ្តោយផ្លូវរលូនទេ។ គាត់បានកើតក្នុងគ្រួសារវណ្ណៈកម្មករ ធំធាត់នៅជាយក្រុងឡុងដ៍នៃ East End (ដែលឪពុករបស់គាត់ធ្វើការនៅក្នុងរោងចក្រ) ហើយដោយបានបង្ហាញពីទេពកោសល្យតន្ត្រីនៅកុមារភាពអស់រយៈពេលជាយូរមិនមានសូម្បីតែឧបករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ក៏ដោយ។ . ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការអភិវឌ្ឍន៍ទេពកោសល្យរបស់យុវជនដែលមានគោលបំណង ដំណើរការយ៉ាងរហ័ស។ នៅអាយុ 9 ឆ្នាំគាត់បានសម្តែងជាមួយវង់តន្រ្តីជាលើកដំបូងដោយលេង Concerto ទីពីរនៃ Brahms (ដោយគ្មានន័យថាជាការងារ "កូនក្មេង"!) នៅអាយុ 14 ឆ្នាំគាត់បានស្គាល់ Beethoven ស្ទើរតែទាំងអស់ដោយបេះដូង។ ឆ្នាំសិក្សានៅ Royal College of Music (1955-1965) បាននាំឱ្យគាត់មានភាពខុសគ្នាជាច្រើន រួមទាំងមេដាយ D. Lipatti និងអាហារូបករណ៍មូលនិធិ Gulbenkian ។ គ្រូបង្រៀនដែលមានបទពិសោធន៍ ជាប្រធានអង្គការ "តន្ត្រីយុវជន" Robert Mayer បានជួយគាត់យ៉ាងច្រើន។

នៅឆ្នាំ 1963 អ្នកលេងព្យ៉ាណូបានបង្ហាញខ្លួនជាផ្លូវការនៅសាលមហោស្រព: ការប្រគុំតន្ត្រីទីប្រាំរបស់ Beethoven ត្រូវបានសម្តែង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលគាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យភ្លាម Lill ត្រូវបានបង្ខំឱ្យលះបង់ពេលវេលាជាច្រើនសម្រាប់មេរៀនឯកជន - វាចាំបាច់ក្នុងការចិញ្ចឹមជីវិត។ មិនយូរប៉ុន្មាន គាត់បានទទួលថ្នាក់រៀននៅអាលម៉ារបស់គាត់។ គាត់ទើបតែចាប់ផ្តើមប្រគំតន្ត្រីយ៉ាងសកម្មជាបណ្តើរៗ ជាលើកដំបូងនៅផ្ទះ បន្ទាប់មកនៅសហរដ្ឋអាមេរិក កាណាដា និងបណ្តាប្រទេសអឺរ៉ុបមួយចំនួន។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដំបូងដែលពេញចិត្តចំពោះទេពកោសល្យរបស់គាត់គឺ Dmitri Shostakovich ដែលបានលឺ Lill សម្តែងនៅទីក្រុងវីយែនក្នុងឆ្នាំ 1967 ។ ហើយបីឆ្នាំក្រោយមក Mayer បានបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យចូលរួមក្នុងការប្រកួតប្រជែងនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ ...

ដូច្នេះជោគជ័យត្រូវបានបញ្ចប់។ ប៉ុន្តែនៅតែនៅក្នុងការទទួលភ្ញៀវដែលសាធារណជនទីក្រុងម៉ូស្គូផ្តល់ឱ្យគាត់មានភាពច្របូកច្របល់នៃការប្រុងប្រយ័ត្ន: គាត់មិនបានបង្កឱ្យមានភាពរីករាយដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលភាពរំជើបរំជួលនៃ Cliburn ប្រភពដើមដ៏អស្ចារ្យនៃ Ogdon ឬការទាក់ទាញរបស់យុវវ័យដែលហូរចេញពី G. Sokolov បានធ្វើពីមុន។ បាទ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺត្រឹមត្រូវ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅនឹងកន្លែង” ប៉ុន្តែអ្វីមួយ ប្រភេទនៃភាពរីករាយមួយចំនួនបានបាត់។ នេះក៏ត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយអ្នកជំនាញជាច្រើនផងដែរ ជាពិសេសនៅពេលដែលការរំភើបក្នុងការប្រកួតប្រជែងបានថយចុះ ហើយអ្នកឈ្នះបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសរបស់យើងជាលើកដំបូង។ អ្នកស្គាល់ច្បាស់នៃការលេងព្យាណូ អ្នករិះគន់ និងអ្នកលេងព្យ៉ាណូ P. Pechersky ដោយគោរពចំពោះជំនាញរបស់ Lill ភាពច្បាស់លាស់នៃគំនិតរបស់គាត់ និងភាពងាយស្រួលនៃការលេងបានកត់សម្គាល់ថា៖ "អ្នកលេងព្យ៉ាណូមិន "ធ្វើការ" ទាំងផ្លូវកាយ និងផ្លូវចិត្ត (អាឡស់!) ។ ហើយប្រសិនបើទីមួយយកឈ្នះ និងរីករាយ នោះទីពីរមិនសប្បាយចិត្ត… នៅតែវាហាក់បីដូចជាការទទួលជ័យជម្នះសំខាន់ៗរបស់ John Lill មិនទាន់មកដល់ទេ នៅពេលដែលគាត់គ្រប់គ្រងដើម្បីបន្ថែមភាពកក់ក្តៅដល់ជំនាញឆ្លាតវៃ និងកិត្តិយសរបស់គាត់ ហើយនៅពេលចាំបាច់ និងកំដៅ។

មតិនេះទាំងមូល (ជាមួយនឹងស្រមោលផ្សេងៗ) ត្រូវបានចែករំលែកដោយអ្នករិះគន់ជាច្រើន។ ក្នុងចំណោមគុណសម្បត្តិរបស់វិចិត្រករ អ្នកត្រួតពិនិត្យបានចាត់ទុកថា "សុខភាពផ្លូវចិត្ត" ធម្មជាតិនៃភាពរំភើបប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិត ភាពស្មោះត្រង់នៃការបញ្ចេញមតិតន្ត្រី តុល្យភាពអាម៉ូនិក "សម្លេងទូទៅនៃហ្គេម"។ វា​ជា​រឿង​ដែល​យើង​នឹង​ជួប​នៅ​ពេល​យើង​ងាក​ទៅ​ពិនិត្យ​មើល​ការ​សម្ដែង​របស់​គាត់។ ទស្សនាវដ្តី "ជីវិតតន្ត្រី" បានសរសេរថា "ជាថ្មីម្តងទៀតខ្ញុំត្រូវបានវាយប្រហារដោយជំនាញរបស់តន្ត្រីករវ័យក្មេង" បន្ទាប់ពី Lill បានសម្តែង Concerto ទីបីរបស់ Prokofiev ។ “បច្ចេកទេស​ដ៏​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​របស់​គាត់​រួច​ហើយ​គឺ​អាច​ផ្តល់​នូវ​ភាព​រីករាយ​ផ្នែក​សិល្បៈ។ និង octaves ដ៏មានអានុភាព និង "វីរភាព" លោត ហើយហាក់ដូចជាការឆ្លងកាត់ព្យាណូដែលមិនមានទម្ងន់…

ប្រហែលសាមសិបឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅតាំងពីពេលនោះមក។ តើ​អ្វី​ដែល​គួរ​ឲ្យ​កត់​សម្គាល់​សម្រាប់​ឆ្នាំ​ទាំង​នេះ​សម្រាប់ John Lill តើ​ពួកគេ​បាន​នាំ​មក​នូវ​រឿង​ថ្មី​អ្វីខ្លះ​ដល់​សិល្បៈ​របស់​សិល្បករ? ខាងក្រៅ អ្វីៗបន្តអភិវឌ្ឍដោយសុវត្ថិភាព។ ជ័យជំនះនៅក្នុងការប្រកួតបានបើកទ្វារនៃឆាកប្រគុំតន្ត្រីកាន់តែធំសម្រាប់គាត់៖ គាត់ធ្វើដំណើរច្រើន ថតស្ទើរតែទាំងអស់នៃ Sonata របស់ Beethoven និងការងាររាប់សិបផ្សេងទៀតនៅលើកំណត់ត្រា។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ នៅក្នុងខ្លឹមសារ ពេលវេលាមិនបានបន្ថែមលក្ខណៈពិសេសថ្មីទៅរូបភាពដែលធ្លាប់ស្គាល់របស់ John Lill នោះទេ។ ទេ ជំនាញរបស់គាត់មិនទាន់រសាយទេ។ ដូចកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន សារព័ត៌មានសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះ "សំឡេងមូល និងសម្បូរបែប" របស់គាត់ រសជាតិដ៏តឹងរឹង អាកប្បកិរិយាប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះអត្ថបទរបស់អ្នកនិពន្ធ (ទោះជាយ៉ាងណា ជាលិខិតរបស់វាជាជាងស្មារតីរបស់វា)។ ជាពិសេស លីល មិនដែលកាត់ និងធ្វើពាក្យដដែលៗទាំងអស់ ដូចដែលបានកំណត់ដោយអ្នកតែងបទនោះទេ គាត់ជាមនុស្សចម្លែកក្នុងការចង់កេងប្រវ័ញ្ចឥទ្ធិពលថោកៗ លេងសម្រាប់អ្នកទស្សនា។

“ដោយសារតន្ត្រីសម្រាប់គាត់មិនត្រឹមតែជាតំណាងនៃភាពស្រស់ស្អាតប៉ុណ្ណោះទេ មិនត្រឹមតែជាការទាក់ទាញអារម្មណ៍ និងមិនត្រឹមតែការកម្សាន្តប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាការបង្ហាញការពិតផងដែរ គាត់ចាត់ទុកការងាររបស់គាត់ជាតំណាងនៃការពិតនេះ ដោយមិនប៉ះពាល់ដល់រសជាតិថោក ដោយគ្មានអាកប្បកិរិយាទាក់ទាញ។ ប្រភេទណាមួយ។” បានសរសេរទស្សនាវដ្តី Record and Recording ដោយប្រារព្ធខួបលើកទី 25 នៃសកម្មភាពច្នៃប្រឌិតរបស់សិល្បករនៅថ្ងៃដែលគាត់មានអាយុ 35 ឆ្នាំ!

ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ សុភនិច្ឆ័យច្រើនតែប្រែទៅជាសមហេតុផល ហើយ "អ្នកលេងព្យ៉ាណូអាជីវកម្ម" បែបនេះមិនបានរកឃើញការឆ្លើយតបដ៏កក់ក្តៅនៅក្នុងទស្សនិកជននោះទេ។ “គាត់មិនអនុញ្ញាតឱ្យតន្ត្រីចូលទៅជិតគាត់ជាងគាត់គិតថាអាចទទួលយកបានទេ។ គាត់តែងតែនៅជាមួយនាងគ្រប់ករណីទាំងអស់លើអ្នក” អ្នកសង្កេតការណ៍ជនជាតិអង់គ្លេសម្នាក់បាននិយាយ សូម្បីតែនៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញនៃ "លេខមកុដ" របស់សិល្បករ - ការប្រគុំតន្ត្រីទីប្រាំរបស់ Beethoven មនុស្សម្នាក់អាចឆ្លងកាត់និយមន័យបែបនេះ: "ដោយក្លាហានប៉ុន្តែដោយគ្មានការស្រមើលស្រមៃ" "មិនគួរឱ្យស្តាយ" "មិនពេញចិត្តនិងគួរឱ្យធុញ" ។ អ្នករិះគន់ម្នាក់ មិនមែនដោយគ្មានរឿងហួសចិត្តនោះទេ បានសរសេរថា "ហ្គេមរបស់ Lill គឺស្រដៀងនឹងអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រដែលសរសេរដោយគ្រូសាលា៖ អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាត្រឹមត្រូវ គិតចេញជាទម្រង់ពិត ប៉ុន្តែវាគ្មានភាពឯកឯង និងការហោះហើរនោះទេ។ បើគ្មានការច្នៃប្រឌិតណាដែលមិនអាចទៅរួចទេ និងភាពស្មោះត្រង់នៅក្នុងបំណែកដាច់ដោយឡែក និងដំណើរការបានល្អ។ ដោយមានអារម្មណ៍ថាមានការខ្វះខាតខ្លះនៃអារម្មណ៍, និស្ស័យធម្មជាតិ, សិល្បករពេលខ្លះព្យាយាមដើម្បីសំណងសិប្បនិម្មិតសម្រាប់នេះ - គាត់បានណែនាំធាតុនៃប្រធានបទនៅក្នុងការបកស្រាយរបស់គាត់, បំផ្លាញក្រណាត់រស់នៃតន្ត្រី, ប្រឆាំងនឹងខ្លួនគាត់ដូចដែលវាមាន។ ប៉ុន្តែដំណើរកំសាន្តបែបនេះមិនផ្តល់លទ្ធផលដែលចង់បាននោះទេ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ កំណត់ត្រាចុងក្រោយបង្អស់របស់ Lill ជាពិសេសការថតសំឡេងរបស់ Beethoven ផ្តល់ហេតុផលដើម្បីនិយាយអំពីបំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ជម្រៅនៃសិល្បៈរបស់គាត់ សម្រាប់ការបង្ហាញកាន់តែច្រើននៃការលេងរបស់គាត់។

ដូច្នេះ មិត្តអ្នកអាននឹងសួរថា តើវាមានន័យថា ចន លីល មិនទាន់ដាក់ឈ្មោះអ្នកឈ្នះការប្រកួត Tchaikovsky នៅឡើយទេ? ចម្លើយគឺមិនសាមញ្ញទេ។ ជាការពិតណាស់ នេះគឺជាអ្នកលេងព្យ៉ាណូដ៏រឹងមាំ ចាស់ទុំ និងឆ្លាតវៃ ដែលបានចូលដល់ពេលនៃការរីកចំរើននៃការច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ​ការ​អភិវឌ្ឍ​របស់​វា​ក្នុង​រយៈពេល​ជាច្រើន​ទសវត្សរ៍​នេះ​មិន​មាន​ល្បឿន​លឿន​ដូច​មុន​ទេ។ ប្រហែលជាហេតុផលគឺថាទំហំនៃលក្ខណៈបុគ្គលរបស់សិល្បករនិងប្រភពដើមរបស់វាមិនត្រូវគ្នាទាំងស្រុងទៅនឹងទេពកោសល្យតន្ត្រីនិងព្យាណូរបស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាលឿនពេកក្នុងការទាញសេចក្តីសន្និដ្ឋានចុងក្រោយ – យ៉ាងណាមិញ លទ្ធភាពរបស់ John Lill គឺនៅឆ្ងាយពីការហត់នឿយ។

Grigoriev L., Platek Ya., ឆ្នាំ 1990

John Lill ត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាឯកច្ឆន្ទថាជាអ្នកលេងព្យ៉ាណូឈានមុខគេម្នាក់នៅសម័យរបស់យើង។ ក្នុងអំឡុងពេលអាជីពជិតកន្លះសតវត្សរបស់គាត់ អ្នកលេងព្យ៉ាណូបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសជាង 50 ជាមួយនឹងការប្រគុំតន្ត្រីទោល និងបានសម្តែងជាអ្នកលេងភ្លេងជាមួយនឹងវង់តន្រ្តីដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ គាត់ត្រូវបានអបអរសាទរដោយសាលប្រគុំតន្ត្រីនៃទីក្រុង Amsterdam, Berlin, Paris, Prague, Rome, Stockholm, Vienna, Moscow, St. Petersburg, ទីក្រុងនានានៃអាស៊ី និងអូស្ត្រាលី។

John Lill កើតនៅថ្ងៃទី 17 ខែមីនា ឆ្នាំ 1944 នៅទីក្រុងឡុងដ៍។ ទេពកោសល្យដ៏កម្ររបស់គាត់បានបង្ហាញខ្លួនវានៅដើមដំបូង៖ គាត់បានសម្តែងការប្រគុំតន្ត្រីទោលដំបូងរបស់គាត់នៅអាយុ 9 ឆ្នាំ។ Lill បានសិក្សានៅ Royal College of Music ក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ជាមួយ Wilhelm Kempf ។ រួចហើយនៅអាយុ 18 ឆ្នាំគាត់បានសំដែង Concerto លេខ 3 របស់ Rachmaninov ជាមួយនឹងវង់តន្រ្តីដែលធ្វើឡើងដោយ Sir Adrian Boult ។ ការ​បង្ហាញ​ខ្លួន​ដំបូង​នៅ​ទីក្រុង​ឡុងដ៍​ដ៏​អស្ចារ្យ​បាន​ធ្វើ​តាម​ការ​ប្រគំតន្ត្រី​លេខ 5 របស់ Beethoven នៅ​សាល​មហោស្រព Royal។ ក្នុងទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 អ្នកលេងព្យ៉ាណូបានឈ្នះរង្វាន់ និងរង្វាន់ជាច្រើននៅក្នុងការប្រកួតអន្តរជាតិដ៏មានកិត្យានុភាព។ សមិទ្ធិផលខ្ពស់បំផុតរបស់ Lill គឺជាជ័យជម្នះក្នុងការប្រកួតអន្តរជាតិ IV ដែលត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាម។ Tchaikovsky នៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងឆ្នាំ 1970 (បានចែករំលែករង្វាន់ទី XNUMX ជាមួយ V. Krainev) ។

ការសំដែងដ៏ធំបំផុតរបស់ Lill រួមមានការប្រគុំតន្ត្រីព្យាណូជាង 70 (ការប្រគុំតន្ត្រីទាំងអស់ដោយ Beethoven, Brahms, Rachmaninov, Tchaikovsky, Liszt, Chopin, Ravel, Shostakovich ក៏ដូចជា Bartok, Britten, Grieg, Weber, Mendelssohn, Mozart, Prokofiev, Saint-Saens, Frank, Schumann) ។ គាត់បានក្លាយជាមនុស្សល្បីល្បាញជាពិសេសជាអ្នកបកប្រែដ៏ឆ្នើមនៃស្នាដៃរបស់ Beethoven ។ អ្នកលេងព្យ៉ាណូបានសម្តែងវដ្តពេញលេញនៃ 32 sonatas របស់គាត់ច្រើនជាងម្តងនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស សហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសជប៉ុន។ នៅទីក្រុងឡុងដ៍ គាត់បានផ្តល់ការប្រគុំតន្ត្រីជាង 30 នៅ BBC Proms ហើយតែងតែសម្តែងជាមួយក្រុមតន្រ្តី symphony orchestras ដ៏សំខាន់របស់ប្រទេស។ នៅខាងក្រៅចក្រភពអង់គ្លេស គាត់បានប្រគុំតន្ត្រីជាមួយក្រុម London Philharmonic និង Symphony Orchestras វង់តន្រ្តី Symphony Orchestra របស់កងទ័ពអាកាស ទីក្រុង Birmingham Halle វង់តន្រ្តីជាតិស្កុតឡេន និងវង់តន្រ្តី Symphony របស់កងទ័ពអាកាសស្កុតឡេន។ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក - ជាមួយនឹងវង់ភ្លេងស៊ីមហ្វូនីនៃទីក្រុង Cleveland, New York, Philadelphia, Dallas, Seattle, Baltimore, Boston, Washington DC, San Diego ។

ការសម្តែងនាពេលថ្មីៗនេះរបស់អ្នកលេងព្យ៉ាណូរួមមានការប្រគុំតន្ត្រីជាមួយ Seattle Symphony, St Petersburg Philharmonic, London Philharmonic និង Czech Philharmonic ។ នៅក្នុងរដូវកាលឆ្នាំ 2013/2014 ក្នុងពិធីរំលឹកខួបគម្រប់ 70 ឆ្នាំរបស់គាត់ Lill បានលេង Beethoven sonata cycle នៅទីក្រុងឡុងដ៍ និង Manchester ហើយបានសម្តែងនៅ BenaroyaHall ក្នុងទីក្រុង Seattle ដែលជាសាលប្រគុំតន្ត្រីជាតិ Dublin មហាសាលនៃ St. Petersburg Philharmonic ។ និងបានទៅលេងចក្រភពអង់គ្លេសជាមួយនឹងវង់ភ្លេង Royal Philharmonic Orchestra (រួមទាំងការសំដែងនៅសាលមហោស្រព) ដែលបង្ហាញខ្លួនជាមួយនឹងមហោស្រពសិល្បៈជាតិប៉េកាំង និងវង់ភ្លេង Vienna Tonkunstler Orchestra ។ បានលេងម្តងទៀតជាមួយនឹងក្រុម Halle Orchestras ក្រុមតន្រ្តីជាតិនៃកងទ័ពអាកាសសម្រាប់ប្រទេស Wales វង់ភ្លេងជាតិ Royal Scottish និងក្រុម Bournemouth Symphony Orchestra។

នៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 2013 Lill បានសម្តែងនៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងពិធីបុណ្យ Vladimir Spivakov Invites... ដោយបានសំដែងការប្រគុំតន្ត្រី Beethoven Piano Concertos ទាំងប្រាំនៅពេលល្ងាចជាមួយក្រុម National Philharmonic Orchestra នៃប្រទេសរុស្ស៊ីដែលធ្វើឡើងដោយ Vladimir Spivakov ។

ការថតសំឡេងជាច្រើននៃអ្នកលេងព្យ៉ាណូត្រូវបានធ្វើឡើងនៅលើស្លាក DeutscheGrammophon, EMI (វដ្តពេញលេញនៃការប្រគុំតន្ត្រីរបស់ Beethoven ជាមួយ Royal Scottish Orchestra ដែលធ្វើឡើងដោយ A. Gibson), ASV (ការប្រគុំតន្ត្រី Brahms ពីរជាមួយ Halle Orchestra ដែលធ្វើឡើងដោយ J. Lachran ទាំងអស់ Beethoven sonatas), PickwickRecords (Concerto No. 1 by Tchaikovsky with the London Symphony Orchestra ដែលធ្វើឡើងដោយ J. Judd)។

មិនយូរប៉ុន្មាន Lill បានកត់ត្រាការប្រមូលពេញលេញនៃ Sonata របស់ Prokofiev នៅលើ ASV ។ ការប្រមូលពេញលេញនៃការប្រគុំតន្ត្រីរបស់ Beethoven ជាមួយក្រុម Birmingham Orchestra ដែលធ្វើឡើងដោយ W. Weller និង bagatelles របស់គាត់នៅលើ Chando; M. Arnold's Fantasy on a Theme by John Field (ឧទ្ទិសដល់ Lill) ជាមួយនឹង Royal Philharmonic Orchestra ដែលធ្វើឡើងដោយ W. Hendley on Conifer; ការប្រគុំតន្ត្រីទាំងអស់របស់ Rachmaninov ក៏ដូចជាការនិពន្ធទោលដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់គាត់នៅលើ Nimbus Records ។ ការថតចុងក្រោយរបស់ John Lill រួមមានស្នាដៃរបស់ Schumann នៅលើស្លាក Classicsfor Pleasure និងអាល់ប៊ុមថ្មីពីរនៅលើ Signumrecords រួមទាំង sonatas ដោយ Schumann, Brahms និង Haydn ។

លោក John Lill គឺជាវេជ្ជបណ្ឌិតកិត្តិយសនៃសាកលវិទ្យាល័យចំនួនប្រាំបីនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស ដែលជាសមាជិកកិត្តិយសនៃមហាវិទ្យាល័យតន្ត្រី និងបណ្ឌិត្យសភាឈានមុខគេ។ នៅឆ្នាំ 1977 គាត់បានទទួលងារជាមន្រ្តីនៃលំដាប់នៃចក្រភពអង់គ្លេសហើយនៅឆ្នាំ 2005 - មេបញ្ជាការនៃលំដាប់នៃចក្រភពអង់គ្លេសសម្រាប់សេវាកម្មសិល្បៈតន្ត្រី។