ចម្រៀងប្រជាប្រិយអ៊ុយក្រែនល្អបំផុត
មាតិកា
ប្រជាជនអ៊ុយក្រែនគ្រប់ពេលវេលាបានលេចធ្លោសម្រាប់តន្ត្រីរបស់ពួកគេ។ ចម្រៀងប្រជាប្រិយអ៊ុយក្រែនគឺជាមោទនភាពពិសេសរបស់ប្រទេសជាតិ។ គ្រប់ពេលវេលា មិនថាស្ថិតក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ ជនជាតិអ៊ុយក្រែនតែងនិពន្ធបទចម្រៀង និងបញ្ជូនបន្តពីជំនាន់មួយទៅជំនាន់មួយ ដើម្បីរក្សាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ពួកគេ។
ការជីកកកាយបុរាណវិទ្យាបង្ហាញពីភស្តុតាងបុរាណកាន់តែច្រើនឡើងនៃប្រភពដើមនៃបទចម្រៀងអ៊ុយក្រែន។ វាមិនតែងតែអាចកំណត់បានថានៅពេលណាដែលបទចម្រៀងត្រូវបានបង្កើតនោះទេ ប៉ុន្តែពាក្យ តន្ត្រី និងអារម្មណ៍នាំយើងត្រឡប់ទៅពេលវេលារបស់ពួកគេវិញ ពោលគឺពេលវេលានៃក្តីស្រឡាញ់ សង្រ្គាម ទុក្ខសោកទូទៅ ឬការប្រារព្ធពិធី។ ជ្រមុជខ្លួនអ្នកនៅក្នុងអតីតកាលនៃការរស់នៅរបស់អ៊ុយក្រែន, ស្គាល់ជាមួយនឹងបទចម្រៀងអ៊ុយក្រែនល្អបំផុត។
អន្តរជាតិ "Shchedryk"
Shchedryk ប្រហែលជាបទចម្រៀងដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៅអ៊ុយក្រែនទូទាំងពិភពលោក។ ពិធីបុណ្យណូអែលទទួលបានប្រជាប្រិយភាពទូទាំងពិភពលោកបន្ទាប់ពីការរៀបចំតន្ត្រីរបស់អ្នកនិពន្ធ Nikolai Leontovich ។ សព្វថ្ងៃនេះ បំណងប្រាថ្នានៃការមានកូន និងទ្រព្យសម្បត្តិពី Shchedryk អាចត្រូវបានគេឮនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត និងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ល្បីៗដូចជា Harry Potter, Die Hard, Home Alone, South Park, The Simpsons, Family Guy, The Mentalist ជាដើម។
គួរឱ្យចង់ដឹងចង់ឃើញ បទភ្លេងអ៊ុយក្រែនដែលមិនអាចបំភ្លេចបានបានក្លាយទៅជានិមិត្តសញ្ញាពិតប្រាកដនៃបុណ្យណូអែលនៅសហរដ្ឋអាមេរិក – ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃឈប់សម្រាក បទចម្រៀងជាភាសាអង់គ្លេស (“Carol of the bells”) ត្រូវបានចាក់នៅលើស្ថានីយ៍វិទ្យុអាមេរិកទាំងអស់។
ទាញយកបទភ្លេង និងទំនុកច្រៀងពេញ - ទាញយក
អូ ដេកដើរជុំវិញបង្អួច...
បទចម្រៀង “អូ មានសុបិន…” ត្រូវបានគេស្គាល់ឆ្ងាយហួសពីព្រំដែនអ៊ុយក្រែន។ អត្ថបទនៃបទចម្រៀងប្រជាប្រិយត្រូវបានកត់ត្រាដោយក្រុមជនជាតិភាគតិចនៅដើមឆ្នាំ 1837 ។ ត្រឹមតែ 100 ឆ្នាំក្រោយមក បទភ្លេងបានលេចចេញនៅក្នុងបទភ្លេងនៃវង់ភ្លេងមួយចំនួន។ នៅឆ្នាំ 1980 អ្នករាល់គ្នាបានឮបទចម្រៀងនេះ - វាត្រូវបានសម្តែងដោយតារាចម្រៀងរឿងព្រេងនិទាន Kvitka Cisyk ។
អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាមេរិកលោក George Gershwin មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះសំឡេងដ៏ទន់ភ្លន់ និងភ្លេងនៃបទចម្រៀងប្រជាប្រិយអ៊ុយក្រែន ដែលគាត់បាននិពន្ធបទភ្លេងដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Clara "Summertime" ដោយផ្អែកលើវា។ អារីយ៉ាបានចូលក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ា "Porgy and Bess" - នេះជារបៀបដែលស្នាដៃរបស់អ៊ុយក្រែនត្រូវបានគេស្គាល់ទូទាំងពិភពលោក។
ទាញយកបទភ្លេង និងទំនុកច្រៀងពេញ - ទាញយក
រាត្រីពន្លឺព្រះច័ន្ទ
ទោះបីជាបទចម្រៀងនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាបទប្រជាប្រិយក៏ដោយក៏វាត្រូវបានគេដឹងថាតន្ត្រីនេះត្រូវបានសរសេរដោយ Nikolai Lysenko ហើយបំណែកនៃកំណាព្យរបស់ Mikhail Staritsky ត្រូវបានគេយកមកធ្វើជាអត្ថបទ។ នៅពេលផ្សេងៗគ្នា បទចម្រៀងមានការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងសំខាន់ - តន្ត្រីត្រូវបានសរសេរឡើងវិញ អត្ថបទត្រូវបានកាត់បន្ថយ ឬផ្លាស់ប្តូរ។ ប៉ុន្តែរឿងមួយនៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរ - នេះគឺជាបទចម្រៀងដែលនិយាយអំពីស្នេហា។
វីរបុរសទំនុកច្រៀងអំពាវនាវឱ្យអ្នកដែលបានជ្រើសរើសរបស់គាត់ទៅជាមួយគាត់ទៅខ្ទើយ (ព្រៃ) ដើម្បីសរសើររាត្រីព្រះច័ន្ទនិងភាពស្ងៀមស្ងាត់បំភ្លេចចោលមួយរយៈអំពីជោគវាសនាដ៏លំបាកនិងបញ្ហានៃជីវិត។
បទចម្រៀងដ៏ពិរោះរណ្តំ និងស្ងប់ស្ងាត់ ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ បទចម្រៀងរំជួលចិត្តជាភាសាអ៊ុយក្រែន បានទទួលការស្រលាញ់ពីមនុស្សភ្លាមៗ មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ ថែមទាំងផលិតករភាពយន្តល្បីៗទៀតផង។ ដូច្នេះ ខទីមួយអាចស្តាប់បាននៅក្នុងខ្សែភាពយន្តដ៏ល្បីមានចំណងជើងថា “មានតែបុរសចំណាស់ចូលសមរភូមិ”។
បទល្បី "អ្នកបោកខ្ញុំ"
"អ្នកបានបញ្ឆោតខ្ញុំ" (ប្រសិនបើជាភាសារុស្សី) គឺជាបទចម្រៀងប្រជាប្រិយអ៊ុយក្រែនដ៏គួរឱ្យរីករាយនិងក្រអឺតក្រទម។ គ្រោងនេះគឺផ្អែកលើទំនាក់ទំនងកំប្លែងរវាងបុរសម្នាក់និងក្មេងស្រី។ ក្មេងស្រីនេះតែងតែណាត់ជួបអ្នកដែលបានជ្រើសរើស ប៉ុន្តែមិនដែលមករកពួកគេទេ។
បទចម្រៀងអាចត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងការប្រែប្រួលផ្សេងៗ។ កំណែបុរាណ - បុរសម្នាក់សម្តែងខ ហើយសំឡេងស្រីសារភាពដោយបដិសេធថា: "ខ្ញុំបានបញ្ឆោតអ្នក" ។ ប៉ុន្តែអត្ថបទទាំងមូលអាចត្រូវបានច្រៀងដោយទាំងបុរស (នៅក្នុងការបន្ទរគាត់ត្អូញត្អែរអំពីការបោកបញ្ឆោត) និងស្ត្រីម្នាក់ (នៅក្នុងខគម្ពីរនាងផ្ទាល់ប្រាប់ពីរបៀបដែលនាងដឹកនាំបុរសដោយច្រមុះ) ។
Svadebnaya "អូនៅទីនោះនៅលើភ្នំ ... "
បទចម្រៀងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ៊ុយក្រែន "អូ នៅទីនោះ នៅលើភ្នំ ... ការសម្តែងបទចម្រៀងទំនុកច្រៀងប្រភេទនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាផ្នែកកាតព្វកិច្ចនៃការប្រារព្ធពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្លឹមសារនៃបទចម្រៀងនេះ គឺមិនអំណោយផលដល់បរិយាកាសនៃថ្ងៃបុណ្យនោះទេ ប៉ុន្តែធ្វើឱ្យអ្នកស្រក់ទឹកភ្នែក។ យ៉ាងណាមិញ វាប្រាប់អំពីការបែកគ្នានៃដួងចិត្តដែលស្រលាញ់ពីរ - ព្រាប និងព្រាប។ សត្វព្រាបត្រូវបានសម្លាប់ដោយអ្នកបរបាញ់ព្រួញ ហើយសត្វព្រាបបានខូចចិត្ត៖ "ខ្ញុំបានហោះខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំស្វែងរកយូរមកហើយ រកមិនឃើញទេដែលខ្ញុំបានបាត់…"។ បទចម្រៀងនេះហាក់បីដូចជាណែនាំគូស្វាមីភរិយាថ្មីថ្មោងជំរុញឱ្យពួកគេឱ្យតម្លៃគ្នា.
ទាញយកសន្លឹកតន្ត្រី និងកំណែនៃអត្ថបទចម្រៀង - ទាញយក
ចិញ្ចើមខ្មៅ ភ្នែកត្នោត
មានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹង ប៉ុន្តែបទចម្រៀងនេះដែលស្ទើរតែក្លាយជារឿងព្រេង មានប្រភពដើមអក្សរសាស្ត្រ។ នៅឆ្នាំ 1854 កវីដ៏ល្បីល្បាញ Konstantin Dumitrashko បានសរសេរកំណាព្យ "To Brown Eyes" ។ កំណាព្យនេះនៅតែត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អបំផុតមួយនៃកំណាព្យស្នេហាសតវត្សរ៍ទី ១៩។ ភាពសោកសៅយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រចំពោះសេចក្តីស្រឡាញ់ ទុក្ខព្រួយខាងវិញ្ញាណ សេចក្តីប្រាថ្នាដ៏ខ្លាំងក្លាសម្រាប់សេចក្តីស្រឡាញ់ និងសុភមង្គលទៅវិញទៅមក បានលិចចូលទៅក្នុងព្រលឹងនៃជនជាតិអ៊ុយក្រែន ដែលមិនយូរប៉ុន្មាន ខគម្ពីរនេះបានក្លាយជាមនោសញ្ចេតនាប្រជាប្រិយ។
Cossack "នាំយកទឹក Galya"
នៅដើមដំបូងនៃបទចម្រៀង Galya វ័យក្មេងនិងស្រស់ស្អាតបានយកទឹកហើយធ្វើជំនួញធម្មតារបស់នាងដោយមិនអើពើនឹងការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញរបស់ Ivan និងបង្កើនការយកចិត្តទុកដាក់។ បុរសម្នាក់មានស្នេហាណាត់ជួបមនុស្សស្រី ប៉ុន្តែមិនទទួលបានភាពស្និទ្ធស្នាលដែលចង់បាន។ បន្ទាប់មកការភ្ញាក់ផ្អើលមួយកំពុងរង់ចាំអ្នកស្តាប់ - Ivan មិនរងទុក្ខទេហើយមិនត្រូវបានវាយដំគាត់ខឹងនឹង Galya ហើយគ្រាន់តែមិនអើពើនឹងក្មេងស្រី។ ឥឡូវនេះ Galya ប្រាថ្នាចង់បានគ្នាទៅវិញទៅមក ប៉ុន្តែបុរសនោះមិនអាចចូលទៅជិតនាងបានទេ។
នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយក្នុងចំណោមឧទាហរណ៍មួយចំនួននៃបទចម្រៀងស្នេហា atypical សម្រាប់បទចម្រៀងប្រជាប្រិយអ៊ុយក្រែន។ ទោះបីជាមានគ្រោងមិនធម្មតាក៏ដោយ ជនជាតិអ៊ុយក្រែនបានលង់ស្នេហ៍នឹងបទចម្រៀង - សព្វថ្ងៃនេះវាអាចស្តាប់ស្ទើរតែគ្រប់ពិធីបុណ្យ។
Cossack បានឆ្លងកាត់ទន្លេ Danube
បទចម្រៀង Cossack ដ៏ល្បីល្បាញមួយទៀត។ គ្រោងនេះគឺផ្អែកលើការសន្ទនារវាង Cossack ដែលកំពុងធ្វើយុទ្ធនាការមួយនិងជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ដែលមិនចង់បោះបង់ចោលជាទីស្រឡាញ់របស់នាង។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកចម្បាំង - គាត់ជិះសេះខ្មៅហើយចាកចេញដោយណែនាំក្មេងស្រីកុំឱ្យយំហើយកុំសោកសៅប៉ុន្តែត្រូវរង់ចាំការត្រឡប់មកវិញដោយជ័យជំនះ។
តាមទម្លាប់បទចម្រៀងត្រូវច្រៀងដោយសំឡេងប្រុសនិងស្រី។ ប៉ុន្តែការសំដែងច្រៀងក៏មានការពេញនិយមដែរ។
សេះរបស់អ្នកណាឈរ
ចម្រៀងប្រវត្តិសាស្ត្រមិនធម្មតា។ មាន 2 កំណែនៃការសម្តែង - ជាភាសាអ៊ុយក្រែន និងបេឡារុស្ស។ បទចម្រៀងនេះមាននៅក្នុងរឿងព្រេងនិទាននៃ 2 ប្រទេស - អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តខ្លះថែមទាំងចាត់ថ្នាក់វាជា "អ៊ុយក្រែន-បេឡារុស្ស" ។
ជាប្រពៃណី វាត្រូវបានសម្តែងដោយបុរស - ទោល ឬច្រៀងបន្ទរ។ វីរជនចម្រៀងច្រៀងអំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ខ្លួនចំពោះស្រីស្អាត។ គាត់មិនអាចទប់ទល់នឹងអារម្មណ៍ខ្លាំងសូម្បីតែក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម។ ភាពល្វឹងល្វើយរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យអ្នកដឹកនាំរឿងជនជាតិប៉ូឡូញចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងដែលបទភ្លេងនៃបទចម្រៀងប្រជាប្រិយបានក្លាយជាប្រធានបទតន្ត្រីដ៏សំខាន់មួយនៃខ្សែភាពយន្តរឿងព្រេងនិទាន With Fire and Sword ។
អូនៅលើភ្នំ អ្នកច្រូតក៏កំពុងច្រូតដែរ។
បទចម្រៀងជាប្រវត្តិសាស្ត្រនេះគឺជាការដើរក្បួនយោធារបស់ Cossacks ដែលសន្មតថាត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹង Khotyn ក្នុងឆ្នាំ 1621។ ចង្វាក់រហ័ស ស្គរវិល អត្ថបទអំពាវនាវ – បទចម្រៀងកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងសមរភូមិ ជំរុញអ្នកចម្បាំង។
មានកំណែមួយដែលយោងទៅតាមការហែក្បួន Cossack បានផ្តល់កម្លាំងរុញច្រានដល់ការបះបោរ Norilsk ឆ្នាំ 1953។ ប្រវត្តិវិទូខ្លះជឿថាឧប្បត្តិហេតុចម្លែកមួយបានចាក់គ្រឹះសម្រាប់ការបះបោរ - ឆ្លងកាត់ជំរុំសម្រាប់អ្នកទោសនយោបាយ អ្នកទោសអ៊ុយក្រែនបានច្រៀងថា "អូ នៅលើភ្នំ។ ស្ត្រីនោះនឹងច្រូតបាន»។ ជាការឆ្លើយតប ពួកគេបានទទួលការផ្ទុះដោយស្វ័យប្រវត្តិពីឆ្មាំ ហើយសមមិត្តរបស់ពួកគេបានប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងសមរភូមិ។
Christmas carol “សេចក្តីអំណរថ្មីបានក្លាយជា…”
មួយក្នុងចំណោម carols អ៊ុយក្រែនដ៏ល្បីល្បាញបំផុតដែលបានក្លាយជាឧទាហរណ៍ដ៏រស់រវើកនៃការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏ជោគជ័យនៃប្រពៃណីប្រជាប្រិយនិងសាសនា។ បំណងប្រាថ្នាលក្ខណៈនៃពិធីបុណ្យប្រជាប្រិយត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងខ្លឹមសារសាសនាបុរាណ: អាយុវែង សុខុមាលភាព ភាពចម្រុងចម្រើន សន្តិភាពក្នុងគ្រួសារ។
ជាប្រពៃណី បទចម្រៀងត្រូវបានច្រៀងដោយបន្ទរនៃសំឡេងខុសៗគ្នា។ នៅក្នុងភូមិអ៊ុយក្រែន ប្រជាជនគោរពទំនៀមទម្លាប់ចាស់ ហើយនៅតែត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញនៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល និងច្រៀងចម្រៀងប្រជាប្រិយ។
ទាញយកតន្ត្រីសន្លឹក និងអត្ថបទពេញនៃបុណ្យណូអែល - ទាញយក
នៅសម័យសូវៀត នៅពេលដែលយុទ្ធនាការប្រឆាំងសាសនាដ៏ធំមួយបានលាតត្រដាង សៀវភៅចម្រៀងថ្មីៗត្រូវបានបោះពុម្ព។ ចម្រៀងសាសនាចាស់ទទួលបានអត្ថបទ និងអត្ថន័យថ្មី។ ដូច្នេះ Carol អ៊ុយក្រែនចាស់បានលើកតម្កើងមិនមែនកំណើតនៃព្រះរាជបុត្រានៃព្រះនោះទេប៉ុន្តែពិធីជប់លៀង។ អ្នកចម្រៀងលែងចង់បានសុភមង្គល និងភាពរីករាយសម្រាប់អ្នកជិតខាងរបស់ពួកគេទៀតហើយ - ពួកគេចង់បានបដិវត្តន៍នៃវណ្ណៈកម្មករ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយពេលវេលាដាក់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនៅកន្លែងរបស់វា។ ពិធីករប្រជាប្រិយអ៊ុយក្រែនបានត្រឡប់សារដើមរបស់ខ្លួន។ Cossack និងបទចម្រៀងប្រវត្តិសាស្ត្រផ្សេងទៀតមិនត្រូវបានគេបំភ្លេចឡើយ - ប្រជាជនបានរក្សាទុកការចងចាំពីសម័យបុរាណនិងទង្វើ។ ប្រជាជនអ៊ុយក្រែន និងប្រជាជាតិជាច្រើនផ្សេងទៀត រីករាយ រៀបការ កាន់ទុក្ខ និងអបអរថ្ងៃឈប់សំរាក ទៅនឹងបទភ្លេងដ៏អស់កល្បនៃបទចម្រៀងប្រជាប្រិយអ៊ុយក្រែន។
អ្នកនិពន្ធ - Margarita Alexandrova
អ្នកអាចនឹងចូលចិត្តផងដែរ
ទែម៉ូម៉ែត្រនៃកូនសោគឺជាជំនួយការរបស់តន្ត្រីករ!
ការធ្វើសមកាលកម្មនៅក្នុងតន្ត្រីនិងពូជរបស់វា។
