4

BORODIN: ចម្រៀង និង វិទ្យាសាស្ត្រ សំណាង

     យុវជនគ្រប់រូប មិនយូរមិនឆាប់ គិតអំពីសំណួរថាតើត្រូវលះបង់ជីវិតដើម្បីអ្វី ធ្វើដូចម្តេចដើម្បីធានាថាការងារនាពេលអនាគតរបស់គាត់ក្លាយជាការបន្តនៃក្តីស្រមៃរបស់កុមារភាព ឬយុវវ័យរបស់គាត់។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសាមញ្ញ ប្រសិនបើអ្នកមានចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះគោលដៅសំខាន់មួយក្នុងជីវិត។ ក្នុងករណីនេះ អ្នកអាចផ្តោតការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកទាំងអស់លើការសម្រេចវា ដោយមិនមានការរំខានពីកិច្ចការបន្ទាប់បន្សំផ្សេងទៀត។

      ប៉ុន្ដែចុះយ៉ាងណាបើអ្នកស្រលាញ់ធម្មជាតិ ពិភពក្រោមទឹក សុបិនចង់ធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក សមុទ្រក្តៅ ព្យុះដ៏កាចសាហាវ កំពុងបោកបញ្ឆោតមេឃដែលមានផ្កាយភាគខាងត្បូង ឬពន្លឺភាគខាងជើង?  ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អ្នកចង់ក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិតដូចឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។ សំណួរដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយកើតឡើង ភាពលំបាក៖ ដើម្បីក្លាយជាអ្នកធ្វើដំណើរ នាវាមុជទឹក កាពីទែនសមុទ្រ តារាវិទូ ឬវេជ្ជបណ្ឌិត។

      ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះក្មេងស្រីម្នាក់ដែលកើតមកមានក្តីស្រមៃចង់ក្លាយជាអ្នកសិល្បៈ ប៉ុន្តែអ្នកណាពិតជាត្រូវក្លាយជាអ្នករូបវិទ្យា ហើយបង្កើតរូបមន្តបន្សាបដីកខ្វក់រាប់រយឆ្នាំ ជាកន្លែងដែលជីដូនរបស់នាងធ្លាប់រស់នៅមិនឆ្ងាយពី Chernobyl ។ ខ្ញុំចង់ប្រគល់វាទៅជីដូនជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ  មាតុភូមិ, បាត់បង់  សុបិន្ត សុខភាព...

    សិល្បៈ ឬវិទ្យាសាស្ត្រ គរុកោសល្យ ឬកីឡា ល្ខោន ឬលំហ គ្រួសារ ឬភូមិសាស្ត្រ អុក ឬតន្ត្រី ??? មានជម្រើសជាច្រើនដូចជាមានមនុស្សនៅលើផែនដី។

     តើអ្នកដឹងទេថា អ្នកនិពន្ធដ៏ប៉ិនប្រសប់ម្នាក់ ដែលជាអ្នកគីមីវិទ្យាដ៏ឆ្នើមម្នាក់ ដែលជាគ្រូពេទ្យដ៏ល្បីល្បាញផងដែរ គឺ Alexander Porfirievich Borodin បានបង្រៀនយើងនូវមេរៀនពិសេសមួយ ក្នុងការរួមបញ្ចូលការហៅទូរស័ព្ទជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយដោយជោគជ័យ។ ហើយអ្វីដែលមានតម្លៃជាពិសេស៖ នៅក្នុងផ្នែកទាំងបីខុសគ្នាទាំងស្រុងនៃសកម្មភាពរបស់មនុស្ស គាត់បានទទួលការទទួលស្គាល់ទូទាំងពិភពលោក! វិជ្ជាជីវៈបី, បី hypostases - មនុស្សម្នាក់។ កំណត់ចំណាំបីផ្សេងគ្នាបានបញ្ចូលទៅក្នុងអង្កត់ធ្នូដ៏អស្ចារ្យ! 

      AP Borodin គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ចំពោះយើងចំពោះការពិតមិនធម្មតាទាំងស្រុងមួយទៀត។ ដោយសារតែកាលៈទេសៈ គាត់បានរស់នៅពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ក្រោមនាមត្រកូលរបស់អ្នកផ្សេង ជាមួយនឹងអ្នកដ៏ទៃ។ ហើយត្រូវបង្ខំចិត្តហៅម្តាយមីងខ្លួនឯង…

      តើវាមិនមែនជាពេលដែលយើងត្រូវរកមើលក្នុងជីវិតនេះ ដែលពោរពេញដោយអាថ៌កំបាំង នៃធម្មជាតិ សាមញ្ញ និងអាណិតអាសូរទេ?

       ឪពុករបស់គាត់ឈ្មោះ Luka Stepanovich Gedianov ជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារព្រះអង្គម្ចាស់ចាស់ដែលស្ថាបនិកគឺ Gedey ។ ក្នុងរជ្ជកាល  Tsar Ivan the Terrible (សតវត្សទី XVI) Gedey "ពី  ហ្វូង​បាន​មក​ជាមួយ​តាតារ​របស់​ពួក​គេ​ទៅ​កាន់ Rus'។ នៅឯពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹក នោះគឺក្នុងអំឡុងពេលនៃការផ្លាស់ប្តូរពីជំនឿ Mohammedan ទៅជំនឿគ្រិស្តអូស្សូដក់ គាត់បានទទួលឈ្មោះ Nikolai ។ គាត់បានបម្រើ Rus យ៉ាងស្មោះត្រង់។ វាត្រូវបានគេដឹងថាជីដូនរបស់ Luka Stepanovich គឺជាព្រះនាងនៃ Imereti (Georgia) ។   

      Luka Stepanovich  ធ្លាក់​ចុះ​នៅ​ក្នុង​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់  ក្មេងស្រីវ័យក្មេង Avdotya Konstantinovna Antonova ។ នាងមានអាយុតិចជាងគាត់ ៣៥ ឆ្នាំ។ ឪពុក​របស់​នាង​ជា​បុរស​សាមញ្ញ ការពារ​មាតុភូមិ​ជា​ទាហាន​សាមញ្ញ។

      ថ្ងៃទី 31 ខែតុលាឆ្នាំ 1833 Luka Stepanovich និង Avdotya មានកូនប្រុសមួយ។ ពួកគេបានដាក់ឈ្មោះគាត់ថា Alexander ។ គាត់រស់នៅជាមួយឈ្មោះនេះពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​អាច​ទទួល​មរតក​នាមត្រកូល និង​នាមត្រកូល​ពី​ឪពុក​បាន​ទេ។ អាពាហ៍ពិពាហ៍​មិន​ស្មើគ្នា​ពេក​នៅ​សម័យ​នោះ​មិន​អាច​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​ជា​ផ្លូវការ​បាន​ទេ។ សម័យនោះ គឺជាសម័យនោះ សីលធម៍។ Domostroy បានសោយរាជ្យ។ នៅ​សល់​ជិត​សាមសិប​ឆ្នាំ​ទៀត​មុន​ការ​លប់​ចោល​របប​សឹក។

     ត្រូវថាតាមដែលអាចធ្វើបាន មនុស្សមិនគួររស់នៅដោយគ្មាននាមត្រកូលឡើយ។ វាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តផ្តល់ឱ្យអាឡិចសាន់ឌឺនូវនាមត្រកូលនិងនាមត្រកូលរបស់ Porfiry Ionovich Borodin ដែលបានធ្វើការឱ្យ Gedianov ជា valet (និយាយម្យ៉ាងទៀតអ្នកបំរើបន្ទប់) ។ គាត់គឺជាអ្នកបម្រើ។ សម្រាប់ Sasha នេះគឺជាមនុស្សចម្លែកទាំងស្រុង។ ដើម្បីលាក់ការពិតអំពីដើមកំណើតរបស់ក្មេងប្រុសនេះពីមនុស្ស គាត់ត្រូវបានគេសុំឱ្យដាក់ឈ្មោះរបស់គាត់។  ម្តាយមីងពិតប្រាកដ។

      ក្នុង​ឆ្នាំ​ឆ្ងាយ​ៗ​នោះ អ្នក​បម្រើ​ដែល​គ្មាន​សេរីភាព​មិន​អាច​សិក្សា​មិន​ត្រឹម​តែ​ក្នុង​គ្រឹះស្ថាន​ឧត្តមសិក្សា​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​សូម្បី​តែ​ក្នុង​កន្លែង​ហាត់​ប្រាណ​ក៏​ដោយ។ នៅពេលដែល Sasha មានអាយុប្រាំបីឆ្នាំ Luka Stepanovich បានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសេរីភាពរបស់គាត់ហើយបានដោះលែងគាត់ពីការបម្រើ។ ប៉ុន្តែ  សម្រាប់ការចូលរៀន  ដើម្បីចូលសាកលវិទ្យាល័យ វិទ្យាស្ថាន ឬកន្លែងហាត់ប្រាណរបស់រដ្ឋ អ្នកក៏ត្រូវការជាកម្មសិទ្ធិរបស់យ៉ាងហោចណាស់វណ្ណៈកណ្តាលដែរ។ ហើយម្តាយរបស់ខ្ញុំត្រូវសុំរង្វាន់ជារូបិយវត្ថុដើម្បីចុះឈ្មោះកូនប្រុសរបស់គាត់នៅក្នុងសមាគមពាណិជ្ជករទីបី (ទាបបំផុត) ។

      កុមារភាពរបស់ Sasha គឺពិតជាមិនសមហេតុផល។ បញ្ហា​ថ្នាក់​និង​ថ្នាក់​ក្រោម​របស់​សង្គម​ស៊ីវិល​បារម្ភ​គាត់​តិច​តួច។

     តាំងពីកុមារភាពមក គាត់បានរស់នៅក្នុងទីក្រុង នៅក្នុងថ្មរបស់វា កន្លែងគ្មានជីវិត។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដក​ហូត​ឱកាស​ក្នុង​ការ​ប្រាស្រ័យ​ទាក់ទង​ជាមួយ​សត្វ​ព្រៃ និង​ស្តាប់​ចម្រៀង​ភូមិ។ គាត់ចងចាំយ៉ាងច្បាស់ថាអ្នកស្គាល់គ្នាដំបូងរបស់គាត់ជាមួយនឹង "តន្ត្រីវេទមន្ត" នៃសរីរាង្គដ៏ចាស់មួយ។ ហើយឱ្យវាស្រែកថ្ងូរ ហើយបទភ្លេងរបស់វាត្រូវបានលង់ទឹកដោយសំឡេងនៃផ្លូវ៖ ស្នូរសេះ សំឡេងស្រែករបស់ឈ្មួញដើរ សំឡេងញញួរពីទីធ្លាជិតខាង…

      ពេលខ្លះខ្យល់បក់បោកបក់ពីក្រុមតន្រ្តីលង្ហិនទៅកាន់ទីធ្លារបស់សាសា។ ការហែក្បួនយោធាបានបន្លឺឡើង។ កន្លែងក្បួនដង្ហែ Semenovsky មានទីតាំងនៅក្បែរនោះ។ ទាហាន​បាន​គោរព​ជំហាន​ដើរ​ក្បួន​របស់​ពួកគេ​តាម​ចង្វាក់​នៃ​ការ​ហែ​ក្បួន​ដ៏​ជាក់លាក់។

     ដោយចងចាំពីកុមារភាពរបស់គាត់ មនុស្សពេញវ័យរួចទៅហើយគឺ Alexander Porfiryevich បាននិយាយថា "អូតន្ត្រី! នាង​តែងតែ​ទម្លាយ​ខ្ញុំ​ដល់​ឆ្អឹង!»

     ម៉ាក់មានអារម្មណ៍ថាកូនប្រុសរបស់គាត់ខុសពីកូនដទៃទៀត។ ជាពិសេសគាត់លេចធ្លោសម្រាប់ការចងចាំដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ និងការចាប់អារម្មណ៍លើតន្ត្រី។

     មានព្យាណូនៅក្នុងផ្ទះរបស់សាសា។ ក្មេងប្រុសព្យាយាមជ្រើសរើស និងលេងការហែក្បួនដែលគាត់ចូលចិត្ត។ ពេលខ្លះម៉ាក់លេងហ្គីតាប្រាំពីរខ្សែ។ ម្ដងម្កាល ចម្រៀង​របស់​អ្នក​បម្រើ​អាច​ឮ​ចេញ​ពី​បន្ទប់​អ្នក​បម្រើ​នៃ​ផ្ទះ​មេ​ផ្ទះ។

     សាសា ធំឡើងជាក្មេងប្រុសស្គម និងឈឺ។ អ្នក​ជិត​ខាង​ដែល​ល្ងង់​ធ្វើ​ឲ្យ​ម្ដាយ​ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច៖ «គាត់​នឹង​មិន​មាន​អាយុ​វែង​ទេ។ ប្រហែល​ជា​ប្រើប្រាស់​បាន​ហើយ»។ ពាក្យ​សម្ដី​ដ៏​អាក្រក់​ទាំង​នេះ​បាន​បង្ខំ​ម្ដាយ​ឱ្យ​មើល​ថែ​កូន​ប្រុស​ដោយ​ភាព​ស្វាហាប់​ជា​ថ្មី និង​ការពារ​គាត់។ នាងមិនចង់ជឿការព្យាករណ៍ទាំងនេះទេ។ នាងបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់សាសា។ ខ្ញុំសុបិនចង់ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការអប់រំដ៏ល្អបំផុត។ គាត់បានរៀនភាសាបារាំង និងអាឡឺម៉ង់តាំងពីដើមដំបូង ហើយចាប់អារម្មណ៍លើការគូរគំនូរពណ៌ទឹក និងការធ្វើគំរូដីឥដ្ឋ។ មេរៀនតន្ត្រីបានចាប់ផ្តើម។

      នៅក្នុងកន្លែងហាត់ប្រាណដែល Alexander ចូល បន្ថែមលើមុខវិជ្ជាអប់រំទូទៅ តន្ត្រីត្រូវបានបង្រៀន។ សូម្បី​តែ​មុន​ចូល​ក្នុង​កន្លែង​ហាត់​ប្រាណ​ក៏​គាត់​ទទួល​បាន​ចំណេះ​ដឹង​ផ្នែក​តន្ត្រី​បឋម​ដែរ។ គាត់លេងព្យាណូ និងខ្លុយ។  លើសពីនេះទៅទៀត រួមគ្នាជាមួយមិត្តរបស់គាត់ គាត់បានសម្តែងបទភ្លេងរបស់ Beethoven និង Haydn បួនដៃ។ និងនៅឡើយទេ, វាជាការត្រឹមត្រូវដើម្បីពិចារណាថាគ្រូបង្រៀនវិជ្ជាជីវៈដំបូង  សម្រាប់ Sasha វាគឺជាជនជាតិអាឡឺម៉ង់ Porman ដែលជាគ្រូបង្រៀនតន្ត្រីនៅក្លឹបហាត់ប្រាណ។

     នៅអាយុប្រាំបួនឆ្នាំអាឡិចសាន់ឌឺបានតែងកំណាព្យ "ហេលេន" ។  បួនឆ្នាំក្រោយមកគាត់បានសរសេរការងារសំខាន់ដំបូងរបស់គាត់គឺការប្រគុំតន្ត្រីសម្រាប់ខ្លុយនិងព្យាណូ។ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀនលេង cello ។ គាត់បានបង្ហាញពីការប៉ិនប្រសប់ដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ការស្រមើស្រមៃ។ មិនមែនមកពីទីនេះទេ?  សមត្ថភាព, មិនធ្លាប់ទៅប្រទេសក្តៅ,  ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក និពន្ធរូបភាពតន្ត្រី "នៅអាស៊ីកណ្តាល" ជាមួយនឹងជើងទម្រនៃសត្វអូដ្ឋ សម្លេងរញ៉េរញ៉ៃនៃវាលខ្សាច់ បទចម្រៀងដែលគូរចេញពីអ្នកបើកឡាន។

      នៅដើមអាយុដប់ឆ្នាំ គាត់ចាប់អារម្មណ៍នឹងគីមីវិទ្យា។ ជឿឬមិនជឿ ការជ្រើសរើសរបស់ Borodin នៃវិជ្ជាជីវៈនាពេលអនាគតនេះត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយការផ្ទុះដ៏មានបុណ្យនៃសារធាតុ pyrotechnic ដែលគាត់បានឃើញកាលពីកុមារភាព។ សាសាមើលកាំជ្រួចដ៏ស្រស់ស្អាតខុសពីអ្នកដទៃ។ គាត់​មិន​សូវ​ឃើញ​សម្រស់​នៅ​លើ​មេឃ​ពេល​យប់​ប៉ុន្មាន​ទេ ប៉ុន្តែ​អាថ៌កំបាំង​ដែល​លាក់​ក្នុង​សម្រស់​នេះ។ ដូចជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រពិតប្រាកដម្នាក់ គាត់សួរខ្លួនឯងថា ហេតុអ្វីបានជាវាប្រែជាស្រស់ស្អាតយ៉ាងនេះ តើវាដំណើរការដោយរបៀបណា ហើយវាមានធាតុផ្សំអ្វីខ្លះ?

     នៅពេលដែល Alexander មានអាយុ 16 ឆ្នាំ គាត់ត្រូវសម្រេចចិត្តថាត្រូវទៅសិក្សានៅឯណា។ គ្មានមិត្តភ័ក្តិ និងសាច់ញាតិរបស់ខ្ញុំណាម្នាក់តស៊ូមតិសម្រាប់អាជីពតន្ត្រីនោះទេ។ តន្ត្រីត្រូវបានចាត់ទុកជាសកម្មភាពមិនសមរម្យ។ ពួកគេមិនបានចាត់ទុកវាជាវិជ្ជាជីវៈទេ។ Sasha នៅ​ពេល​នោះ​ក៏​មិន​មាន​គម្រោង​ក្លាយ​ជា​តន្ត្រីករ​អាជីព​ដែរ។

      ការជ្រើសរើសបានធ្លាក់លើ បណ្ឌិតសភាវេជ្ជសាស្ត្រ-វះកាត់។ ជាមួយនឹងឯកសារថ្មីដែលបញ្ជាក់ពី "ជាកម្មសិទ្ធិ" របស់គាត់ចំពោះពាណិជ្ជករនៃ Guild ទីបីគាត់បានចូលសាលា។ គាត់បានសិក្សាវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិ៖ គីមីវិទ្យា សត្វវិទ្យា រុក្ខសាស្ត្រ គ្រីស្តាល់ រូបវិទ្យា សរីរវិទ្យា កាយវិភាគវិទ្យា វេជ្ជសាស្ត្រ។ ក្នុង​ថ្នាក់​អនុវត្ត​កាយវិភាគសាស្ត្រ គាត់​បាន​ទទួល​ការ​ពុល​ឈាម​យ៉ាង​សាហាវ​តាម​រយៈ​ស្នាម​របួស​តូច​មួយ​នៅ​លើ​ម្រាម​ដៃ! មានតែអព្ភូតហេតុមួយប៉ុណ្ណោះដែលបានជួយសង្រ្គោះគាត់ ដែលជាជំនួយទាន់ពេលវេលា និងមានសមត្ថភាពខ្ពស់របស់សាស្រ្តាចារ្យ Besser ដែលជាបុគ្គលិកនៃសាលាបណ្ឌិតសភា ដែលបានកើតឡើងនៅក្បែរនោះ។

      Borodin ចូលចិត្តសិក្សា។ តាមរយៈគីមីវិទ្យា និងរូបវិទ្យា គាត់បានប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយធម្មជាតិ ហើយស្រាយអាថ៌កំបាំងរបស់វា។

      គាត់​មិន​ភ្លេច​តន្ត្រី​ទេ បើ​ទោះ​បី​ជា​គាត់​វាយ​តម្លៃ​សមត្ថភាព​របស់​គាត់​ល្មមៗ​ក៏​ដោយ។ គាត់​បាន​ចាត់​ទុក​ខ្លួន​គាត់​ថា​ជា​អ្នក​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​ក្នុង​តន្ត្រី ហើយ​ជឿ​ថា​គាត់​កំពុង​លេង "កខ្វក់"។ ពេលទំនេរ​ពី​ការ​សិក្សា គាត់​បាន​រីកចម្រើន​ជា​តន្ត្រីករ។ ខ្ញុំរៀនតែងភ្លេង។ ស្ទាត់ជំនាញក្នុងការលេង cello ។

     ដូចលោក Leonardo da Vinci ដែលជាវិចិត្រករ និងអ្នកវិទ្យាសាស្រ្ត ដូចកវី និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ Goethe ដែរ Borodin បានស្វែងរកការបញ្ចូលគ្នានូវចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ចំពោះវិទ្យាសាស្រ្តជាមួយនឹងការស្រឡាញ់តន្ត្រីរបស់គាត់។ គាត់បានឃើញភាពច្នៃប្រឌិត និងភាពស្រស់ស្អាតទាំងនៅទីនោះ និងនៅទីនោះ។ ការសញ្ជ័យ  កំពូលនៃសិល្បៈ និងវិទ្យាសាស្ត្រ ចិត្តដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់គាត់បានទទួលការរីករាយពិតប្រាកដ ហើយត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ជាមួយនឹងការរកឃើញថ្មីៗ ការយល់ដឹងថ្មីៗនៃចំណេះដឹង។

     Borodin បានហៅខ្លួនឯងថាជា "តន្ត្រីករថ្ងៃអាទិត្យ" ដោយលេងសើច មានន័យថា គាត់រវល់ដំបូងជាមួយការសិក្សា ហើយបន្ទាប់មកជាមួយការងារ និងខ្វះពេលវេលាសម្រាប់តន្ត្រីដែលគាត់ចូលចិត្ត។ ហើយក្នុងចំណោមតន្រ្តីករឈ្មោះហៅក្រៅ "Alchemist" បានជាប់គាំងគាត់។

      ជួនកាលក្នុងអំឡុងពេលពិសោធន៍គីមីគាត់បានដាក់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងមួយឡែក។ គាត់វង្វេងក្នុងគំនិត បង្កើតឡើងវិញនៅក្នុងការស្រមើស្រមៃរបស់គាត់នូវបទភ្លេងដែលមកលេងគាត់ភ្លាមៗ។ ខ្ញុំបានសរសេរឃ្លាតន្ត្រីដ៏ជោគជ័យមួយនៅលើក្រដាសមួយចំនួន។ នៅក្នុងការសរសេររបស់គាត់ គាត់ត្រូវបានជួយដោយការស្រមើលស្រមៃ និងការចងចាំដ៏ល្អរបស់គាត់។ ស្នាដៃបានកើតនៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់។ គាត់ដឹងពីរបៀបស្តាប់វង់តន្រ្តីនៅក្នុងការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់។

     អ្នកប្រហែលជាចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការដឹងពីអាថ៌កំបាំងនៃសមត្ថភាពរបស់ Alexander ក្នុងការធ្វើរឿងដែលមានប្រយោជន៍ និងចាំបាច់ជាច្រើនដែលមនុស្សបីនាក់មិនតែងតែអាចធ្វើបាន។ ដំបូង​ឡើយ គាត់​ចេះ​ឱ្យ​តម្លៃ​ពេលវេលា​ដូច​អ្នក​ដទៃ។ គាត់ត្រូវបានគេប្រមូលយ៉ាងខ្លាំងផ្តោតលើរឿងសំខាន់។ គាត់រៀបចំផែនការការងារ និងពេលវេលារបស់គាត់យ៉ាងច្បាស់។

      ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានោះគាត់ស្រឡាញ់និងដឹងពីរបៀបលេងសើច។ គាត់មានភាពរីករាយ, រីករាយ, ស្វាហាប់។ គាត់បានស្រមើស្រមៃអំពីរឿងកំប្លែង។ ដោយវិធីនេះ គាត់បានក្លាយជាមនុស្សល្បីល្បាញសម្រាប់ការតែងបទចម្រៀងបែបកំប្លែង (ឧទាហរណ៍ "ភាពក្រអឺតក្រទម" និងផ្សេងៗទៀត)។ សេចក្តី​ស្រឡាញ់​របស់ Borodin ចំពោះ​បទ​ចម្រៀង​មិន​មែន​ជា​រឿង​ចៃដន្យ​ទេ។ ការងាររបស់គាត់ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការបញ្ចេញសំឡេងនៃបទចម្រៀងប្រជាប្រិយ។

     ដោយធម្មជាតិអាឡិចសាន់ឌឺបានបើកចំហ។  ជាមនុស្សរួសរាយរាក់ទាក់។ អំនួត និងភាពក្រអឺតក្រទមគឺខុសពីគាត់។ បានជួយមនុស្សគ្រប់គ្នាដោយមិនបរាជ័យ។ គាត់​មាន​ប្រតិកម្ម​យ៉ាង​ស្ងប់ស្ងាត់ និង​ទប់​ចិត្ត​ចំពោះ​បញ្ហា​ដែល​បាន​កើត​ឡើង។ គាត់ទន់ភ្លន់ជាមួយមនុស្ស។ ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ គាត់ជាមនុស្សមិនចេះនិយាយ ព្រងើយកន្តើយចំពោះការលួងលោមហួសហេតុ។ អាចគេងក្នុងស្ថានភាពណាមួយ។ ជារឿយៗខ្ញុំភ្លេចអំពីអាហារ។

     ក្នុងនាមជាមនុស្សពេញវ័យ គាត់នៅតែស្មោះត្រង់ទាំងវិទ្យាសាស្ត្រ និងតន្ត្រី។ ក្រោយមក ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះតន្ត្រីបានចាប់ផ្តើមគ្របដណ្តប់បន្តិច។

     Alexander Porfiryevich មិនដែលមានពេលទំនេរច្រើនទេ។ គាត់មិនត្រឹមតែមិនទទួលរងពីរឿងនេះទេ (ដូចដែលវាហាក់ដូចជាអ្នកចូលចិត្តការកម្សាន្ត) ផ្ទុយទៅវិញគាត់បានរកឃើញការពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំងនិងរីករាយនៃការច្នៃប្រឌិតនៅក្នុងការងារប្រកបដោយផ្លែផ្កា។ ជាការពិតណាស់ ពេលខ្លះ ជាពិសេសជិតដល់អាយុចាស់ គាត់ចាប់ផ្តើមមានការងឿងឆ្ងល់ និងគិតសោកសៅអំពីថាតើគាត់បានធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវដោយមិនផ្តោតលើរឿងមួយឬអត់។ គាត់តែងតែខ្លាច "ក្លាយជាចុងក្រោយ" ។  ជីវិតខ្លួនឯងបានផ្តល់ចម្លើយចំពោះការសង្ស័យរបស់គាត់។

     គាត់បានបង្កើតរបកគំហើញលំដាប់ពិភពលោកជាច្រើនក្នុងផ្នែកគីមីវិទ្យា និងឱសថ។ សព្វវចនាធិប្បាយ​នៃ​ប្រទេស​ជុំវិញ​ពិភពលោក និង​សៀវភៅ​យោង​ពិសេស​មាន​ព័ត៌មាន​អំពី​ការ​រួម​ចំណែក​ដ៏​ឆ្នើម​របស់​គាត់​ចំពោះ​វិទ្យាសាស្ត្រ។ ហើយស្នាដៃតន្ត្រីរបស់គាត់រស់នៅលើឆាកដ៏មានកិត្យានុភាពបំផុត ធ្វើឱ្យអ្នកស្គាល់តន្ត្រីរីករាយ និងបំផុសតន្ត្រីករជំនាន់ថ្មី។    

      សំខាន់បំផុត  ការងាររបស់ Borodin គឺល្ខោនអូប៉េរ៉ា "ព្រះអង្គម្ចាស់ Igor" ។  គាត់ត្រូវបានគេណែនាំឱ្យសរសេរស្នាដៃរុស្ស៊ីដ៏វីរភាពនេះដោយអ្នកនិពន្ធ Mily Balakirev ដែលជាអ្នកបំផុសគំនិត និងជាអ្នករៀបចំក្រុមតន្ត្រីករដ៏ល្បីមួយនៅសម័យនោះ ដែលមានឈ្មោះថា "The Mighty Handful ។ ល្ខោនអូប៉េរ៉ានេះត្រូវបានផ្អែកលើគ្រោងនៃកំណាព្យ "រឿងនិទាននៃយុទ្ធនាការរបស់ Igor" ។

      Borodin បានធ្វើការលើការងារនេះអស់រយៈពេលដប់ប្រាំបីឆ្នាំ ប៉ុន្តែមិនអាចបញ្ចប់វាបានទេ។ នៅពេលដែលគាត់បានទទួលមរណភាពមិត្តភក្តិស្មោះត្រង់របស់ Alexander Porfiryevich អ្នកនិពន្ធ NA Rimsky - Korsakov និង AK Glazunov បានបញ្ចប់ល្ខោនអូប៉េរ៉ា។ ពិភពលោកបានឮស្នាដៃនេះមិនត្រឹមតែអរគុណដល់ទេពកោសល្យរបស់ Borodin ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងអរគុណចំពោះតួអង្គដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ផងដែរ។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចជួយបញ្ចប់ល្ខោនអូប៉េរ៉ាបានទេ ប្រសិនបើគាត់មិនមែនជាមនុស្សរួសរាយរាក់ទាក់ រួសរាយរាក់ទាក់ តែងតែត្រៀមខ្លួនជួយមិត្ត។ មនុស្សអាត្មានិយម ជាក្បួនមិនត្រូវបានជួយទេ។

      ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ គាត់មានអារម្មណ៍ដូចជាមនុស្សរីករាយ ព្រោះគាត់រស់នៅពីរនាក់  ជីវិតដ៏អស្ចារ្យ៖ តន្ត្រីករនិងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។ គាត់មិនដែលត្អូញត្អែរអំពីជោគវាសនាទេ អរគុណដែលគាត់បានកើត និងរស់នៅជាមួយនាមត្រកូលរបស់នរណាម្នាក់ ហើយបានស្លាប់ក្នុងសំលៀកបំពាក់ពិធីបុណ្យរបស់នរណាម្នាក់នៅឯពិធី masquerade កំឡុងពេលប្រារព្ធពិធី Maslenitsa ។

       បុរស​ម្នាក់​ដែល​មាន​ឆន្ទៈ​ឥត​ងាករេ ប៉ុន្តែ​ដោយ​មាន​ព្រលឹង​ដែល​ងាយ​រងគ្រោះ គាត់​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​គំរូ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ថា យើង​ម្នាក់ៗ​មាន​សមត្ថភាព​ធ្វើ​អព្ភូតហេតុ។                             

សូមផ្ដល់យោបល់