Leopold Stokowski |

Leopold Stokowski

តួរអង្គដ៏មានឥទ្ធិពលរបស់ Leopold Stokowski គឺមានលក្ខណៈដើម និងមានលក្ខណៈចម្រុះ។ អស់រយៈពេលជាងកន្លះសតវត្សមកហើយ វាបានកើនឡើងនៅលើលំហសិល្បៈនៃពិភពលោក ធ្វើឱ្យអ្នកស្រឡាញ់តន្ត្រីរាប់ម៉ឺននាក់ និងរាប់រយពាន់នាក់រីករាយ បង្កឱ្យមានការជជែកដេញដោលគ្នាយ៉ាងខ្លាំងក្លា ធ្វើឱ្យមានការងឿងឆ្ងល់ជាមួយនឹងរឿងប្រឌិតដែលមិននឹកស្មានដល់ ទាក់ទាញដោយថាមពលមិនចេះនឿយហត់ និងយុវវ័យអស់កល្បជានិច្ច។ Stokowski ជាអ្នកភ្លឺ មិនដូចអ្នកដឹកនាំផ្សេងទៀត អ្នកនិយមសិល្បៈដ៏ក្តៅគគុកក្នុងចំណោមមហាជន អ្នកបង្កើតវង់តន្រ្តី អ្នកអប់រំយុវជន អ្នកផ្សព្វផ្សាយ វីរបុរសភាពយន្ត បានក្លាយជាតួអង្គស្ទើរតែរឿងព្រេងនិទាននៅអាមេរិក និងហួសព្រំដែនរបស់វា។ ជនរួមជាតិតែងតែហៅគាត់ថា "តារា" នៃជំហររបស់អ្នកដឹកនាំ។ ហើយសូម្បីតែយកទៅក្នុងគណនីទំនោររបស់ជនជាតិអាមេរិកចំពោះនិយមន័យបែបនេះ វាពិបាកក្នុងការមិនយល់ស្របនឹងរឿងនេះ។

តន្ត្រីបានពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ ដោយបង្កើតនូវអត្ថន័យ និងខ្លឹមសាររបស់វា។ Leopold Anthony Stanislav Stokowski (នេះគឺជាឈ្មោះពេញរបស់សិល្បករ) កើតនៅទីក្រុងឡុងដ៍។ ឪពុករបស់គាត់ជាជនជាតិប៉ូឡូញ ម្តាយរបស់គាត់ជាជនជាតិអៀរឡង់។ តាំងពីអាយុប្រាំបីឆ្នាំ គាត់បានសិក្សាព្យាណូ និងវីយូឡុង បន្ទាប់មកបានសិក្សាផ្នែកសរីរាង្គ និងការតែងនិពន្ធ ហើយក៏បានដឹកនាំនៅ Royal College of Music ក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ផងដែរ។ នៅឆ្នាំ 1903 តន្ត្រីករវ័យក្មេងបានទទួលសញ្ញាបត្របរិញ្ញាបត្រពីសាកលវិទ្យាល័យ Oxford បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានកែលម្អខ្លួនឯងនៅទីក្រុងប៉ារីស មុយនិច និងប៊ែរឡាំង។ ក្នុងនាមជាសិស្ស Stokowski បានធ្វើការជាអ្នករៀបចំនៅវិហារ St James's ក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍។ ដំបូងគាត់បានចូលកាន់តំណែងនេះនៅញូវយ៉ក ជាកន្លែងដែលគាត់បានផ្លាស់ទីលំនៅនៅឆ្នាំ 1905។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ ធម្មជាតិសកម្មបាននាំគាត់ទៅកាន់ជំហររបស់អ្នកដឹកនាំ៖ Stokowski មានអារម្មណ៍ថាត្រូវការជាបន្ទាន់ក្នុងការនិយាយភាសាតន្ត្រីមិនមែនទៅកាន់រង្វង់តូចចង្អៀតនៃក្រុមជំនុំទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់មនុស្សទាំងអស់ . គាត់បានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅទីក្រុងឡុងដ៍ ដោយរៀបចំការប្រគុំតន្ត្រីរដូវក្តៅជាច្រើននៅក្នុងឆ្នាំ 1908។ ហើយនៅឆ្នាំបន្ទាប់គាត់បានក្លាយជានាយកសិល្បៈនៃវង់តន្រ្តីតូចមួយនៅ Cincinnati ។

នៅទីនេះ ជាលើកដំបូងទិន្នន័យអង្គការដ៏អស្ចារ្យរបស់វិចិត្រករបានបង្ហាញខ្លួន។ គាត់បានរៀបចំក្រុមឡើងវិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស បង្កើនសមាសភាព និងសម្រេចបាននូវកម្រិតខ្ពស់នៃការសម្តែង។ អ្នកដឹកនាំវ័យក្មេងត្រូវបានគេនិយាយអំពីគ្រប់ទីកន្លែង ហើយមិនយូរប៉ុន្មានគាត់ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យដឹកនាំវង់តន្រ្តីនៅទីក្រុង Philadelphia ដែលជាមជ្ឈមណ្ឌលតន្ត្រីដ៏ធំបំផុតមួយនៅក្នុងប្រទេស។ រយៈពេលរបស់ Stokowski ជាមួយវង់ភ្លេង Philadelphia បានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1912 ហើយមានរយៈពេលជិតមួយភាគបួននៃសតវត្ស។ វា​គឺ​ជា​អំឡុង​ពេល​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​នេះ​ដែល​ទាំង​វង់តន្រ្តី និង​អ្នក​ដឹកនាំ​ទទួល​បាន​កិត្តិនាម​ទូទាំង​ពិភពលោក។ អ្នករិះគន់ជាច្រើនចាត់ទុកការចាប់ផ្តើមរបស់វាថាជាថ្ងៃនោះក្នុងឆ្នាំ 1916 នៅពេលដែល Stokowski បានធ្វើឡើងជាលើកដំបូងនៅទីក្រុង Philadelphia (ហើយបន្ទាប់មកនៅទីក្រុង New York) Mahler's Eighth Symphony ដែលជាការសម្តែងដែលបណ្តាលឱ្យមានព្យុះនៃសេចក្តីរីករាយ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ សិល្បកររៀបចំការប្រគុំតន្ត្រីជាបន្តបន្ទាប់របស់គាត់នៅទីក្រុងញូវយ៉ក ដែលឆាប់ល្បី មានការជាវតន្ត្រីពិសេសសម្រាប់កុមារ និងយុវវ័យ។ សេចក្តីប្រាថ្នាប្រជាធិបតេយ្យបានជំរុញឱ្យ Stokowski បង្កើតសកម្មភាពប្រគុំតន្ត្រីខ្លាំងមិនធម្មតា ដើម្បីស្វែងរករង្វង់អ្នកស្តាប់ថ្មី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Stokowski បានពិសោធន៍ច្រើន។ ជាឧទាហរណ៍ នៅពេលមួយ គាត់បានលុបចោលមុខតំណែងជាអ្នកអមដំណើរ ដោយប្រគល់វាទៅឱ្យសមាជិកវង់តន្រ្តីទាំងអស់ជាវេន។ មធ្យោបាយមួយ ឬវិធីផ្សេងទៀត គាត់អាចសម្រេចបាននូវវិន័យដែកពិតប្រាកដ ការត្រឡប់មកវិញជាអតិបរមាលើផ្នែកនៃតន្ត្រីករ ការបំពេញយ៉ាងតឹងរឹងនូវតម្រូវការទាំងអស់របស់គាត់ និងការបញ្ចូលគ្នាពេញលេញនៃអ្នកសំដែងជាមួយនឹងអ្នកដឹកនាំនៅក្នុងដំណើរការនៃការបង្កើតតន្ត្រី។ នៅឯការប្រគុំតន្ត្រី ជួនកាល Stokowski បានប្រើបែបផែនពន្លឺ និងការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍បន្ថែមផ្សេងៗ។ ហើយសំខាន់បំផុត គាត់អាចសម្រេចបាននូវថាមពលដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងក្នុងការបកស្រាយស្នាដៃជាច្រើនប្រភេទ។

ក្នុងអំឡុងពេលនោះរូបភាពសិល្បៈរបស់ Stokowski និងការសម្តែងរបស់គាត់ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ដូចជារាល់អ្នកដឹកនាំនៃទំហំនេះ។ Stokowski បានដោះស្រាយគ្រប់វិស័យនៃតន្ត្រី symphonic តាំងពីដើមកំណើតរហូតដល់បច្ចុប្បន្ន។ គាត់ជាម្ចាស់បទភ្លេង virtuoso ជាច្រើននៃស្នាដៃរបស់ JS Bach ។ ជាក្បួន អ្នកដឹកនាំរួមបញ្ចូលនៅក្នុងកម្មវិធីប្រគុំតន្ត្រីរបស់គាត់ រួមបញ្ចូលគ្នានូវតន្ត្រីនៃសម័យ និងស្ទីលផ្សេងៗគ្នា ស្នាដៃដែលពេញនិយម និងមិនសូវល្បី បំភ្លេចមិនបាន ឬមិនដែលសម្តែង។ រួចហើយនៅក្នុងឆ្នាំដំបូងនៃការងាររបស់គាត់នៅទីក្រុង Philadelphia គាត់បានបញ្ចូលរឿងថ្មីជាច្រើននៅក្នុងឈុតរបស់គាត់។ ហើយបន្ទាប់មក Stokovsky បានបង្ហាញខ្លួនឯងថាជាអ្នកឃោសនាដ៏ជឿជាក់នៃតន្ត្រីថ្មីបានណែនាំជនជាតិអាមេរិកដល់ស្នាដៃជាច្រើនដោយអ្នកនិពន្ធសហសម័យ - Schoenberg, Stravinsky, Varese, Berg, Prokofiev, Satie ។ បន្តិចក្រោយមក Stokowski បានក្លាយជាមនុស្សដំបូងគេនៅអាមេរិកដែលសំដែងស្នាដៃដោយ Shostakovich ដែលដោយមានជំនួយរបស់គាត់ ទទួលបានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។ ទីបំផុតនៅក្រោមដៃរបស់ Stokowski ជាលើកដំបូង ស្នាដៃរាប់សិបរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាមេរិក - Copland, Stone, Gould និងអ្នកដទៃ - ត្រូវបានបន្លឺឡើង។ (ចំណាំថាអ្នកដឹកនាំគឺសកម្មនៅក្នុង American League of Composers និងសាខាមួយនៃសង្គមអន្តរជាតិសម្រាប់តន្ត្រីសហសម័យ។) Stokowski ស្ទើរតែធ្វើការនៅ opera house ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1931 គាត់បានដឹកនាំការបញ្ចាំងភាពយន្តអាមេរិចនៃ Wozzeck នៅទីក្រុង Philadelphia ។

នៅឆ្នាំ 1935-1936 Stokowski បានធ្វើដំណើរទេសចរណ៍ដ៏ជោគជ័យមួយនៅទ្វីបអឺរ៉ុបជាមួយក្រុមរបស់គាត់ដោយផ្តល់នូវការប្រគុំតន្ត្រីនៅក្នុងទីក្រុងចំនួនម្ភៃប្រាំពីរ។ បន្ទាប់មកគាត់បានចាកចេញពី "Philadelphians" ហើយសម្រាប់ពេលខ្លះគាត់បានលះបង់ខ្លួនឯងដើម្បីធ្វើការលើវិទ្យុការថតសំឡេងរោងកុន។ គាត់សម្តែងក្នុងកម្មវិធីវិទ្យុរាប់រយ ផ្សព្វផ្សាយតន្ត្រីដ៏ធ្ងន់ធ្ងរជាលើកដំបូងក្នុងកម្រិតបែបនេះ កត់ត្រាកំណត់ត្រារាប់សិប សម្តែងក្នុងខ្សែភាពយន្ត The Big Radio Program (1937), One Hundred Men and One Girl (1939), Fantasia (1942) ដឹកនាំដោយ W. Disney) "Carnegie Hall" (1948) ។ នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តទាំងនេះ គាត់ដើរតួជាអ្នកដឹកនាំរឿង Stokowski ហើយដូច្នេះ បម្រើបុព្វហេតុដូចគ្នានៃការស្គាល់អ្នកទស្សនាភាពយន្តរាប់លាននាក់ជាមួយនឹងតន្ត្រី។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ គំនូរទាំងនេះ ជាពិសេស "មួយរយបុរស និងក្មេងស្រីម្នាក់" និង "Fantasy" បាននាំឱ្យសិល្បករមានប្រជាប្រិយមិនធ្លាប់មានពីមុនមកទូទាំងពិភពលោក។

នៅអាយុសែសិបឆ្នាំ Stokowski ម្តងទៀតដើរតួជាអ្នករៀបចំនិងជាអ្នកដឹកនាំក្រុមចម្រៀង។ គាត់បានបង្កើតវង់តន្រ្តីយុវជនអាមេរិកាំងទាំងអស់ ដោយធ្វើដំណើរជុំវិញប្រទេសជាមួយគាត់ ស៊ីធី ស៊ីមហ្វូនី អូឆេស្ត្រា នៃញូវយ៉ក ក្នុងឆ្នាំ 1945-1947 គាត់បានដឹកនាំវង់តន្រ្តីនៅហូលីវូដ ហើយនៅឆ្នាំ 1949-1950 រួមគ្នាជាមួយ ឌី មីត្រូពូឡូស បានដឹកនាំវង់តន្រ្តីនេះ។ ញូវយ៉ក Philharmonic ។ បន្ទាប់មក បន្ទាប់ពីសម្រាកមួយរយៈ សិល្បករដ៏ថ្លៃថ្លាបានក្លាយជាប្រធានវង់តន្រ្តីនៅទីក្រុងហ៊ូស្តុន (1955) ហើយរួចទៅហើយនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី XNUMX គាត់បានបង្កើតក្រុមរបស់គាត់គឺ American Symphony Orchestra នៅលើមូលដ្ឋាននៃវង់តន្រ្តី NBC ដែលត្រូវបានរំលាយនៅក្នុង ដែល​អ្នក​ប្រើ​ឧបករណ៍​ក្មេងៗ​ត្រូវ​បាន​ចិញ្ចឹម​ឡើង​ក្រោម​ការ​ដឹក​នាំ​របស់​គាត់។ និងអ្នកដឹកនាំ។

ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ទោះបីជាគាត់មានវ័យចំណាស់ក៏ដោយ Stokowski មិនកាត់បន្ថយសកម្មភាពច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់ទេ។ គាត់​ធ្វើ​ដំណើរ​កម្សាន្ត​ជាច្រើន​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក និង​អឺរ៉ុប ដោយ​ស្វែងរក​និង​សម្តែង​បទ​តែង​ថ្មី​ឥត​ឈប់ឈរ។ Stokovsky បង្ហាញពីចំណាប់អារម្មណ៍ឥតឈប់ឈរចំពោះតន្ត្រីសូវៀតរួមទាំងនៅក្នុងកម្មវិធីនៃការប្រគុំតន្ត្រីរបស់គាត់ដែលធ្វើការដោយ Shostakovich, Prokofiev, Myaskovsky, Gliere, Khachaturian, Khrennikov, Kabalevsky, Amirov និងអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀត។ គាត់តស៊ូមតិមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងតន្ត្រីករមកពីសហភាពសូវៀត និងសហរដ្ឋអាមេរិក ដោយហៅខ្លួនគាត់ថា "អ្នកចូលចិត្តការផ្លាស់ប្តូររវាងវប្បធម៌រុស្ស៊ី និងអាមេរិក"។

Stokowski បានទៅលេងសហភាពសូវៀតជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1935។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគាត់មិនបានធ្វើការប្រគុំតន្ត្រីទេតែបានស្គាល់ស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធសូវៀតប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់ពីនោះ Stokowski បានសម្តែង Symphony ទីប្រាំរបស់ Shostakovich ជាលើកដំបូងនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ហើយនៅឆ្នាំ 1958 តន្ត្រីករដ៏ល្បីល្បាញបានផ្តល់ការប្រគុំតន្ត្រីជាមួយនឹងភាពជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ Leningrad ទីក្រុង Kyiv ។ អ្នក​ស្តាប់​សូវៀត​ត្រូវ​បាន​គេ​ជឿ​ថា​សម័យ​នោះ​គ្មាន​អំណាច​លើ​ទេពកោសល្យ​របស់​គាត់​ទេ។ អ្នករិះគន់ A. Medvedev បានសរសេរថា "ចាប់តាំងពីសំឡេងដំបូងនៃតន្ត្រី L. Stokowski គ្របដណ្តប់ទស្សនិកជន" ដោយបង្ខំឱ្យពួកគេស្តាប់និងជឿនូវអ្វីដែលគាត់ចង់បង្ហាញ។ វាទាក់ទាញអ្នកស្តាប់ជាមួយនឹងកម្លាំង ភាពភ្លឺស្វាង ការគិតយ៉ាងស៊ីជម្រៅ និងភាពជាក់លាក់នៃការប្រតិបត្តិ។ គាត់បង្កើតយ៉ាងក្លាហាននិងដើម។ បន្ទាប់មក បន្ទាប់ពីការប្រគុំតន្ត្រី អ្នកនឹងឆ្លុះបញ្ចាំង ប្រៀបធៀប សញ្ជឹងគិត មិនយល់ស្របលើអ្វីមួយ ប៉ុន្តែនៅក្នុងសាល កំឡុងពេលសម្តែង សិល្បៈរបស់អ្នកដឹកនាំបានជះឥទ្ធិពលដល់អ្នកដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ កាយវិការរបស់ L. Stokowski គឺសាមញ្ញបំផុត ច្បាស់លាស់យ៉ាងខ្លី… គាត់កាន់ខ្លួនគាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង ស្ងប់ស្ងាត់ ហើយមានតែនៅដំណាក់កាលនៃការផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗ ចំណុចកំពូល ម្តងម្កាលអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់នូវរលកដ៏អស្ចារ្យនៃដៃរបស់គាត់ វេននៃរាងកាយ កាយវិការដ៏រឹងមាំ និងមុតស្រួច។ ដៃរបស់ L. Stokowski ដ៏ស្រស់ស្អាត និងគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើល៖ ពួកគេគ្រាន់តែសុំរូបចម្លាក់ប៉ុណ្ណោះ! ម្រាមដៃនីមួយៗមានការបញ្ចេញមតិ មានសមត្ថភាពបញ្ជូនការប៉ះតន្ត្រីតិចតួចបំផុត ការបញ្ចេញមតិគឺជាជក់ដ៏ធំមួយ ហាក់ដូចជាអណ្តែតលើអាកាស ដូច្នេះការមើលឃើញ "គូរ" cantilena ដែលជារលកដ៏ស្វាហាប់ដែលមិនអាចបំភ្លេចបាននៃដៃដែលច្របាច់ចូលទៅក្នុងកណ្តាប់ដៃ បញ្ជាឱ្យការណែនាំទៅកាន់ បំពង់ ... "Leopold Stokowski ត្រូវបានចងចាំដោយមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលធ្លាប់មានទំនាក់ទំនងជាមួយសិល្បៈដ៏ថ្លៃថ្នូនិងដើមរបស់គាត់ ...

ពន្លឺ៖ L. Stokowski ។ តន្ត្រីសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។ M. , 1963 (ed. ទី 2) ។

L. Grigoriev, J. Platek, ឆ្នាំ 1969