Paul Kletzki |

Paul Kletzki

អ្នកដឹកនាំធ្វើដំណើរ ជាអ្នកត្រាច់ចរដ៏អស់កល្ប ដែលកំពុងផ្លាស់ប្តូរពីប្រទេសមួយទៅប្រទេសមួយ ពីទីក្រុងមួយទៅទីក្រុងមួយអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ ដែលគូរទាំងពីរដោយជោគវាសនា និងផ្លូវនៃកិច្ចសន្យាទេសចរណ៍ - ដូចជា Paul Klecki ។ ហើយនៅក្នុងសិល្បៈរបស់គាត់ លក្ខណៈពិសេសដែលមាននៅក្នុងសាលាជាតិ និងរចនាប័ទ្មផ្សេងៗគ្នា លក្ខណៈពិសេសដែលគាត់បានរៀនក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនៃសកម្មភាពរបស់អ្នកដឹកនាំរបស់គាត់ត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា។ ដូច្នេះ​ហើយ​អ្នក​ស្តាប់​ពិបាក​ចាត់​ថ្នាក់​សិល្បករ​ទៅ​សាលា​ណា​មួយ ទិសដៅ​ក្នុង​សិល្បៈ​នៃ​ការ​ប្រព្រឹត្ត។ ប៉ុន្តែ​នេះ​មិន​បាន​រារាំង​ពួកគេ​ពី​ការ​ឲ្យ​តម្លៃ​គាត់​ថា​ជា​តន្ត្រីករ​ភ្លឺ​ថ្លា​ជ្រៅ និង​បរិសុទ្ធ​បំផុត​នោះ​ទេ។

Kletsky កើតនិងធំធាត់នៅ Lviv ជាកន្លែងដែលគាត់ចាប់ផ្តើមសិក្សាតន្ត្រី។ តាំងពីដើមដំបូងមក គាត់បានចូលទៅក្នុង Warsaw Conservatory សិក្សាការតែងនិពន្ធ និងការដឹកនាំនៅទីនោះ ហើយក្នុងចំណោមគ្រូរបស់គាត់គឺជាអ្នកដឹកនាំដ៏អស្ចារ្យ E. Mlynarsky ដែលតន្ត្រីករវ័យក្មេងបានទទួលមរតកនូវបច្ចេកទេសចម្រាញ់ និងសាមញ្ញ សេរីភាពក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់វង់តន្រ្តី "ដោយគ្មានសម្ពាធ" ។ និងវិសាលភាពនៃចំណាប់អារម្មណ៍ច្នៃប្រឌិត។ បន្ទាប់ពីនោះ Kletski បានធ្វើការជាអ្នកលេងវីយូឡុងនៅក្នុងវង់តន្រ្តីទីក្រុង Lviv ហើយនៅពេលគាត់មានអាយុម្ភៃឆ្នាំគាត់បានទៅទីក្រុងប៊ែរឡាំងដើម្បីបន្តការសិក្សារបស់គាត់។ ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំនោះ គាត់បានសិក្សាផ្នែកតែងនិពន្ធដោយជោគជ័យ ហើយមិនបានជោគជ័យទេ គាត់បានកែលម្អខ្លួនគាត់នៅសាលាតន្ត្រីឧត្តមសិក្សា Berlin ជាមួយ E. Koch ។ ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​ដឹក​នាំ គាត់​បាន​សម្ដែង​ជា​ចម្បង​ជាមួយ​នឹង​ការ​សម្ដែង​នៃ​ការ​តែង​និពន្ធ​ផ្ទាល់​ខ្លួន។ នៅឯការប្រគុំតន្ត្រីមួយ គាត់បានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់ V. Furtwangler ដែលបានក្លាយជាអ្នកណែនាំរបស់គាត់ ហើយតាមការណែនាំរបស់គាត់ដែលគាត់បានលះបង់ខ្លួនឯងជាចម្បងក្នុងការដឹកនាំ។ វិចិត្រករ​រូប​នេះ​បាន​រំឭក​ថា៖ «ចំណេះដឹង​ទាំងអស់​ទាក់ទង​នឹង​ការ​សម្តែង​តន្ត្រី​ដែល​ខ្ញុំ​មាន ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ពី Furtwängler»។

បន្ទាប់ពីហ៊ីត្លែរឡើងកាន់អំណាច អ្នកដឹកនាំវ័យក្មេងត្រូវចាកចេញពីប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ តើគាត់នៅឯណាតាំងពីពេលនោះមក? ទីមួយនៅទីក្រុង Milan ជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានអញ្ជើញជាសាស្រ្តាចារ្យនៅមន្ទីរអភិរក្ស បន្ទាប់មកនៅទីក្រុង Venice ។ ពីទីនោះក្នុងឆ្នាំ 1936 គាត់បានទៅ Baku ជាកន្លែងដែលគាត់បានចំណាយពេលរដូវបទភ្លេងរដូវក្តៅ។ បន្ទាប់ពីនោះអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំគាត់គឺជាអ្នកដឹកនាំនៃ Kharkov Philharmonic ហើយនៅឆ្នាំ 1938 គាត់បានផ្លាស់ទៅប្រទេសស្វីសទៅស្រុកកំណើតរបស់ប្រពន្ធគាត់។

ក្នុងកំឡុងឆ្នាំសង្រ្គាម វិសាលភាពនៃសកម្មភាពរបស់សិល្បករ ពិតណាស់ត្រូវបានកំណត់ចំពោះប្រទេសតូចមួយនេះ។ ប៉ុន្តែ​ភ្លាមៗ​ពេលដែល​កាំភ្លើង​បាន​ស្លាប់ គាត់​ក៏​ចាប់ផ្តើម​ធ្វើដំណើរ​ម្តងទៀត​។ កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ Kletska នៅពេលនោះគឺខ្ពស់រួចទៅហើយ។ នេះបង្ហាញឱ្យឃើញដោយការពិតដែលថាគាត់គឺជាអ្នកដឹកនាំបរទេសតែមួយគត់ដែលត្រូវបានអញ្ជើញតាមគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់ Toscanini ឱ្យរៀបចំការប្រគុំតន្ត្រីជាបន្តបន្ទាប់ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបើកសម្ពោធល្ខោន La Scala ដែលបានរស់ឡើងវិញ។

ក្នុងឆ្នាំបន្តបន្ទាប់ សកម្មភាពសម្តែងរបស់ Kletska បានលាតត្រដាងទាំងស្រុង ដោយគ្របដណ្តប់ប្រទេស និងទ្វីបថ្មីៗកាន់តែច្រើនឡើងៗ។ នៅពេលជាច្រើនគាត់បានដឹកនាំវង់តន្រ្តីនៅទីក្រុង Liverpool, Dallas, Bern បានទៅលេងគ្រប់ទីកន្លែង។ Kletsky បានបង្កើតខ្លួនគាត់ជាវិចិត្រករម្នាក់ដែលមានវិសាលភាពធំទូលាយដោយទាក់ទាញជាមួយនឹងភាពស៊ីជម្រៅនិងភាពស្និទ្ធស្នាលនៃសិល្បៈរបស់គាត់។ ការបកស្រាយរបស់គាត់អំពីផ្ទាំងគំនូរដ៏អស្ចារ្យរបស់ Beethoven, Schubert, Brahms, Tchaikovsky និងជាពិសេស Mahler ត្រូវបានគេវាយតម្លៃខ្ពស់ទូទាំងពិភពលោក ដែលជាអ្នកសំដែងសហសម័យដ៏ល្អបំផុតម្នាក់ និងជាអ្នកឃោសនាដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមនៃតន្ត្រីដែលគាត់មានជាយូរមកហើយ។

នៅឆ្នាំ 1966 Kletski ម្តងទៀតបន្ទាប់ពីសម្រាកយូរបានទៅលេងសហភាពសូវៀតបានសម្តែងនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ភាពជោគជ័យរបស់អ្នកដឹកនាំបានរីកចម្រើនពីការប្រគុំតន្ត្រីរហូតដល់ការប្រគុំតន្ត្រី។ នៅក្នុងកម្មវិធីជាច្រើនដែលរួមបញ្ចូលការងារដោយ Mahler, Mussorgsky, Brahms, Debussy, Mozart, Kletski បានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខយើង។ "គោលបំណងប្រកបដោយក្រមសីលធម៌ខ្ពស់នៃតន្ត្រី ការសន្ទនាជាមួយមនុស្សអំពី "សេចក្តីពិតដ៏អស់កល្បនៃភាពស្រស់ស្អាត" បានឃើញ និងឮដោយអ្នកដែលមានជំនឿលើវា សិល្បករដ៏ស្មោះស្ម័គ្របំផុត - តាមពិតនេះគឺជាអ្វីដែលបំពេញនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់ធ្វើនៅ ជំហររបស់អ្នកដឹកនាំ - បានសរសេរ G. Yudin ។ - និស្ស័យក្តៅសាច់របស់អ្នកដឹកនាំរក្សា "សីតុណ្ហភាព" នៃការសម្តែងគ្រប់ពេលវេលានៅកម្រិតខ្ពស់បំផុត។ រៀងរាល់ទីប្រាំបី និងទីដប់ប្រាំមួយ គឺជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់គ្មានដែនកំណត់ ដូច្នេះពួកគេត្រូវបានគេបញ្ចេញសំឡេងដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ និងបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺ juicy, ឈាមពេញលេញ, លេងជាមួយពណ៌របស់ Rubens, ប៉ុន្តែ, ជាការពិតណាស់, ដោយគ្មាន frills ណាមួយ, ដោយគ្មានការបង្ខំសំឡេង។ ម្តងម្កាល អ្នកមិនយល់ស្របជាមួយគាត់... ប៉ុន្តែអ្វីដែលតូចតាចបើប្រៀបធៀបទៅនឹងសម្លេងទូទៅ និងភាពស្មោះត្រង់ដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ "សង្គមនៃការសម្តែង"...

នៅឆ្នាំ 1967 លោក Ernest Ansermet វ័យចំណាស់បានប្រកាសថាគាត់នឹងចាកចេញពីវង់តន្រ្តីនៃប្រទេសស្វីស Romanesque ដែលបង្កើតឡើងដោយគាត់ពាក់កណ្តាលសតវត្សមុននិងចិញ្ចឹមបីបាច់។ គាត់​បាន​ប្រគល់​គំនិត​ដែល​គាត់​ចូលចិត្ត​ទៅ​ឱ្យ Paul Klecki ដែល​ជា​ចុងក្រោយ​គាត់​បាន​ក្លាយ​ជា​ប្រធាន​ក្រុម​វង់ភ្លេង​ដ៏​ល្អ​បំផុត​មួយ​នៅ​អឺរ៉ុប។ តើនេះនឹងបញ្ចប់ការវង្វេងរាប់មិនអស់របស់គាត់ទេ? ចម្លើយនឹងមកដល់ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំខាងមុខ…

L. Grigoriev, J. Platek, ឆ្នាំ 1969