Erich Kleiber |

លោក Eric Kleiber

"អាជីពរបស់ Erich Kleiber គឺនៅឆ្ងាយពីកំពូល ការរំពឹងទុករបស់គាត់គឺមិនច្បាស់លាស់ទេ ហើយថាតើបុរសច្របូកច្របល់ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានរបស់គាត់នឹងឈានដល់ទីបញ្ចប់នោះ ជាទូទៅគេមិនដឹងទេ"។ ការកើនឡើងដ៏អស្ចារ្យនៃសិល្បករដែលនៅពេលនេះបានបម្រើការជា "នាយកតន្ត្រីទូទៅ" នៃល្ខោនរដ្ឋទីក្រុងប៊ែកឡាំង។ ដូច្នេះហើយ បានជាមានហេតុផលសម្រាប់ការរិះគន់ ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពងឿងឆ្ងល់ នៅពេលក្រឡេកមើលផ្លូវខ្លី ប៉ុន្តែរហ័សរបស់ Kleiber ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​ភាព​ក្លាហាន​ដ៏​អស្ចារ្យ​របស់​សិល្បករ ការ​ប្ដេជ្ញា​ចិត្ត និង​ភាព​ជាប់​លាប់​របស់​គាត់​ក្នុង​ការ​ជម្នះ​ការ​លំបាក ក្នុង​ការ​ខិត​ទៅ​ជិត​កិច្ចការ​ថ្មី។

មានដើមកំណើតនៅទីក្រុងវីយែន Kleiber បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីមន្ទីរអភិរក្សក្រុងប្រាក ហើយត្រូវបានជួលជាជំនួយការអ្នកដឹកនាំនៅឯផ្ទះល្ខោនអូប៉េរ៉ាក្នុងស្រុក។ នេះគឺជាអ្វីដែលមិត្តរួមការងារវ័យក្មេងរបស់គាត់ Georg Sebastian ប្រាប់អំពីជំហានឯករាជ្យដំបូងរបស់វិចិត្រករ៖ “ពេលមួយ Erich Kleiber (នៅពេលនោះគាត់មិនទាន់មានអាយុម្ភៃឆ្នាំ) ត្រូវជំនួសអ្នកដឹកនាំរឿង Prague Opera ក្នុងរឿង The Flying Dutchman របស់ Wagner ។ នៅពេលដែលគាត់បានឈានដល់ពាក់កណ្តាលនៃពិន្ទុ វាបានប្រែក្លាយថាប្រហែលដប់ប្រាំទំព័រនៃវាត្រូវបានស្អិតជាប់គ្នាយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ មនុស្សច្រណែនខ្លះ (ឈុតឆាកល្ខោនច្រើនតែសើចចំអកជាមួយពួកគេ) ចង់លេងកំប្លែងដ៏ឃោរឃៅជាមួយយុវជនដែលមានទេពកោសល្យ។ ការច្រណែនបានគណនាខុស។ រឿងកំប្លែងមិនដំណើរការទេ។ អ្នកដឹកនាំវ័យក្មេងបានបោះពិន្ទុលើឥដ្ឋដោយខកចិត្ត ហើយសម្តែងទាំងមូលដោយបេះដូង។ ល្ងាចដ៏គួរឱ្យចងចាំនោះបានកត់សម្គាល់ការចាប់ផ្តើមនៃអាជីពដ៏អស្ចារ្យរបស់ Erich Kleiber ដែលភ្លាមៗនោះមានមោទនភាពនៅអឺរ៉ុបក្បែរ Otto Klemperer និង Bruno Walter ។ បន្ទាប់ពីវគ្គនេះ "កំណត់ត្រាបទ" របស់ Kleiber ត្រូវបានបំពេញបន្ថែមពីឆ្នាំ 1912 ជាមួយនឹងការងារនៅឯរោងមហោស្រព Darmstadt, Elberfeld, Düsseldorf, Mannheim ហើយទីបំផុតនៅឆ្នាំ 1923 គាត់បានចាប់ផ្តើមសកម្មភាពរបស់គាត់នៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ សម័យកាលដែលគាត់កាន់តំណែងជា State Opera គឺជាយុគសម័យដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងជីវិតរបស់នាង។ ក្រោមការដឹកនាំរបស់ Kleiber ផ្លូវឡើងភ្នំត្រូវបានគេឃើញជាលើកដំបូងនៅទីនេះ ល្ខោនអូប៉េរ៉ាទំនើបសំខាន់ៗជាច្រើន រួមទាំង Wozzeck ដោយ A. Berg និង Christopher Columbus ដោយ D. Milhaud ការបញ្ចាំងរឿងដំបូងរបស់អាល្លឺម៉ង់របស់ Jenufa ដោយ Janacek ការងារដោយ Stravinsky Krenek និងអ្នកតែងផ្សេងទៀតបានកើតឡើង។ . ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងនេះ Klaiber ក៏បានផ្តល់ឧទាហរណ៍ដ៏អស្ចារ្យនៃការបកស្រាយនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាបុរាណ ជាពិសេស Beethoven, Mozart, Verdi, Rossini, R. Strauss និងកម្រសម្តែងដោយ Weber, Schubert, Wagner ("Forbidden Love"), Lorzing ("The អ្នកប្រមាញ់”) ។ ហើយអ្នកដែលបានកើតឡើងដើម្បីស្តាប់ operettas របស់ Johann Strauss ក្រោមការដឹកនាំរបស់គាត់ រក្សាបាននូវចំណាប់អារម្មណ៍ដែលមិនអាចបំភ្លេចបាននៃការសម្តែងទាំងនេះ ពោរពេញដោយភាពស្រស់ស្រាយ និងភាពថ្លៃថ្នូរ។

មិនកំណត់ចំពោះការងារនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំងនោះទេ Kleiber នៅពេលនោះបានឈ្នះកិត្តិនាមពិភពលោកយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដោយបានធ្វើដំណើរទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលសំខាន់ៗទាំងអស់នៃទ្វីបអឺរ៉ុប និងអាមេរិក។ នៅឆ្នាំ 1927 គាត់បានមកសហភាពសូវៀតជាលើកដំបូងហើយភ្លាមៗបានទទួលការអាណិតអាសូរពីអ្នកស្តាប់សូវៀត។ ការងារដោយ Haydn, Schumann, Weber, Respighi បន្ទាប់មកត្រូវបានសម្តែងនៅក្នុងកម្មវិធីរបស់ Kleiber គាត់បានដឹកនាំ Carmen នៅក្នុងរោងមហោស្រព។ ការប្រគុំតន្ត្រីមួយក្នុងចំណោមការប្រគុំតន្ត្រីដែលសិល្បករបានលះបង់ទាំងស្រុងចំពោះតន្ត្រីរុស្ស៊ី - ស្នាដៃរបស់ Tchaikovsky, Scriabin, Stravinsky ។ អ្នករិះគន់បានសរសេរថា "វាបានប្រែក្លាយថា Kleiber បន្ថែមពីលើការជាតន្ត្រីករដ៏ល្អម្នាក់ដែលមានជំនាញវង់ភ្លេងដ៏ល្អឥតខ្ចោះ មានលក្ខណៈពិសេសដែលតារាល្បីជាច្រើនខ្វះ៖ សមត្ថភាពក្នុងការជ្រាបចូលទៅក្នុងស្មារតីនៃវប្បធម៌សំឡេងបរទេស។ សូមអរគុណចំពោះសមត្ថភាពនេះ Kleiber បានស្ទាត់ជំនាញយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនូវពិន្ទុដែលគាត់បានជ្រើសរើស ដោយបានស្ទាត់ជំនាញដល់កម្រិតដែលវាហាក់ដូចជាយើងកំពុងប្រឈមមុខនឹងអ្នកដឹកនាំជនជាតិរុស្ស៊ីដ៏ឆ្នើមមួយចំនួននៅលើឆាក។

ក្រោយមក Klaiber តែងតែសម្តែងនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងជាមួយនឹងកម្មវិធីផ្សេងៗ ហើយតែងតែទទួលបានភាពជោគជ័យដែលសមនឹងទទួលបាន។ លើកចុងក្រោយដែលគាត់បានទៅលេងសហភាពសូវៀតគឺនៅឆ្នាំ 1936 បន្ទាប់ពីគាត់បានចាកចេញពីណាស៊ីអាល្លឺម៉ង់។ មិនយូរប៉ុន្មានវិចិត្រកររូបនេះបានតាំងទីលំនៅនៅអាមេរិកខាងត្បូងអស់រយៈពេលជាយូរ។ មជ្ឈមណ្ឌលនៃសកម្មភាពរបស់គាត់គឺទីក្រុង Buenos Aires ជាកន្លែងដែល Klaiber កាន់កាប់កន្លែងលេចធ្លោដូចគ្នានៅក្នុងជីវិតតន្ត្រីដូចជានៅទីក្រុងប៊ែកឡាំងបានដឹកនាំការសម្តែងជាទៀងទាត់នៅរោងមហោស្រព Colon និងការប្រគុំតន្ត្រីជាច្រើន។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1943 គាត់ក៏បានធ្វើការនៅក្នុងរដ្ឋធានីនៃប្រទេសគុយបា - ហាវ៉ាណា។ ហើយនៅឆ្នាំ 1948 តន្ត្រីករបានត្រលប់ទៅអឺរ៉ុបវិញ។ ទីក្រុងធំ ៗ បានប្រយុទ្ធយ៉ាងពិតប្រាកដដើម្បីទទួលបាន Klaiber ជាអ្នកដឹកនាំអចិន្ត្រៃយ៍។ ប៉ុន្តែរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់ គាត់នៅតែជាអ្នកសំដែងភ្ញៀវ ដោយបានសម្តែងនៅទូទាំងទ្វីប ដោយចូលរួមក្នុងពិធីបុណ្យតន្ត្រីសំខាន់ៗទាំងអស់ - ពី Edinburgh ទៅ Prague ។ Kleiber បានផ្តល់ការប្រគុំតន្ត្រីម្តងហើយម្តងទៀតនៅសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យអាឡឺម៉ង់ មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលគាត់ស្លាប់គាត់បានសម្តែងនៅក្នុងរោងមហោស្រពដែលគាត់ចូលចិត្ត - ល្ខោនរដ្ឋអាល្លឺម៉ង់នៅទីក្រុងប៊ែកឡាំង ក៏ដូចជានៅ Dresden ។

សិល្បៈពន្លឺ និងជីវិតស្រឡាញ់របស់ Erich Kleiber ត្រូវបានថតនៅលើកំណត់ត្រា gramophone ជាច្រើន; ក្នុង​ចំណោម​ស្នាដៃ​ដែល​បាន​កត់ត្រា​ដោយ​គាត់​មាន​ល្ខោន​អូប៉េរ៉ា The Free Gunner, The Cavalier of the Roses និង​ស្នាដៃ​បទ​ភ្លេង​សំខាន់ៗ​មួយ​ចំនួន។ យោងទៅតាមពួកគេ អ្នកស្តាប់អាចដឹងគុណចំពោះលក្ខណៈពិសេសដ៏ល្អបំផុតនៃទេពកោសល្យរបស់វិចិត្រករ - ការយល់ដឹងជ្រៅជ្រះរបស់គាត់ចំពោះខ្លឹមសារនៃការងារ អារម្មណ៍នៃទម្រង់របស់គាត់ ការបញ្ចប់ព័ត៌មានលម្អិតបំផុត ភាពស្មោះត្រង់នៃគំនិតរបស់គាត់ និងសមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការសម្រេចបាននូវការអនុវត្តរបស់ពួកគេ។

L. Grigoriev, J. Platek