Giulietta Simionato |
Giulietta Simionato
អ្នកដែលស្គាល់ និងស្រលាញ់ Juliet Simionato ទោះបីជាពួកគេមិនបានឮនាងនៅក្នុងរោងមហោស្រពក៏ដោយ ក៏ប្រាកដថានាងមានវាសនារស់បានមួយរយឆ្នាំ។ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការក្រឡេកមើលរូបថតរបស់តារាចម្រៀងសក់ពណ៌ប្រផេះនិងឆើតឆាយដែលមិនផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងមួកពណ៌ផ្កាឈូក: វាតែងតែមានភាពស្លេកស្លាំងនៅក្នុងទឹកមុខរបស់នាង។ Simionato មានភាពល្បីល្បាញដោយសារការលេងសើចរបស់នាង។ ហើយ Juliet Simionato បានទទួលមរណភាពត្រឹមតែមួយសប្តាហ៍មុនអាយុមួយរយឆ្នាំរបស់នាងនៅថ្ងៃទី 5 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2010។
mezzo-sopranos ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយនៃសតវត្សទី 12 បានកើតនៅថ្ងៃទី 1910 ខែឧសភាឆ្នាំ 15 នៅ Forlì ក្នុងតំបន់ Emilia-Romagna ប្រហែលពាក់កណ្តាលផ្លូវរវាង Bologna និង Rimini ក្នុងគ្រួសាររបស់អភិបាលពន្ធនាគារ។ ឪពុកម្តាយរបស់នាងមិនមែនមកពីកន្លែងទាំងនេះទេ ឪពុករបស់នាងមកពី Mirano មិនឆ្ងាយពីទីក្រុង Venice ហើយម្តាយរបស់នាងមកពីកោះ Sardinia ។ នៅក្នុងផ្ទះរបស់ម្តាយនាងនៅ Sardinia, Juliet (ដូចដែលនាងត្រូវបានគេហៅថានៅក្នុងគ្រួសារ ឈ្មោះពិតរបស់នាងគឺ Julia) បានចំណាយពេលកុមារភាពរបស់នាង។ នៅពេលដែលក្មេងស្រីនេះមានអាយុប្រាំបីឆ្នាំ ក្រុមគ្រួសារបានផ្លាស់ទៅរស់នៅ Rovigo ដែលជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃខេត្តដែលមានឈ្មោះដូចគ្នានៅក្នុងតំបន់ Veneto ។ Juliet ត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅសាលាកាតូលិក ជាកន្លែងដែលនាងបានបង្រៀនគំនូរ ប៉ាក់ សិល្បៈធ្វើម្ហូប និងច្រៀង។ ដូនជីបានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ភ្លាមៗចំពោះអំណោយតន្ត្រីរបស់នាង។ អ្នកចម្រៀងខ្លួនឯងថានាងតែងតែចង់ច្រៀង។ ដើម្បីធ្វើបែបនេះ នាងបានចាក់សោខ្លួនឯងក្នុងបន្ទប់ទឹក។ ប៉ុន្តែវាមិននៅទីនោះទេ! ម្តាយរបស់ Juliet ដែលជាស្ត្រីតឹងតែងម្នាក់ដែលគ្រប់គ្រងគ្រួសារដោយកណ្តាប់ដៃដែក ហើយជារឿយៗដាក់ទណ្ឌកម្មកុមារ បាននិយាយថា គាត់សុខចិត្តសម្លាប់កូនស្រីរបស់គាត់ដោយដៃរបស់គាត់ផ្ទាល់ ជាជាងអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ក្លាយជាអ្នកចម្រៀង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Signora បានស្លាប់នៅពេលដែល Juliet មានអាយុ 1927 ឆ្នាំ ហើយឧបសគ្គចំពោះការអភិវឌ្ឍន៍នៃអំណោយអព្ភូតហេតុបានដួលរលំ។ តារាល្បីនាពេលអនាគតបានចាប់ផ្តើមសិក្សានៅ Rovigo បន្ទាប់មកនៅ Padua ។ គ្រូរបស់នាងគឺ Ettore Locatello និង Guido Palumbo ។ Giulietta Simionato បានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងរបស់នាងក្នុងឆ្នាំ XNUMX នៅក្នុងរឿងកំប្លែងតន្ត្រីរបស់ Rossato Nina, Non fare la stupida (Nina, កុំល្ងង់) ។ ឪពុករបស់នាងបានអមដំណើរនាងទៅការហាត់សម។ ពេលនោះហើយដែលបារីតុនអាល់បានីបានឮនាងដែលបានទស្សន៍ទាយថា៖ «ប្រសិនបើសំឡេងនេះត្រូវបានហ្វឹកហ្វឺនបានត្រឹមត្រូវ នោះថ្ងៃនឹងមកដល់ដែលរោងកុននឹងដួលរលំដោយសំឡេងទះដៃ»។ ការសម្តែងលើកដំបូងរបស់ Juliet ក្នុងនាមជាអ្នកចំរៀងអូប៉េរ៉ាបានកើតឡើងមួយឆ្នាំក្រោយមកនៅក្នុងទីក្រុងតូចមួយនៃម៉ុងតាញ៉ាណានៅជិត Padua (ដោយវិធីនេះ Aureliano Pertile ដែលជាអ្នកជួលសំណព្វរបស់ Toscanini បានកើតនៅទីនោះ) ។
ការអភិវឌ្ឍន៍អាជីពរបស់ Simionato គឺនឹកឃើញដល់សុភាសិតដ៏ពេញនិយម “Chi va piano, va sano e va lontano”; សមមូលរុស្ស៊ីរបស់វាគឺ "ជិះយឺត អ្នកនឹងកាន់តែឆ្ងាយ"។ នៅឆ្នាំ 1933 នាងបានឈ្នះការប្រកួតសំលេងនៅ Florence (អ្នកចូលរួម 385 នាក់) ប្រធានគណៈវិនិច្ឆ័យគឺ Umberto Giordano អ្នកនិពន្ធ Andre Chenier និង Fedora ហើយសមាជិករបស់វាគឺ Solomiya Krushelnitskaya, Rosina Storchio, Alessandro Bonci, Tullio Serafin ។ នៅពេលស្តាប់ Juliet Rosina Storchio (អ្នកសំដែងដំបូងក្នុងតួនាទី Madama Butterfly) បាននិយាយទៅកាន់នាងថា "តែងតែច្រៀងដូចនោះជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ" ។
ជ័យជម្នះក្នុងការប្រកួតនេះបានផ្តល់ឱកាសឱ្យតារាចម្រៀងវ័យក្មេងរូបនេះចូលរួមសវនកម្មនៅ La Scala។ នាងបានចុះកិច្ចសន្យាដំបូងរបស់នាងជាមួយរោងមហោស្រព Milan ដ៏ល្បីល្បាញក្នុងរដូវកាល 1935-36 ។ វាជាកិច្ចសន្យាដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ៖ Juliet ត្រូវរៀនផ្នែកតូចៗទាំងអស់ ហើយមានវត្តមាននៅក្នុងការហាត់សមទាំងអស់។ តួនាទីដំបូងរបស់នាងនៅ La Scala គឺ Mistress of the Novices នៅក្នុង Sister Angelica និង Giovanna នៅ Rigoletto ។ រដូវកាលជាច្រើនបានកន្លងផុតទៅនៅក្នុងការងារដែលមានទំនួលខុសត្រូវដែលមិននាំមកនូវការពេញចិត្តឬកិត្តិនាមច្រើន (Simionato ច្រៀង Flora នៅ La Traviata, Siebel នៅ Faust, Savoyard តិចតួចនៅ Fyodor ជាដើម) ។ ទីបំផុតនៅឆ្នាំ 1940 រឿងព្រេងនិទានរបស់ Baritone Mariano Stabile បានទទូចថា Juliet គួរតែច្រៀងផ្នែកនៃ Cherubino នៅ Le nozze di Figaro នៅ Trieste ។ ប៉ុន្តែមុនពេលជោគជ័យដ៏សំខាន់ជាលើកដំបូង ចាំបាច់ត្រូវរង់ចាំប្រាំឆ្នាំទៀត៖ វាត្រូវបាននាំយកទៅឱ្យ Juliet ដោយតួនាទីរបស់ Dorabella នៅក្នុង Così fan tutte ។ ក្នុងឆ្នាំ 1940 Simionato បានសម្តែងជា Santuzza ក្នុងកិត្តិយសជនបទ។ អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងឈរនៅពីក្រោយកុងសូល ហើយនាងជាកូនពៅក្នុងចំណោមអ្នកលេងភ្លេង៖ "កូនប្រុស" របស់នាងមានអាយុច្រើនជាងនាងម្ភៃឆ្នាំ។
ហើយចុងក្រោយ របកគំហើញមួយ៖ នៅឆ្នាំ 1947 នៅទីក្រុង Genoa Simionato ច្រៀងផ្នែកសំខាន់នៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់ Tom "Mignon" ហើយពីរបីខែក្រោយមកវាម្តងទៀតនៅ La Scala (Wilhelm Meister របស់នាងគឺ Giuseppe Di Stefano) ។ ឥឡូវនេះមនុស្សម្នាក់អាចញញឹមបានតែពេលអានការឆ្លើយតបនៅក្នុងកាសែតថា "Giulietta Simionato ដែលយើងធ្លាប់ឃើញនៅជួរចុងក្រោយឥឡូវនេះគឺជាលើកដំបូងហើយដូច្នេះវាគួរតែមានយុត្តិធម៌" ។ តួនាទីរបស់ Mignon បានក្លាយជាចំណុចសំខាន់សម្រាប់ Simionato វាគឺនៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ានេះដែលនាងបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅ La Fenice ក្នុងទីក្រុង Venice ក្នុងឆ្នាំ 1948 និងនៅប្រទេសម៉ិកស៊ិកក្នុងឆ្នាំ 1949 ដែលទស្សនិកជនបានបង្ហាញពីភាពរីករាយយ៉ាងខ្លាំងចំពោះនាង។ គំនិតរបស់ Tullio Serafina គឺសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត៖ "អ្នកមិនត្រឹមតែមានការរីកចម្រើនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែការវាយលុកពិតប្រាកដ!" Maestro បាននិយាយទៅកាន់ Giulietta បន្ទាប់ពីការសម្តែងរឿង "Così fan tutte" ហើយបានផ្តល់ឱ្យនាងនូវតួនាទីរបស់ Carmen ។ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ Simionato មិនមានអារម្មណ៍ចាស់ទុំគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់តួនាទីនេះទេ ហើយបានរកឃើញកម្លាំងដើម្បីបដិសេធ។
នៅក្នុងរដូវកាល 1948-49 Simionato ដំបូងបានងាកទៅរកល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់ Rossini, Bellini និង Donizetti ។ បន្តិចម្ដងៗ នាងបានឈានដល់កម្ពស់ពិតនៅក្នុងតន្ត្រីអូប៉េរ៉ាទិកប្រភេទនេះហើយបានក្លាយជាតួរលេខលេចធ្លោបំផុតនៃក្រុមហ៊ុន Bel Canto Renaissance។ ការបកស្រាយរបស់នាងអំពីតួនាទីរបស់ Leonora ក្នុងរឿង The Favorite, Isabella ក្នុងរឿង The Italian Girl នៅ Algiers, Rosina និង Cinderella, Romeo នៅ Capuleti និង Montagues និង Adalgisa នៅ Norma នៅតែជាស្តង់ដារ។
នៅឆ្នាំ 1948 ដូចគ្នា Simionato បានជួប Callas ។ Juliet ច្រៀង Mignon នៅ Venice ហើយ Maria ច្រៀង Tristan និង Isolde ។ មិត្តភាពដ៏ស្មោះត្រង់មួយបានកើតឡើងរវាងអ្នកចម្រៀង។ ជារឿយៗពួកគេបានសម្តែងរួមគ្នា៖ នៅក្នុងរឿង "Anna Boleyn" ពួកគេមាន Anna និង Giovanna Seymour នៅក្នុង "Norma" - Norma និង Adalgisa នៅក្នុង "Aida" - Aida និង Amneris ។ Simionato បានរំឭកថា៖ «Maria និង Renata Tebaldi ជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលហៅខ្ញុំថា Giulia មិនមែន Juliet»។
នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 Giulietta Simionato បានសញ្ជ័យប្រទេសអូទ្រីស។ ទំនាក់ទំនងរបស់នាងជាមួយពិធីបុណ្យ Salzburg ជាកន្លែងដែលនាងតែងតែច្រៀងនៅក្រោមដំបងរបស់ Herbert von Karajan ហើយល្ខោនវីយែនមានភាពខ្លាំង។ Orpheus របស់នាងនៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់ Gluck ក្នុងឆ្នាំ 1959 ដែលថតបាននៅក្នុងការថតសំឡេងនៅតែជាភស្តុតាងដែលមិនអាចបំភ្លេចបានបំផុតនៃការសហការរបស់នាងជាមួយ Karajan ។
Simionato គឺជាសិល្បករសកល៖ តួនាទី "ពិសិដ្ឋ" សម្រាប់ mezzo-sopranos នៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់ Verdi - Azucena, Ulrika, Princess Eboli, Amneris - បានធ្វើការសម្រាប់នាងក៏ដូចជាតួនាទីនៅក្នុង bel canto operas មនោសញ្ចេតនា។ នាងគឺជា Preciosilla ដែលលេងសើចក្នុងរឿង The Force of Destiny និងជា Mistress ដ៏គួរឱ្យអស់សំណើច Quickly in Falstaff ។ នាងនៅតែស្ថិតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាជា Carmen និង Charlotte ដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៅ Werther, Laura នៅ La Gioconda, Santuzza ក្នុង Rustic Honour, ព្រះនាង de Bouillon នៅ Adrienne Lecouvre និងម្ចាស់ក្សត្រីនៅក្នុងបងស្រី Angelica ។ ចំណុចខ្ពស់នៃអាជីពរបស់នាងត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការបកស្រាយនៃតួនាទី soprano របស់ Valentina នៅក្នុង Meyerbeer's Les Huguenots ។ តារាចម្រៀងអ៊ីតាលីក៏បានច្រៀង Marina Mnishek និង Marfa នៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់ Mussorgsky ផងដែរ។ ប៉ុន្តែក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនៃអាជីពរបស់នាង Simionato បានសម្តែងក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ាដោយ Monteverdi, Handel, Cimarosa, Mozart, Gluck, Bartok, Honegger, Richard Strauss ។ ល្ខោនខោលរបស់នាងបានឈានដល់តួលេខតារាសាស្ត្រ៖ តួនាទី 132 នៅក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធ 60 ។
នាងបានទទួលជោគជ័យផ្ទាល់ខ្លួនដ៏ធំនៅក្នុង Les Troyens របស់ Berlioz (ការសម្តែងលើកដំបូងនៅ La Scala) ក្នុងឆ្នាំ 1960។ នៅឆ្នាំ 1962 នាងបានចូលរួមក្នុងការសម្តែងលារបស់ Maria Callas នៅលើឆាកនៃរោងមហោស្រព Milan៖ វាគឺជា Medea របស់ Cherubini ហើយមិត្តភក្តិចាស់ៗម្តងទៀតគឺ រួមគ្នាម៉ារីយ៉ាក្នុងតួនាទីរបស់ Medea, Juliet ក្នុងតួនាទីរបស់ Neris ។ ក្នុងឆ្នាំដដែល Simionato បានបង្ហាញខ្លួនជា Pirene នៅក្នុង Atlantis របស់ De Falla (នាងបានពិពណ៌នានាងថាជា "ឋិតិវន្តពេកហើយមិនមែនជាល្ខោន") ។ នៅឆ្នាំ 1964 នាងបានច្រៀង Azucena នៅ Il trovatore នៅ Covent Garden ដែលជាការសម្តែងដោយ Luchino Visconti ។ ជួបជាមួយម៉ារីយ៉ាម្តងទៀត - លើកនេះនៅទីក្រុងប៉ារីសក្នុងឆ្នាំ 1965 នៅ Norma ។
នៅខែមករាឆ្នាំ 1966 Giulietta Simionato បានចាកចេញពីឆាកល្ខោនអូប៉េរ៉ា។ ការសម្តែងចុងក្រោយរបស់នាងបានកើតឡើងនៅក្នុងផ្នែកតូចមួយនៃ Servilia នៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់ Mozart "The Mercy of Titus" នៅលើឆាកនៃ Teatro Piccola Scala ។ នាងមានអាយុត្រឹមតែ៥៦ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ហើយមានរាងកាយសំដីល្អ។ សហសេវិករបស់នាងច្រើនពេកខ្វះ ខ្វះ និងខ្វះប្រាជ្ញា និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ដើម្បីឈានទៅជំហានបែបនេះ។ Simionato ចង់ឱ្យរូបភាពរបស់នាងនៅតែស្រស់ស្អាតនៅក្នុងការចងចាំរបស់ទស្សនិកជនហើយសម្រេចបាននេះ។ ការចាកចេញរបស់នាងពីឆាកស្របគ្នានឹងការសម្រេចចិត្តដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង៖ នាងបានរៀបការជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិតដ៏ល្បីល្បាញគឺលោក Cesare Frugoni ដែលជាគ្រូពេទ្យវះកាត់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Mussolini ដែលបានមើលថែនាងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ និងមានអាយុច្រើនជាងនាងសាមសិបឆ្នាំ។ នៅពីក្រោយអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលបានសម្រេចចុងក្រោយនេះ គឺជាអាពាហ៍ពិពាហ៍ដំបូងរបស់តារាចម្រៀងជាមួយនឹងអ្នកលេងវីយូឡុង Renato Carenzio (ពួកគេបានបែកគ្នានៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 56)។ Frugoni ក៏រៀបការដែរ។ ការលែងលះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលីនៅពេលនោះទេ។ អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេអាចធ្វើទៅបាន លុះត្រាតែប្រពន្ធទីមួយរបស់គាត់បានស្លាប់។ ពួកគេត្រូវបានកំណត់ថានឹងរស់នៅជាមួយគ្នារយៈពេល 1940 ឆ្នាំ។ Frugoni បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 12 ។ Simionato បានរៀបការម្តងទៀតដោយភ្ជាប់ជីវិតរបស់នាងជាមួយមិត្តចាស់ដែលជាឧស្សាហ៍កម្ម Florio De Angeli; នាងត្រូវបានកំណត់ថានឹងរស់នៅលើគាត់: គាត់បានស្លាប់នៅក្នុងឆ្នាំ 1978 ។
សែសិបបួនឆ្នាំឆ្ងាយពីឆាក ពីការទះដៃ និងអ្នកគាំទ្រ: Giulietta Simionato បានក្លាយជារឿងព្រេងមួយក្នុងជីវិតរបស់នាង។ រឿងព្រេងគឺនៅរស់ មានភាពទាក់ទាញ និងមានល្បិចកល។ ជាច្រើនដងនាងបានអង្គុយនៅលើគណៈវិនិច្ឆ័យនៃការប្រកួតប្រជែងសំលេង។ នៅក្នុងការប្រគុំតន្ត្រីជាកិត្តិយសដល់ Carl Böhm នៅមហោស្រព Salzburg ក្នុងឆ្នាំ 1979 នាងបានច្រៀងបទ "Voi che sapete" របស់ Cherubino ពី Mozart's Le nozze di Figaro ។ ក្នុងឆ្នាំ 1992 នៅពេលដែលនាយក Bruno Tosi បានបង្កើតសមាគម Maria Callas នាងបានក្លាយជាប្រធានកិត្តិយសរបស់ខ្លួន។ នៅឆ្នាំ 1995 នាងបានប្រារព្ធខួបលើកទី 95 របស់នាងនៅលើឆាកនៃមហោស្រព La Scala ។ ដំណើរចុងក្រោយដែល Simionato បានធ្វើនៅអាយុ 2005 ឆ្នាំនៅ XNUMX ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ម៉ារីយ៉ា: នាងមិនអាចជួយផ្តល់កិត្តិយសជាមួយនឹងវត្តមានរបស់នាងក្នុងពិធីនៃការបើកជាផ្លូវការនៃផ្លូវដើរនៅពីក្រោយរោងមហោស្រព La Fenice នៅទីក្រុង Venice ក្នុងកិត្តិយសរបស់អ្នកចំរៀងដ៏អស្ចារ្យ។ និងមិត្តចាស់។
“ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍អាឡោះអាល័យ ឬសោកស្ដាយឡើយ។ ខ្ញុំបានផ្តល់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចធ្វើទៅក្នុងអាជីពរបស់ខ្ញុំ។ សតិសម្បជញ្ញៈរបស់ខ្ញុំមានសន្តិភាព»។ នេះគឺជាការលើកឡើងចុងក្រោយរបស់នាងដែលបង្ហាញខ្លួនក្នុងការបោះពុម្ព។ Giulietta Simionato គឺជាផ្នែកមួយនៃ mezzo-soprano ដ៏សំខាន់បំផុតនៃសតវត្សទី 13 ។ នាងគឺជាអ្នកស្នងមរតកធម្មជាតិនៃ Catalan Conchita Supervia ដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន ដែលត្រូវបានផ្តល់កិត្តិយសជាមួយនឹងការធ្វើឱ្យរស់ឡើងវិញរបស់ Rossini សម្រាប់សំឡេងស្ត្រីទាប។ ប៉ុន្តែតួនាទី Verdi ដ៏អស្ចារ្យបានជោគជ័យ Simionato មិនតិចទេ។ ទឹកដមសម្លេងរបស់នាងមិនធំពេកទេ ប៉ុន្តែភ្លឺខ្លាំង ប្លែកពីគេ ដោយគ្មានកំហុសសូម្បីតែពេញមួយជួរ ហើយនាងស្ទាត់ជំនាញសិល្បៈក្នុងការផ្តល់ភាពទាក់ទាញដល់បុគ្គលម្នាក់ៗចំពោះរាល់ស្នាដៃដែលនាងសម្តែង។ សាលារៀនដ៏អស្ចារ្យ ភាពធន់នៃសំលេងដ៏អស្ចារ្យ៖ Simionato បានរំលឹកពីរបៀបដែលនាងធ្លាប់បានឡើងឆាករយៈពេល XNUMX យប់ជាប់ៗគ្នានៅឯ Norma ក្នុងទីក្រុង Milan និង Barber of Seville ក្នុងទីក្រុងរ៉ូម។ “នៅពេលបញ្ចប់ការសម្តែង ខ្ញុំបានរត់ទៅស្ថានីយ ដែលពួកគេកំពុងរង់ចាំខ្ញុំដើម្បីផ្តល់សញ្ញាឱ្យរថភ្លើងចេញដំណើរ។ នៅលើរថភ្លើង ខ្ញុំបានដោះគ្រឿងសម្អាងចេញ។ ជានារីដែលគួរឱ្យទាក់ទាញ, រស់រវើក, ជាតារាសម្ដែងដ៏ឆ្នើម, សុភាព, មានភាពកំប្លែងដ៏អស្ចារ្យ។ Simionato ដឹងពីរបៀបសារភាពកំហុសរបស់នាង។ នាងមិនព្រងើយកន្តើយនឹងភាពជោគជ័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងទេ ដោយប្រមូលអាវរោម "ដូចស្ត្រីផ្សេងទៀតប្រមូលវត្ថុបុរាណ" តាមពាក្យរបស់នាងផ្ទាល់ នាងសារភាពថានាងច្រណែន និងចូលចិត្តនិយាយដើមអំពីព័ត៌មានលម្អិតនៃជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គូប្រជែងរបស់នាង។ នាងមិនមានអារម្មណ៍អាឡោះអាល័យ ឬសោកស្ដាយឡើយ។ ដោយសារតែនាងបានគ្រប់គ្រងដើម្បីរស់នៅក្នុងជីវិតពេញលេញបំផុតនិងនៅតែនៅក្នុងការចងចាំនៃសហសម័យនិងកូនចៅរបស់នាងជាឆើតឆាយ, ដែក, តំណាងនៃភាពសុខដុមនិងប្រាជ្ញា។