Witold Rowicki |

Witold Rowicki

"បុរសនៅពីក្រោយកុងសូលគឺជាអ្នកលេងសៀកពិតប្រាកដ។ គាត់គ្រប់គ្រងតន្ត្រីកររបស់គាត់ជាមួយនឹងចលនាទន់ និងដោយសេរីនៃដំបង ភាពរឹងមាំ និងថាមពលរបស់អ្នកដឹកនាំ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ គេសង្កេតឃើញថា ពួកគេមិនស្ថិតក្រោមការបៀតបៀននោះទេ ពួកគេមិនលេងនៅក្រោមរំពាត់ឡើយ។ ពួកគេ​យល់​ស្រប​ជាមួយ​គាត់ និង​តាម​អ្វី​ដែល​គាត់​ទាមទារ។ ដោយស្ម័គ្រចិត្ដ និងដោយភាពរីករាយនៃការលេងភ្លេង ពួកគេផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអ្វីដែលបេះដូង និងខួរក្បាលរបស់គាត់ទាមទារ ហើយសុំពីពួកគេតាមរយៈដៃរបស់ពួកគេ និងដំបងរបស់អ្នកដឹកនាំ ដោយចលនានៃម្រាមដៃតែមួយ ដោយសម្លឹងមើលដោយដង្ហើមរបស់ពួកគេ។ ចលនាទាំងអស់នេះគឺពោរពេញដោយភាពឆើតឆាយទន់ភ្លន់ មិនថាគាត់ធ្វើបទញាក់កន្ត្រាក់អារម្មណ៍ ចង្វាក់ waltz ហួសសម័យ ឬចុងក្រោយបង្ហាញពីចង្វាក់ដ៏សាមញ្ញច្បាស់លាស់។ សិល្បៈរបស់គាត់ទាញយកសំឡេងវេទមន្ត ពិរោះបំផុត ឬឆ្អែតដោយថាមពល។ អ្នកដែលនៅពីក្រោយកុងសូលលេងតន្ត្រីដោយខ្លាំង។ ដូច្នេះបានសរសេរអ្នករិះគន់អាឡឺម៉ង់ HO Shpingel បន្ទាប់ពីដំណើរកម្សាន្តរបស់ W. Rovitsky ជាមួយវង់តន្រ្តី Philharmonic នៃទីក្រុង Warsaw National Philharmonic Orchestra នៅទីក្រុង Hamburg ដែលជាទីក្រុងដែលបានឃើញអ្នកដឹកនាំល្អបំផុតរបស់ពិភពលោក។ Shpingel បាន​បញ្ចប់​ការ​វាយតម្លៃ​របស់​គាត់​ដោយ​ពាក្យ​ដូច​ខាង​ក្រោម៖ "ខ្ញុំ​រីករាយ​ជាមួយ​នឹង​តន្ត្រីករ​ដែល​មាន​ឋានៈ​ខ្ពស់​បំផុត​ជាមួយ​នឹង​អ្នក​ដឹកនាំ ដែល​ខ្ញុំ​កម្រ​បាន​ឮ​ណាស់។"

មតិស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានបង្ហាញដោយអ្នករិះគន់ជាច្រើនផ្សេងទៀតនៃប្រទេសប៉ូឡូញ និងស្វីស អូទ្រីស GDR រូម៉ានី អ៊ីតាលី កាណាដា សហរដ្ឋអាមេរិក និងសហភាពសូវៀត - ប្រទេសទាំងអស់ដែល Rovitsky សម្តែងជាមួយវង់តន្រ្តីនៃ Warsaw National Philharmonic ដែលធ្វើឡើងដោយគាត់។ កេរ្តិ៍ឈ្មោះខ្ពស់របស់អ្នកដឹកនាំត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការពិតដែលថាអស់រយៈពេលជាងដប់ប្រាំឆ្នាំ - ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1950 - គាត់បានដឹកនាំវង់តន្រ្តីដែលគាត់បានបង្កើតខ្លួនឯងស្ទើរតែជាអចិន្ត្រៃយ៍ដែលសព្វថ្ងៃនេះបានក្លាយជាក្រុមតន្ត្រីដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញ។ (ករណីលើកលែងគឺឆ្នាំ 1956-1958 នៅពេលដែល Rovitsky បានដឹកនាំវិទ្យុ និងវង់ភ្លេង philharmonic នៅទីក្រុង Krakow ។

តន្ត្រីករជនជាតិប៉ូឡូញកើតនៅទីក្រុង Taganrog នៃប្រទេសរុស្ស៊ីជាកន្លែងដែលឪពុកម្តាយរបស់គាត់រស់នៅមុនសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។ គាត់បានទទួលការអប់រំរបស់គាត់នៅ Krakow Conservatory ជាកន្លែងដែលគាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាផ្នែកវីយូឡុង និងការតែងនិពន្ធ (1938) ។ សូម្បីតែក្នុងអំឡុងពេលសិក្សារបស់គាត់ Rovitsky បានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងរបស់គាត់ក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំប៉ុន្តែនៅក្នុងឆ្នាំដំបូងបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាពីក្រុមអភិរក្សគាត់បានធ្វើការជាអ្នកលេងវីយូឡុងនៅក្នុងវង់តន្រ្តីសម្តែងជាអ្នកលេងភ្លេងហើយក៏បានបង្រៀនថ្នាក់វីយូឡុងនៅក្នុង "alma mater" របស់គាត់។ ស្របគ្នានោះ Rovitsky កំពុងមានភាពប្រសើរឡើងក្នុងការដឹកនាំជាមួយ Rud ។ Hindemith និងការតែងនិពន្ធដោយ J. Jachymetsky ។ បន្ទាប់ពីការរំដោះប្រទេសគាត់បានចូលរួមក្នុងការបង្កើតវង់តន្រ្តីប៉ូឡូញវិទ្យុ Symphony Orchestra នៅ Katowice ដែលគាត់បានសម្តែងជាលើកដំបូងនៅខែមីនាឆ្នាំ 1945 និងជានាយកសិល្បៈ។ ក្នុងឆ្នាំទាំងនោះគាត់បានធ្វើការដោយសហការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយអ្នកដឹកនាំជនជាតិប៉ូឡូញ G. Fitelberg ។

ទេពកោសល្យសិល្បៈ និងការរៀបចំដ៏ឆ្នើមដែលគាត់បានបង្ហាញក្នុងពេលឆាប់ៗនេះបាននាំយក Rovitsky នូវសំណើថ្មីមួយ - ដើម្បីធ្វើអោយវង់ភ្លេង Philharmonic Orchestra នៅ Warsaw រស់ឡើងវិញ។ បន្ទាប់ពីមួយរយៈមក ក្រុមថ្មីនេះបានយកកន្លែងលេចធ្លោមួយនៅក្នុងជីវិតសិល្បៈរបស់ប្រទេសប៉ូឡូញ ហើយក្រោយមកបន្ទាប់ពីដំណើរកម្សាន្តជាច្រើនរបស់ពួកគេនៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុបទាំងមូល។ វង់ភ្លេងជាតិ Philharmonic Orchestra គឺជាអ្នកចូលរួមដែលមិនអាចខ្វះបាននៅក្នុងពិធីបុណ្យតន្ត្រីជាច្រើន រួមទាំងពិធីបុណ្យរដូវស្លឹកឈើជ្រុះប្រពៃណីនៅវ៉ារស្សាវ៉ាផងដែរ។ ក្រុម​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ទទួល​ស្គាល់​ថា​ជា​អ្នក​សំដែង​ដ៏​ល្អ​បំផុត​មួយ​នៃ​តន្ត្រី​សម័យ​ទំនើប ដែល​ធ្វើ​ការ​ដោយ Penderecki, Serocki, Byrd, Lutoslavsky និង​អ្នក​ដទៃ​ទៀត។ នេះ​ជា​គុណ​សម្បត្តិ​ដែល​មិន​គួរ​ឲ្យ​សង្ស័យ​របស់​អ្នក​ដឹក​នាំ​របស់​ខ្លួន តន្ត្រី​សម័យ​ទំនើប​កាន់កាប់​ប្រហែល​ហាសិប​ភាគរយ​នៃ​កម្មវិធី​របស់​វង់តន្រ្តី។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Rovitsky ក៏មានឆន្ទៈក្នុងការសំដែងរឿងបុរាណផងដែរ: ដោយការទទួលយកផ្ទាល់របស់អ្នកដឹកនាំ Haydn និង Brahms គឺជាអ្នកនិពន្ធដែលគាត់ចូលចិត្ត។ គាត់តែងតែរួមបញ្ចូលតន្ត្រីបុរាណប៉ូឡូញ និងរុស្ស៊ីនៅក្នុងកម្មវិធីរបស់គាត់ ក៏ដូចជាស្នាដៃរបស់ Shostakovich, Prokofiev និងអ្នកនិពន្ធសូវៀតផ្សេងទៀត។ ក្នុងចំណោមការថតសំលេងជាច្រើនរបស់ Rovitsky គឺ Piano Concertos ដោយ Prokofiev (លេខ 5) និង Schumann ជាមួយ Svyatoslav Richteram ។ V. Rovitsky បានសម្តែងម្តងហើយម្តងទៀតនៅក្នុងសហភាពសូវៀតទាំងជាមួយវង់តន្រ្តីសូវៀតនិងនៅប្រធានវង់តន្រ្តីនៃ Warsaw National Philharmonic ។

L. Grigoriev, J. Platek, ឆ្នាំ 1969