Renata Tebaldi (Renata Tebaldi) |

Renata Tebaldi

ចំពោះនរណាម្នាក់ដែលបានឮ Tebaldi ជ័យជំនះរបស់នាងមិនមែនជាអាថ៌កំបាំងទេ។ ពួកគេត្រូវបានពន្យល់ ជាដំបូងដោយសមត្ថភាពបញ្ចេញសំឡេងដ៏ពិសេស។ ទំនុកច្រៀង-ល្ខោនខោលរបស់នាង ដែលកម្រមានភាពស្រស់ស្អាត និងភាពរឹងមាំ គឺជាកម្មវត្ថុនៃការលំបាក virtuoso ប៉ុន្តែស្មើភាពគ្នាទៅនឹងស្រមោលនៃការបញ្ចេញមតិណាមួយ។ អ្នករិះគន់អ៊ីតាលីបានហៅសំឡេងរបស់នាងថាជាអព្ភូតហេតុ ដោយសង្កត់ធ្ងន់ថាសូរប្រាណូដ៏ខ្លាំងកម្រនឹងសម្រេចបាននូវភាពបត់បែន និងភាពបរិសុទ្ធនៃចម្រៀងសូប្រាណូ។

Renata Tebaldi កើតនៅថ្ងៃទី 1 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1922 នៅ Pesarro ។ ឪពុករបស់នាងគឺជាអ្នកលេងសៀក ហើយបានលេងនៅក្នុងហាងអូប៉េរ៉ាតូចៗនៅក្នុងប្រទេស ហើយម្តាយរបស់នាងគឺជាអ្នកចម្រៀងស្ម័គ្រចិត្ត។ ចាប់ពីអាយុប្រាំបីឆ្នាំ Renata បានចាប់ផ្តើមសិក្សាព្យាណូជាមួយគ្រូឯកជន ហើយបានសន្យាថានឹងក្លាយទៅជាអ្នកលេងព្យ៉ាណូដ៏ល្អម្នាក់។ នៅអាយុដប់ប្រាំពីរឆ្នាំ នាងបានចូល មន្ទីរអភិរក្ស Pesar ខាងព្យាណូ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយមិនយូរប៉ុន្មានអ្នកជំនាញបានទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះសមត្ថភាពសំលេងដ៏ឆ្នើមរបស់នាងហើយ Renata បានចាប់ផ្តើមសិក្សាជាមួយ Campogallani នៅ Parma Conservatory ក្នុងនាមជាអ្នកច្រៀងរួចហើយ។ លើសពីនេះ នាងទទួលយកមេរៀនពីវិចិត្រករដ៏ល្បីល្បាញ Carmen Melis ហើយក៏សិក្សាផ្នែកល្ខោនអូប៉េរ៉ាជាមួយ J. Pais ផងដែរ។

នៅថ្ងៃទី 23 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1944 គាត់បានបង្ហាញខ្លួនដំបូងរបស់គាត់នៅ Rovigo ជា Elena នៅក្នុង Boito's Mephistopheles ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីបញ្ចប់សង្រ្គាម Renata អាចបន្តសម្តែងនៅល្ខោនអូប៉េរ៉ាបាន។ នៅក្នុងរដូវកាល 194546 តារាចម្រៀងវ័យក្មេងច្រៀងនៅ Parma Teatro Regio ហើយនៅឆ្នាំ 1946 នាងបានសម្តែងនៅ Trieste ក្នុង Verdi's Otello ។ នោះគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃផ្លូវដ៏អស្ចារ្យរបស់វិចិត្រករ "The Song of the Willow" និងការអធិស្ឋានរបស់ Desdemona "Ave Maria" បានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងដល់សាធារណជនក្នុងតំបន់។ ភាពជោគជ័យនៅក្នុងទីក្រុងតូចមួយរបស់អ៊ីតាលីនេះបានផ្តល់ឱកាសឱ្យនាងទៅសម្តែងនៅ La Scala ។ Renata ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងបញ្ជីអ្នកចំរៀងដែលបង្ហាញដោយ Toscanini កំឡុងពេលរៀបចំរបស់គាត់សម្រាប់រដូវកាលថ្មី។ នៅក្នុងការប្រគុំតន្ត្រីរបស់ Toscanini ដែលបានធ្វើឡើងនៅលើឆាក La Scala នៅថ្ងៃដ៏សំខាន់នៃថ្ងៃទី 11 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1946 Tebaldi បានក្លាយជាអ្នកលេងភ្លេងតែមួយគត់ ដែលពីមុនមិនធ្លាប់ស្គាល់សម្រាប់ទស្សនិកជន Milanese ។

ការទទួលស្គាល់ Arturo Toscanini និងភាពជោគជ័យដ៏ធំនៅក្នុង Milan បានបើកឱកាសយ៉ាងទូលំទូលាយសម្រាប់ Renata Tebaldi ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី។ "La divina Renata" ដូចដែលវិចិត្រករត្រូវបានគេហៅថានៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលីបានក្លាយជាចំណូលចិត្តទូទៅរបស់អ្នកស្តាប់អឺរ៉ុបនិងអាមេរិក។ គ្មានការងឿងឆ្ងល់ទេថា ឆាកល្ខោនអូប៉េរ៉ាអ៊ីតាលី សំបូរទៅដោយទេពកោសល្យដ៏ឆ្នើម។ តារាចម្រៀងវ័យក្មេងត្រូវបានទទួលយកភ្លាមៗនៅក្នុងក្រុម ហើយនៅក្នុងរដូវកាលបន្ទាប់នាងបានច្រៀង Elisabeth នៅ Lohengrin, Mimi នៅ La Boheme, Eve នៅ Tannhäuser និងបន្ទាប់មកផ្នែកនាំមុខផ្សេងទៀត។ រាល់សកម្មភាពជាបន្តបន្ទាប់របស់សិល្បករត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយល្ខោនដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលីនៅលើឆាកដែលនាងបានសម្តែងពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ។

សមិទ្ធិផលដ៏ធំបំផុតរបស់អ្នកចំរៀងត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងល្ខោន La Scala - Marguerite នៅក្នុង Gounod's Faust, Elsa in Wagner's Lohengrin, ផ្នែកកណ្តាលនៃ soprano នៅ La Traviata, The Force of Destiny, Verdi's Aida, Tosca និង La Boheme ។ ពូស៊ីនី។

ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងនេះ Tebaldi បានច្រៀងដោយជោគជ័យក្នុងទសវត្សរ៍ទី 40 នៅក្នុងរោងកុនល្អបំផុតទាំងអស់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី និងក្នុងទសវត្សរ៍ទី 50 – នៅបរទេសក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស សហរដ្ឋអាមេរិក អូទ្រីស បារាំង អាហ្សង់ទីន និងប្រទេសផ្សេងៗទៀត។ អស់រយៈពេលជាយូរមក នាងបានរួមបញ្ចូលគ្នានូវភារកិច្ចរបស់នាងក្នុងនាមជាអ្នកលេងភ្លេងនៅ La Scala ជាមួយនឹងការសម្តែងជាទៀងទាត់នៅ Metropolitan Opera ។ សិល្បករបានសហការជាមួយអ្នកដឹកនាំសំខាន់ៗទាំងអស់នៃពេលវេលារបស់នាង បានផ្តល់ការប្រគុំតន្ត្រីជាច្រើន និងបានកត់ត្រានៅលើកំណត់ត្រា។

ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 50 ក៏មិនមែនគ្រប់គ្នាកោតសរសើរលោក Tebaldi ដែរ។ នេះជាអ្វីដែលអ្នកអាចអាននៅក្នុងសៀវភៅរបស់អ្នកជួលជនជាតិអ៊ីតាលី Giacomo Lauri-Volpi “Vocal Parallels”៖

“ក្នុងនាមជាអ្នកចម្រៀងពិសេស Renata Tebaldi ដោយប្រើពាក្យថាកីឡា រត់ចម្ងាយតែម្នាក់ឯង ហើយអ្នកដែលរត់តែម្នាក់ឯងតែងតែមកដល់ទីបញ្ចប់មុនគេ។ នាងមិនមានអ្នកត្រាប់តាម ឬគូប្រជែង… គ្មានអ្នកណាម្នាក់ដែលមិនត្រឹមតែឈរក្នុងផ្លូវរបស់នាងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងធ្វើឱ្យនាងមានភាពស្រដៀងគ្នានៃការប្រកួតប្រជែងផងដែរ។ ទាំង​អស់​នេះ​មិន​មែន​មាន​ន័យ​ថា​ជា​ការ​ប៉ុនប៉ង​មើល​ងាយ​សេចក្តី​ថ្លៃថ្នូរ​នៃ​ការ​ច្រៀង​របស់​នាង​ឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញ គេអាចប្រកែកបានថា សូម្បីតែបទ "Song of the Willow" តែម្នាក់ឯង និងការអធិស្ឋានរបស់ Desdemona ដែលធ្វើតាមវាថ្លែងទីបន្ទាល់អំពីកម្ពស់នៃការសម្តែងតន្ត្រីដែលសិល្បករដ៏មានទេពកោសល្យនេះអាចសម្រេចបាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនេះមិនបានរារាំងនាងពីបទពិសោធន៍នៃការអាម៉ាស់នៃការបរាជ័យនៅក្នុងផលិតកម្ម Milan របស់ La Traviata ហើយគ្រាន់តែនៅពេលនាងស្រមៃថានាងបានឆក់យកបេះដូងសាធារណៈដែលមិនអាចដកហូតបាន។ ភាព​ជូរចត់​នៃ​ការ​ខក​ចិត្ត​នេះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ព្រលឹង​សិល្បករ​វ័យ​ក្មេង​រូប​នេះ​តក់​ស្លុត​យ៉ាង​ខ្លាំង។

ជាសំណាងល្អ ពេលវេលាតិចតួចណាស់បានកន្លងផុតទៅ ហើយដោយសម្តែងក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ាដូចគ្នានៅរោងមហោស្រព Neapolitan "San Carlo" នាងបានដឹងពីភាពទន់ខ្សោយនៃជ័យជំនះ។

ការច្រៀងរបស់ Tebaldi បំផុសសន្តិភាព និងធ្វើឱ្យត្រចៀកស្តាប់ទៅ វាពោរពេញទៅដោយស្រមោលទន់ៗ និង chiaroscuro ។ បុគ្គលិក​លក្ខណៈ​របស់​នាង​ត្រូវ​បាន​រលាយ​ក្នុង​ការ​ច្រៀង​របស់​នាង​ដូច​ជា​ស្ករ​រលាយ​ក្នុង​ទឹក​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ផ្អែម​និង​គ្មាន​ដាន​ដែល​មើល​ឃើញ​។

ប៉ុន្តែរយៈពេលប្រាំឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ ហើយ Lauri-Volpi ត្រូវបានបង្ខំឱ្យទទួលស្គាល់ថាការសង្កេតពីមុនរបស់គាត់ត្រូវការការកែតម្រូវយ៉ាងច្រើន។ គាត់សរសេរថា "ថ្ងៃនេះ" ពោលគឺនៅឆ្នាំ 1960 សំឡេងរបស់ Tebaldi មានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង៖ វាទន់ភ្លន់ កក់ក្តៅ ក្រាស់ និងសូម្បីតែពេញជួរទាំងមូល។ ជាការពិតណាស់ ចាប់តាំងពីពាក់កណ្តាលទីពីរនៃទសវត្សរ៍ទី 50 មក កិត្តិនាមរបស់ Tebaldi បានកើនឡើងពីមួយរដូវកាលទៅមួយរដូវកាល។ ដំណើរកម្សាន្តប្រកបដោយជោគជ័យនៅក្នុងរោងកុនអ៊ឺរ៉ុបដ៏ធំបំផុត ការសញ្ជ័យនៃទ្វីបអាមេរិក ជ័យជំនះដ៏ល្បីនៅមហោស្រព Metropolitan … ក្នុងចំណោមផ្នែកដែលសំដែងដោយតារាចម្រៀង មានចំនួនជិតហាសិប ចាំបាច់ត្រូវកត់សំគាល់ផ្នែករបស់ Adrienne Lecouvreur នៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ាដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាដោយ Cilea, Elvira នៅក្នុង Mozart's Don Giovanni, Matilda ក្នុង Rossini's Wilhelm Tell, Leonora នៅក្នុង Verdi's The Force of Destiny, Madame Butterfly នៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់ Puccini, Tatiana នៅក្នុង Tchaikovsky's Eugene Onegin ។ សិទ្ធិអំណាចរបស់ Renata Tebaldi នៅក្នុងពិភពល្ខោនគឺមិនអាចប្រកែកបាន។ គូប្រជែងដ៏សក្ដិសមតែមួយគត់របស់នាងគឺ Maria Callas ។ ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​របស់​ពួក​គេ​បាន​ជំរុញ​ឱ្យ​មាន​ការ​ស្រមើល​ស្រមៃ​របស់​អ្នក​គាំទ្រ​ល្ខោន​អូប៉េរ៉ា។ ពួកគេទាំងពីរបានចូលរួមចំណែកយ៉ាងធំធេងចំពោះរតនាគារនៃសិល្បៈសំលេងនៃសតវត្សរ៍របស់យើង។

"ថាមពលដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាននៃសិល្បៈរបស់ Tebaldi" សង្កត់ធ្ងន់លើអ្នកជំនាញដ៏ល្បីល្បាញខាងសិល្បៈសំលេង VV Timokhin - នៅក្នុងសំលេងនៃភាពស្រស់ស្អាត និងថាមពលពិសេស ទន់ភ្លន់ និងទន់ភ្លន់ខុសពីធម្មតាក្នុងគ្រាចម្រៀង និងនៅក្នុងវគ្គដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលទាក់ទាញដោយចំណង់ចំណូលចិត្តដ៏កាចសាហាវ ហើយលើសពីនេះទៅទៀត នៅក្នុងបច្ចេកទេសដ៏អស្ចារ្យនៃការសម្តែង និងតន្ត្រីខ្ពស់… Tebaldi មានសំលេងដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតមួយនៃសតវត្សរបស់យើង។ នេះ​ជា​ឧបករណ៍​ដ៏​អស្ចារ្យ​ពិត​ប្រាកដ សូម្បី​តែ​ការ​ថត​ក៏​បង្ហាញ​ពី​ភាព​ទាក់ទាញ​របស់​វា​ដែរ។ សំឡេងរបស់ Tebaldi រីករាយជាមួយនឹងសម្លេង "ភ្លឺ" "ចែងចាំង" របស់វា ច្បាស់គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ស្រស់ស្អាតដូចគ្នាទាំងនៅក្នុង fortissimo និងនៅក្នុង pianissimo វេទមន្តនៅក្នុងបញ្ជីខាងលើ និងជាមួយនឹងប្រវែងនៃជួរ និងជាមួយនឹង timbre ភ្លឺ។ នៅក្នុងវគ្គដែលពោរពេញទៅដោយភាពតានតឹងក្នុងអារម្មណ៍ខ្លាំង សំឡេងរបស់សិល្បករស្តាប់ទៅដូចជាងាយស្រួល ទំនេរ និងស្រួលដូចជានៅក្នុង cantilena រលោង ស្ងប់ស្ងាត់។ ការចុះឈ្មោះរបស់វាមានគុណភាពល្អឥតខ្ចោះដូចគ្នា និងភាពសម្បូរបែបនៃស្រមោលថាមវន្តក្នុងការច្រៀង ការនិយាយដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ការប្រើប្រាស់យ៉ាងប៉ិនប្រសប់នៃឃ្លាំងអាវុធទាំងមូលនៃពណ៌ timbre ដោយតារាចម្រៀងរូបនេះបានរួមចំណែកបន្ថែមទៀតដល់ការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងដែលនាងធ្វើឱ្យទស្សនិកជន។

Tebaldi គឺជាជនបរទេសដែលមានបំណងប្រាថ្នាចង់ "បញ្ចេញសម្លេង" ដើម្បីបង្ហាញពីចំណង់ចំណូលចិត្ត "អ៊ីតាលី" ពិសេសនៃការច្រៀងដោយមិនគិតពីធម្មជាតិនៃតន្ត្រី (ដែលសូម្បីតែសិល្បករអ៊ីតាលីលេចធ្លោមួយចំនួនតែងតែធ្វើបាប) ។ នាងខិតខំធ្វើតាមរសជាតិ និងកលល្បិចសិល្បៈក្នុងគ្រប់យ៉ាង។ ថ្វីត្បិតតែនៅក្នុងការសម្តែងរបស់នាងពេលខ្លះមានកន្លែង "ធម្មតា" មិនគ្រប់គ្រាន់ក៏ដោយ ក៏ការច្រៀងរបស់ Tebaldi តែងតែធ្វើឱ្យអ្នកស្តាប់រំភើបចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។

វាជាការលំបាកក្នុងការបំភ្លេចនូវការបង្កើតសំឡេងដ៏ខ្លាំងនៅក្នុង monologue និងឈុតនៃការលាកូនប្រុសរបស់នាង ("Madama Butterfly") ការកើនឡើងអារម្មណ៍មិនធម្មតានៅក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រនៃ "La Traviata" លក្ខណៈ "រសាត់" និងការប៉ះ។ ភាពស្មោះត្រង់នៃបទចម្រៀងចុងក្រោយនៅក្នុង "Aida" និងពណ៌ទន់ភ្លន់និងសោកសៅនៃ "ការរសាត់" នៅក្នុងការលា Mimi ។ វិធីសាស្រ្តបុគ្គលរបស់សិល្បករចំពោះការងារ ភាពទាក់ទាញនៃសេចក្តីប្រាថ្នាសិល្បៈរបស់នាង គឺមានអារម្មណ៍នៅគ្រប់ផ្នែកដែលនាងច្រៀង។

តារាចម្រៀងរូបនេះតែងតែមានពេលវេលាដើម្បីធ្វើសកម្មភាពប្រគុំតន្ត្រីយ៉ាងសកម្ម ការសម្តែងមនោសញ្ចេតនា ចម្រៀងប្រជាប្រិយ និងអារីសជាច្រើនពីល្ខោនអូប៉េរ៉ា។ ទី​បំផុត​ដើម្បី​ចូល​រួម​ក្នុង​ការ​ថត​ស្នាដៃ​អូប៉េរ៉ា​ដែល​នាង​មិន​មាន​ឱកាស​ឡើង​លើ​ឆាក; អ្នក​ស្រឡាញ់​ការ​ថត​សំឡេង​បាន​ទទួល​ស្គាល់​នាង Madame Butterfly ដ៏​អស្ចារ្យ ដោយ​មិន​ដែល​ឃើញ​នាង​ក្នុង​តួនាទី​នេះ​ទេ។

អរគុណចំពោះរបបដ៏តឹងរ៉ឹង នាងអាចរក្សារាងបានល្អឥតខ្ចោះអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ នៅមុនថ្ងៃខួបកំណើតគម្រប់អាយុ ៥០ឆ្នាំ តារាសិល្បៈចាប់ផ្តើមឈឺពោះខ្លាំងពេក ប៉ុន្មានខែទៀតនាងស្រកទម្ងន់លើសពីម្ភៃផោន ហើយបានលេចមុខជាថ្មីម្ដងទៀត នៅចំពោះមុខមហាជន កាន់តែឆើតឆាយ និងស្រស់ស្អាតជាងមុនទៅទៀត។

អ្នកស្តាប់នៃប្រទេសរបស់យើងបានជួប Tebaldi តែនៅក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1975 រួចហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃអាជីពរបស់នាង។ ប៉ុន្តែ​តារា​ចម្រៀង​រូប​នេះ​បាន​រស់​នៅ​តាម​ការ​រំពឹង​ទុក​ខ្ពស់ ដោយ​បាន​សម្ដែង​នៅ​ទីក្រុង Moscow, Leningrad, Kyiv។ នាងបានច្រៀង arias ពីល្ខោនអូប៉េរ៉ា និងសំលេងតូចៗជាមួយនឹងអំណាចដណ្តើមយកបាន។ “ជំនាញ​របស់​អ្នក​ចម្រៀង​មិន​ត្រូវ​តាម​ពេល​វេលា​ទេ។ សិល្បៈរបស់នាងនៅតែទាក់ទាញជាមួយនឹងភាពទន់ភ្លន់ និងភាពទន់ភ្លន់ ភាពល្អឥតខ្ចោះនៃបច្ចេកទេស ភាពស្មើគ្នានៃវិទ្យាសាស្ត្រសំឡេង។ អ្នកស្រឡាញ់ការច្រៀងចំនួនប្រាំមួយពាន់នាក់ដែលបានពេញសាលដ៏ធំនៃវិមានសភានៅល្ងាចនោះបានស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅចំពោះអ្នកចំរៀងដ៏អស្ចារ្យមិនអនុញ្ញាតឱ្យនាងចាកចេញពីឆាកយូរទេ” បានសរសេរកាសែត Sovetskaya Kultura ។