Yehudi Menuhin |

Yehudi Menuhin

នៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 30 និង 40 នៅពេលដែលវាមកដល់អ្នកលេងវីយូឡុងបរទេស ឈ្មោះ Menuhin ជាធម្មតាត្រូវបានប្រកាសបន្ទាប់ពីឈ្មោះរបស់ Heifetz ។ វាគឺជាគូប្រជែងដ៏សក្ដិសមរបស់គាត់ ហើយក្នុងកម្រិតធំ អង់ទីប៉ូតទាក់ទងនឹងបុគ្គលច្នៃប្រឌិត។ បន្ទាប់មក Menuhin បានជួបប្រទះសោកនាដកម្ម ប្រហែលជាគួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុតសម្រាប់តន្ត្រីករ - ជំងឺការងារនៃដៃស្តាំ។ ជាក់ស្តែង វាគឺជាលទ្ធផលនៃសន្លាក់ស្មា “ហួសប្រមាណ” (ដៃរបស់ Menuhin គឺខ្លីជាងធម្មតា ដែលភាគច្រើនប៉ះពាល់ដល់ខាងស្តាំ និងមិនមែនដៃឆ្វេងទេ)។ ប៉ុន្តែទោះបីជាពេលខ្លះ Menuhin ស្ទើរតែមិនទម្លាក់ធ្នូលើខ្សែ ស្ទើរតែមិនយកវាដល់ទីបញ្ចប់ក៏ដោយ ភាពខ្លាំងនៃទេពកោសល្យដ៏សប្បុរសរបស់គាត់គឺដូចជាអ្នកលេងវីយូឡុងនេះមិនអាចស្តាប់បានគ្រប់គ្រាន់នោះទេ។ ជាមួយនឹង Menuhin អ្នកឮអ្វីមួយដែលគ្មាននរណាម្នាក់មាន - គាត់ផ្តល់ឱ្យឃ្លាតន្ត្រីនីមួយៗដែលមានលក្ខណៈពិសេសប្លែកពីគេ។ ការបង្កើតតន្ត្រីណាមួយហាក់ដូចជាត្រូវបានបំភ្លឺដោយកាំរស្មីនៃធម្មជាតិដ៏សម្បូរបែបរបស់វា។ ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ សិល្បៈរបស់គាត់កាន់តែមានភាពកក់ក្តៅ និងមនុស្សធម៌ ខណៈពេលដែលបន្តនៅដដែល ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ "menukhinian" ប្រកបដោយប្រាជ្ញា។

Menuhin កើត និងធំធាត់នៅក្នុងគ្រួសារចម្លែកមួយ ដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវទំនៀមទម្លាប់ដ៏ពិសិដ្ឋនៃជនជាតិជ្វីហ្វបុរាណ ជាមួយនឹងការអប់រំបែបអឺរ៉ុបដែលចម្រាញ់។ ឪពុកម្តាយមកពីប្រទេសរុស្ស៊ី - ឪពុក Moishe Menuhin មានដើមកំណើតនៅ Gomel ម្តាយ Marut Sher - Yalta ។ ពួកគេ​បាន​ដាក់​ឈ្មោះ​កូន​របស់​ពួកគេ​ជា​ភាសា​ហេព្រើរ៖ Yehudi មាន​ន័យ​ថា​សាសន៍​យូដា។ បងស្រីរបស់ Menuhin ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា Khevsib ។ កូនពៅត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា យ៉ាល់តា តាមមើលទៅជាកិត្តិយសនៃទីក្រុងដែលម្តាយរបស់នាងបានកើត។

ជាលើកដំបូងឪពុកម្តាយរបស់ Menuhin បានជួបមិនមែននៅប្រទេសរុស្ស៊ីទេ ប៉ុន្តែនៅប៉ាឡេស្ទីន ជាកន្លែងដែល Moishe ដែលបានបាត់បង់ឪពុកម្តាយរបស់គាត់ត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយជីតាដ៏តឹងរ៉ឹង។ អ្នកទាំងពីរមានមោទនភាពជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារជ្វីហ្វបុរាណ។

មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ជីតារបស់គាត់ Moishe បានផ្លាស់ទៅទីក្រុងញូវយ៉កជាកន្លែងដែលគាត់បានសិក្សាគណិតវិទ្យានិងគរុកោសល្យនៅសាកលវិទ្យាល័យហើយបានបង្រៀននៅសាលាជ្វីហ្វ។ Maruta ក៏បានមក New York ក្នុងឆ្នាំ 1913។ មួយឆ្នាំក្រោយមកពួកគេបានរៀបការ។

នៅថ្ងៃទី 22 ខែមេសា ឆ្នាំ 1916 កូនដំបូងរបស់ពួកគេបានកើតមកជាក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលពួកគេដាក់ឈ្មោះថា Yehudi ។ បន្ទាប់ពីកំណើតរបស់គាត់ គ្រួសារបានផ្លាស់ទៅ San Francisco ។ The Menuhins បានជួលផ្ទះមួយនៅផ្លូវ Steiner ជា "អគារឈើដ៏ប្រណិតមួយក្នុងចំនោមអគារឈើដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទាំងនោះដែលមានបង្អួចធំ ជណ្តើរ រមូរឆ្លាក់ និងដើមត្នោតរាងសំប៉ែតនៅកណ្តាលវាលស្មៅខាងមុខ ដែលមានលក្ខណៈធម្មតានៃទីក្រុងសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ ដូចផ្ទះថ្មត្នោតគឺជាផ្ទះថ្មី យ៉ក។ វានៅទីនោះក្នុងបរិយាកាសនៃសន្តិសុខសម្ភារៈប្រៀបធៀប ដែលការចិញ្ចឹមបីបាច់របស់ Yehudi Menuhin បានចាប់ផ្តើម។ នៅឆ្នាំ 1920 បងស្រីទីមួយរបស់ Yehudi ឈ្មោះ Khevsiba បានកើតហើយនៅខែតុលាឆ្នាំ 1921 ទីពីរគឺ Yalta ។

គ្រួសារនេះរស់នៅក្នុងភាពឯកោ ហើយឆ្នាំដំបូងរបស់ Yehudi ត្រូវបានចំណាយក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់មនុស្សពេញវ័យ។ នេះប៉ះពាល់ដល់ការអភិវឌ្ឍរបស់គាត់; លក្ខណៈនៃភាពធ្ងន់ធ្ងរ ទំនោរក្នុងការឆ្លុះបញ្ចាំងមុនបានលេចឡើងនៅក្នុងតួអក្សរ។ គាត់នៅតែបិទទ្វារអស់មួយជីវិត។ ក្នុង​ការ​ចិញ្ចឹម​បីបាច់​របស់​គាត់ មាន​រឿង​មិន​ធម្មតា​ជា​ច្រើន​ទៀត៖ រហូត​ដល់​អាយុ 3 ឆ្នាំ គាត់​បាន​និយាយ​ជា​ចម្បង​ជា​ភាសា​ហេព្រើរ - ភាសា​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​មក​ចិញ្ចឹម​ក្នុង​គ្រួសារ។ ពេល​នោះ​ម្ដាយ​ជា​ស្ត្រី​ដែល​មាន​ការ​អប់រំ​ល្អ​ម្នាក់​បាន​បង្រៀន​កូន​របស់​នាង​៥​ភាសា​បន្ថែម​ទៀត​គឺ អាល្លឺម៉ង់ បារាំង អង់គ្លេស អ៊ីតាលី និង​រុស្ស៊ី។

ម្តាយគឺជាតន្ត្រីករដ៏ល្អម្នាក់។ នាងបានលេងព្យាណូ និង cello ហើយចូលចិត្តតន្ត្រី។ Menuhin មិន​ទាន់​មាន​អាយុ 2 ឆ្នាំ​នៅ​ឡើយ​ទេ​នៅ​ពេល​ដែល​ឪពុក​ម្តាយ​របស់​គាត់​បាន​ចាប់​ផ្តើ​ម​នាំ​គាត់​ទៅ​ជាមួយ​ពួក​គេ​ទៅ​ការ​ប្រគុំ​តន្ត្រី​នៃ​វង់​តន្ត្រី​ស៊ីមហ្វូនី​។ មិនអាចទុកគាត់នៅផ្ទះបានទេ ព្រោះគ្មានអ្នកមើលថែកូន។ កូនតូចមានអាកប្បកិរិយាសមរម្យ ហើយភាគច្រើនតែងតែដេកដោយសន្តិវិធី ប៉ុន្តែនៅពេលសំឡេងដំបូងគាត់ភ្ញាក់ឡើង ហើយចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្វីដែលកំពុងធ្វើនៅក្នុងវង់តន្រ្តី។ សមាជិកវង់តន្រ្តីបានស្គាល់ទារកនោះ ហើយពេញចិត្តនឹងអ្នកស្តាប់មិនធម្មតារបស់ពួកគេ។

នៅពេលដែល Menuhin មានអាយុ 5 ឆ្នាំ ម្តាយមីងរបស់គាត់បានទិញវីយូឡុងឱ្យគាត់ ហើយក្មេងប្រុសនេះត្រូវបានបញ្ជូនទៅសិក្សាជាមួយ Sigmund Anker ។ ជំហានដំបូងក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់ឧបករណ៍បានប្រែទៅជាពិបាកសម្រាប់គាត់ ដោយសារតែដៃខ្លី។ គ្រូមិនអាចដោះលែងដៃឆ្វេងរបស់គាត់ពីការជាប់គៀបទេ ហើយ Menuhin ស្ទើរតែមិនអាចមានអារម្មណ៍ថាញ័រ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលឧបសគ្គទាំងនេះនៅក្នុងដៃឆ្វេងត្រូវបានយកឈ្នះហើយក្មេងប្រុសអាចសម្របខ្លួនទៅនឹងលក្ខណៈពិសេសនៃរចនាសម្ព័ន្ធនៃដៃស្តាំគាត់បានចាប់ផ្តើមរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ នៅថ្ងៃទី 26 ខែតុលា ឆ្នាំ 1921 6 ខែបន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមថ្នាក់រៀន គាត់អាចសម្តែងនៅក្នុងការប្រគុំតន្ត្រីសិស្សនៅសណ្ឋាគារ Fairmont ម៉ូត។

ក្មេងអាយុ 7 ឆ្នាំ Yehudi ត្រូវបានផ្ទេរពី Anker ទៅជាអ្នកអមដំណើរនៃវង់តន្រ្តី symphony Orchestra លោក Louis Persinger ដែលជាតន្ត្រីករនៃវប្បធម៌ដ៏អស្ចារ្យ និងជាគ្រូបង្រៀនដ៏ល្អម្នាក់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងការសិក្សារបស់គាត់ជាមួយ Menuhin លោក Persinger បានធ្វើកំហុសជាច្រើនដែលនៅទីបំផុតប៉ះពាល់ដល់ការសម្តែងរបស់អ្នកលេងវីយូឡុងតាមរបៀបធ្ងន់ធ្ងរ។ នាំយកទៅឆ្ងាយដោយទិន្នន័យដ៏អស្ចារ្យរបស់ក្មេងប្រុស ការរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័សរបស់គាត់ គាត់បានយកចិត្តទុកដាក់តិចតួចចំពោះផ្នែកបច្ចេកទេសនៃហ្គេម។ Menuhin មិនបានឆ្លងកាត់ការសិក្សាជាប់លាប់នៃបច្ចេកវិទ្យានោះទេ។ Persinger បានបរាជ័យក្នុងការទទួលស្គាល់ថាលក្ខណៈនៃរាងកាយរបស់ Yehudi ដៃខ្លីរបស់គាត់គឺពោរពេញទៅដោយគ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរដែលមិនបានបង្ហាញខ្លួនឯងក្នុងវ័យកុមារភាព ប៉ុន្តែបានចាប់ផ្តើមធ្វើឱ្យខ្លួនឯងមានអារម្មណ៍នៅពេលពេញវ័យ។

ឪពុកម្តាយរបស់ Menuhin បានចិញ្ចឹមកូនរបស់ពួកគេយ៉ាងឃោរឃៅខុសពីធម្មតា។ នៅម៉ោង 5.30 ព្រឹក មនុស្សគ្រប់គ្នាក្រោកពីដំណេក បន្ទាប់ពីញ៉ាំអាហារពេលព្រឹករួច ធ្វើការជុំវិញផ្ទះរហូតដល់ម៉ោង 7 យប់។ នេះត្រូវបានបន្តដោយមេរៀនតន្ត្រីរយៈពេល 3 ម៉ោង - បងប្អូនស្រីបានអង្គុយនៅព្យាណូ (ទាំងពីរបានក្លាយជាអ្នកលេងព្យ៉ាណូដ៏ឆ្នើម Khevsiba គឺជាដៃគូថេររបស់បងប្រុសគាត់) ហើយ Yehudi បានយកវីយូឡុង។ ពេលថ្ងៃត្រង់ ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកលើកទីពីរ និងគេងមួយម៉ោង។ បន្ទាប់ពីនោះ - មេរៀនតន្ត្រីថ្មីរយៈពេល 2 ម៉ោង។ បន្ទាប់មក ចាប់ពីម៉ោង ៤ ដល់ម៉ោង ៦ រសៀល មានការសម្រាក ហើយនៅពេលល្ងាចពួកគេចាប់ផ្តើមថ្នាក់រៀនក្នុងមុខវិជ្ជាអប់រំទូទៅ។ Yehudi បានស្គាល់ដំបូងជាមួយអក្សរសិល្ប៍បុរាណ និងធ្វើការលើទស្សនវិជ្ជា សិក្សាសៀវភៅ Kant, Hegel, Spinoza ។ ថ្ងៃអាទិត្យ ក្រុមគ្រួសារបានចំណាយពេលនៅខាងក្រៅទីក្រុង ដោយដើរដោយថ្មើរជើង 4 គីឡូម៉ែត្រទៅកាន់ឆ្នេរ។

ទេពកោសល្យមិនធម្មតារបស់ក្មេងប្រុសនេះបានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់សប្បុរសជនក្នុងស្រុក Sydney Erman ។ គាត់បានណែនាំ Menuhins ឱ្យទៅទីក្រុងប៉ារីសដើម្បីផ្តល់ឱ្យកូនរបស់ពួកគេនូវការអប់រំតន្ត្រីពិតប្រាកដនិងថែរក្សាសម្ភារៈ។ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1926 គ្រួសារបានទៅអឺរ៉ុប។ ជំនួប​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ចងចាំ​មួយ​រវាង Yehudi និង Enescu បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ទីក្រុង​ប៉ារីស។

សៀវភៅដោយ Robert Magidov "Yehudi Menuhin" ដកស្រង់ពីអនុស្សាវរីយ៍របស់ cellist ជនជាតិបារាំង សាស្រ្តាចារ្យនៅ Paris Conservatory Gerard Hecking ដែលបានណែនាំ Yehudi ដល់ Enescu:

Yehudi បាននិយាយថា "ខ្ញុំចង់សិក្សាជាមួយអ្នក" ។

- ជាក់ស្តែង មានកំហុស ខ្ញុំមិនផ្តល់មេរៀនឯកជនទេ - បាននិយាយថា Enescu ។

“ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវរៀនជាមួយអ្នក សូមស្តាប់ខ្ញុំ។

- វាមិនអាចទៅរួចទេ។ ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​ដំណើរ​ដោយ​រថភ្លើង​ចេញ​ដំណើរ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក​នៅ​ម៉ោង 6.30:XNUMX ព្រឹក។

ខ្ញុំ​អាច​មក​មុន​មួយ​ម៉ោង ហើយ​លេង​នៅ​ពេល​អ្នក​ខ្ចប់។ អាច?

ហត់នឿយ Enescu មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​អ្វី​មួយ​ដែល​ចាប់​អារម្មណ៍​មិន​ចេះ​ចប់​នៅ​ក្នុង​ក្មេង​ប្រុស​នេះ ដោយ​ផ្ទាល់ មាន​គោល​បំណង និង​នៅ​ពេល​ជាមួយ​គ្នា​នេះ​ដោយ​គ្មាន​ការ​ការពារ​ពី​កុមារ។ គាត់ដាក់ដៃលើស្មារបស់ Yehudi ។

Hecking សើចថា “ឯងឈ្នះហើយ កូន”។

- មកនៅម៉ោង 5.30 ទៅផ្លូវ Clichy, 26. ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ - Enescu បាននិយាយលា។

នៅពេលដែល Yehudi បានបញ្ចប់ការលេងនៅម៉ោង 6 ព្រឹកបន្ទាប់ Enescu បានយល់ព្រមចាប់ផ្តើមធ្វើការជាមួយគាត់បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការប្រគុំតន្ត្រីក្នុងរយៈពេល 2 ខែ។ គាត់​បាន​ប្រាប់​ឪពុក​ដ៏​ភ្ញាក់ផ្អើល​របស់គាត់​ថា មេរៀន​នឹង​ឥតគិតថ្លៃ​។

“យេហ៊ូឌី នឹង​នាំ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មាន​សេចក្តី​អំណរ​ច្រើន​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​ផ្តល់​ប្រយោជន៍​ដល់​គាត់”។

អ្នកលេងវីយូឡុងវ័យក្មេងរូបនេះបានសុបិនចង់សិក្សាជាមួយ Enescu ជាយូរណាស់មកហើយ ខណៈដែលគាត់ធ្លាប់បានលឺអ្នកលេងវីយូឡុងជនជាតិរ៉ូម៉ានីម្នាក់ បន្ទាប់មកនៅឯការប្រគុំតន្ត្រីនៅ San Francisco ។ ទំនាក់ទំនងដែល Menuhin បានបង្កើតជាមួយ Enescu ស្ទើរតែមិនអាចហៅថាទំនាក់ទំនងគ្រូ និងសិស្ស។ Enescu បានក្លាយជាឪពុកទីពីរសម្រាប់គាត់ គ្រូដែលយកចិត្តទុកដាក់ មិត្តម្នាក់។ តើប៉ុន្មានដងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំបន្តបន្ទាប់ទៀត នៅពេលដែល Menuhin ក្លាយជាសិល្បករចាស់ទុំ Enescu បានសម្តែងជាមួយគាត់នៅក្នុងការប្រគុំតន្ត្រី អមជាមួយព្យាណូ ឬលេង Bach Concerto ពីរដង។ មែនហើយ Menuhin ស្រឡាញ់គ្រូរបស់គាត់ដោយភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាមនៃធម្មជាតិដ៏ថ្លៃថ្នូ និងបរិសុទ្ធ។ ដោយបំបែកចេញពី Enescu កំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី XNUMX Menuhin បានហោះទៅ Bucharest ភ្លាមៗនៅឱកាសដំបូង។ គាត់បានទៅលេង Enescu ដែលបានស្លាប់នៅក្នុងទីក្រុងប៉ារីស; គ្រូ​ចាស់​បាន​ធ្វើ​វីយូឡុង​ដ៏​មាន​តម្លៃ​ដល់​គាត់។

Enescu បានបង្រៀន Yehudi មិនត្រឹមតែរបៀបលេងឧបករណ៍ប៉ុណ្ណោះទេ គាត់បានបើកព្រលឹងតន្ត្រីដល់គាត់។ ក្រោមការដឹកនាំរបស់គាត់ ទេពកោសល្យរបស់ក្មេងប្រុសនេះបានរីកចំរើន ពោរពេញដោយស្មារតី។ ហើយវាបានក្លាយជាជាក់ស្តែងក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំនៃការទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ។ Enescu បាននាំសិស្សរបស់គាត់ទៅ Romania ជាកន្លែងដែលព្រះមហាក្សត្រិយានីបានផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវទស្សនិកជន។ នៅពេលគាត់ត្រឡប់ទៅប៉ារីសវិញ Yehudi សម្តែងនៅក្នុងការប្រគុំតន្ត្រីចំនួនពីរជាមួយក្រុម Lamouret Orchestra ដែលធ្វើឡើងដោយ Paul Parey ។ នៅឆ្នាំ 1927 គាត់បានទៅទីក្រុងញូវយ៉ក ជាកន្លែងដែលគាត់បានធ្វើឱ្យមានការប្រគុំតន្ត្រីដំបូងរបស់គាត់នៅ Carnegie Hall ។

Winthrop Sergent រៀបរាប់ពីការសម្តែងដូចតទៅ៖ "អ្នកស្រលាញ់តន្ត្រីនៅញូវយ៉កជាច្រើននៅតែចងចាំពីរបៀបដែល ក្នុងឆ្នាំ 1927 ក្មេងប្រុសអាយុ XNUMX ឆ្នាំ Yehudi Menuhin ជាក្មេងប្រុសធាត់ មានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងដោយភ័យខ្លាច ស្លៀកខោខ្លី ស្រោមជើង និងអាវបើកកបានដើរ។ នៅលើឆាកនៃ Carnegie Hall បានឈរនៅពីមុខជាមួយ New York Symphony Orchestra ហើយបានសំដែង Violin Concerto របស់ Beethoven ជាមួយនឹងភាពល្អឥតខ្ចោះដែលប្រឆាំងនឹងការពន្យល់សមហេតុផលណាមួយ។ សមាជិក​វង់ភ្លេង​បាន​យំ​ដោយ​ក្តី​រីករាយ ហើយ​អ្នក​រិះគន់​មិន​លាក់លៀម​ឡើយ ។

បន្ទាប់​មក​កិត្តិនាម​ពិភពលោក។ “នៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង ជាកន្លែងដែលគាត់បានសម្តែងការប្រគុំតន្ត្រីវីយូឡុងដោយ Bach, Beethoven និង Brahms ក្រោមដំបងរបស់ Bruno Walter ប៉ូលីសស្ទើរតែទប់ហ្វូងហ្វូងមនុស្សនៅតាមផ្លូវ ខណៈដែលទស្សនិកជនបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការឈរ 45 នាទី។ Fritz Busch ដែលជាអ្នកដឹកនាំរឿង Dresden Opera បានលុបចោលការសម្តែងមួយផ្សេងទៀត ដើម្បីដឹកនាំការប្រគុំតន្ត្រី Menuhin ជាមួយនឹងកម្មវិធីដូចគ្នា។ នៅទីក្រុងរ៉ូម ក្នុងសាលប្រគុំតន្ត្រី Augusteo ហ្វូងមនុស្សបានបំបែកបង្អួចចំនួនពីរ ក្នុងការប៉ុនប៉ងចូលទៅខាងក្នុង។ នៅទីក្រុងវីយែន អ្នករិះគន់ម្នាក់ស្ទើរតែស្រពិចស្រពិលជាមួយនឹងការរីករាយ អាចផ្តល់រង្វាន់ដល់គាត់ជាមួយនឹង "អស្ចារ្យ" ។ នៅឆ្នាំ 1931 គាត់បានទទួលរង្វាន់ទី XNUMX នៅឯការប្រកួតប្រជែង Paris Conservatoire ។

ការសម្តែងការប្រគុំតន្ត្រីដែលពឹងផ្អែកខ្លាំងបានបន្តរហូតដល់ឆ្នាំ 1936 នៅពេលដែល Menuhin បានលុបចោលការប្រគំតន្ត្រីទាំងអស់ ហើយបានចូលនិវត្តន៍អស់រយៈពេលមួយឆ្នាំកន្លះជាមួយគ្រួសារទាំងមូលរបស់គាត់ ឪពុកម្តាយ និងបងប្អូនស្រីនៅក្នុងវីឡាដែលបានទិញនៅពេលនោះនៅជិត Los Gatos រដ្ឋ California ។ នៅពេលនោះគាត់មានអាយុ 19 ឆ្នាំ។ វាជាអំឡុងពេលដែលយុវជនម្នាក់កំពុងក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យ ហើយរយៈពេលនេះត្រូវបានសម្គាល់ដោយវិបត្តិផ្ទៃក្នុងដ៏ជ្រៅ ដែលបង្ខំឱ្យ Menuhin ធ្វើការសម្រេចចិត្តដ៏ចម្លែកបែបនេះ។ គាត់ពន្យល់ពីភាពឯការបស់គាត់ដោយតម្រូវការដើម្បីសាកល្បងខ្លួនឯងនិងដឹងពីខ្លឹមសារនៃសិល្បៈដែលគាត់បានភ្ជាប់ពាក្យ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ តាមគំនិតរបស់គាត់ គាត់លេងសុទ្ធសាធ ដូចកូនក្មេង ដោយមិនគិតពីច្បាប់នៃការសម្តែង។ ឥឡូវនេះគាត់បានសម្រេចចិត្តដើម្បីដាក់វា aphoristically ដើម្បីស្គាល់វីយូឡុងនិងស្គាល់ខ្លួនឯងរាងកាយរបស់គាត់នៅក្នុងហ្គេម។ គាត់ទទួលស្គាល់ថា គ្រូទាំងអស់ដែលបង្រៀនគាត់តាំងពីក្មេង បានផ្តល់ការអភិវឌ្ឍន៍សិល្បៈដ៏ល្អដល់គាត់ ប៉ុន្តែមិនបានចូលរួមក្នុងការសិក្សាដ៏ស៊ីសង្វាក់គ្នានៃបច្ចេកវិទ្យាវីយូឡុងជាមួយគាត់ទេ៖ «សូម្បីតែតម្លៃនៃហានិភ័យនៃការបាត់បង់ស៊ុតមាសនាពេលអនាគតក៏ដោយ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​រៀន​ពី​របៀប​ដែល​សត្វ​ក្ងាន​យក​វា​ចុះ។»

ជាការពិតណាស់ ស្ថានភាពឧបករណ៍របស់គាត់បានបង្ខំ Menuhin ឱ្យប្រថុយប្រថានបែបនេះ ពីព្រោះ "ដូចនោះ" ដោយសារការចង់ដឹងចង់ឃើញខ្លាំង គ្មានអ្នកលេងភ្លេងនៅក្នុងមុខតំណែងរបស់គាត់នឹងចូលរួមក្នុងការសិក្សាអំពីបច្ចេកវិទ្យាវីយូឡុង ដោយបដិសេធមិនផ្តល់ការប្រគុំតន្ត្រីនោះទេ។ តាមមើលទៅ នៅពេលនោះ គាត់ចាប់ផ្តើមមានរោគសញ្ញាមួយចំនួនដែលធ្វើឱ្យគាត់ភ្ញាក់ផ្អើល។

វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែល Menuhin ខិតទៅរកដំណោះស្រាយនៃបញ្ហាវីយូឡុងតាមរបៀបដែលប្រហែលជាគ្មានអ្នកសំដែងផ្សេងទៀតបានធ្វើមុនគាត់ទេ។ ដោយមិនឈប់ត្រឹមការសិក្សាអំពីការងារវិធីសាស្រ្ត និងសៀវភៅណែនាំទេ គាត់ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងចិត្តវិទ្យា កាយវិភាគសាស្ត្រ សរីរវិទ្យា និង ... សូម្បីតែចូលទៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រអាហារូបត្ថម្ភ។ គាត់កំពុងព្យាយាមបង្កើតទំនាក់ទំនងរវាងបាតុភូត និងស្វែងយល់ពីផលប៉ះពាល់លើការលេងវីយូឡុងនៃកត្តាផ្លូវចិត្ត-សរីរវិទ្យា និងជីវសាស្ត្រដែលស្មុគស្មាញបំផុត។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការវិនិច្ឆ័យដោយលទ្ធផលសិល្បៈ លោក Menuhin ក្នុងអំឡុងពេលស្ងប់ស្ងាត់របស់គាត់ ត្រូវបានចូលរួមមិនត្រឹមតែនៅក្នុងការវិភាគសមហេតុផលនៃច្បាប់នៃការលេងវីយូឡុងប៉ុណ្ណោះទេ។ ជាក់ស្តែង ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ដំណើរការនៃភាពចាស់ទុំខាងវិញ្ញាណបានដំណើរការនៅក្នុងគាត់ ដូច្នេះធម្មជាតិសម្រាប់ពេលដែលយុវជនម្នាក់ប្រែទៅជាបុរស។ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ សិល្បករ​ត្រឡប់​មក​សម្តែង​វិញ​ដោយ​ពោរពេញ​ដោយ​ប្រាជ្ញា​នៃ​បេះដូង ដែល​ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ទៅ​ក្លាយ​ជា​ស្នាដៃ​សិល្បៈ​របស់​លោក។ ឥឡូវនេះ គាត់ស្វែងរកដើម្បីយល់នៅក្នុងតន្ត្រីស្រទាប់ខាងវិញ្ញាណដ៏ជ្រៅរបស់វា។ គាត់ត្រូវបានទាក់ទាញដោយ Bach និង Beethoven ប៉ុន្តែមិនមែនជាវីរជនស៊ីវិលទេ ប៉ុន្តែជាទស្សនវិជ្ជា ដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទុក្ខព្រួយ និងងើបឡើងពីភាពសោកសៅសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការប្រយុទ្ធខាងសីលធម៌ និងសីលធម៌ថ្មីសម្រាប់មនុស្ស និងមនុស្សជាតិ។

ប្រហែលជានៅក្នុងបុគ្គលិកលក្ខណៈ និស្ស័យ និងសិល្បៈរបស់ Menuhin មានលក្ខណៈពិសេសដែលជាធម្មតាជាលក្ខណៈរបស់មនុស្សនៅបូព៌ា។ ប្រាជ្ញារបស់គាត់តាមវិធីជាច្រើនប្រហាក់ប្រហែលនឹងប្រាជ្ញានៅបូព៌ា ជាមួយនឹងទំនោរទៅរកការពង្រឹងខ្លួនឯងខាងវិញ្ញាណ និងចំណេះដឹងអំពីពិភពលោកតាមរយៈការសញ្ជឹងគិតអំពីខ្លឹមសារសីលធម៌នៃបាតុភូត។ វត្តមាននៃចរិតលក្ខណៈបែបនេះនៅក្នុង Menuhin គឺមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេប្រសិនបើយើងរំលឹកឡើងវិញនូវបរិយាកាសដែលគាត់ធំឡើងនោះប្រពៃណីដែលត្រូវបានដាំដុះនៅក្នុងគ្រួសារ។ ហើយក្រោយមកបូព៌ាបានទាក់ទាញគាត់ទៅខ្លួនឯង។ បន្ទាប់ពីបានទៅប្រទេសឥណ្ឌា គាត់បានចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការបង្រៀនរបស់ Yogis ។

ពីការឃ្លាតឆ្ងាយពីខ្លួនឯង Menuhin បានត្រលប់ទៅតន្ត្រីវិញនៅពាក់កណ្តាលឆ្នាំ 1938 ។ ឆ្នាំនេះត្រូវបានសម្គាល់ដោយព្រឹត្តិការណ៍មួយផ្សេងទៀត - អាពាហ៍ពិពាហ៍។ Yehudi បានជួប Nola Nicholas នៅទីក្រុងឡុងដ៍នៅឯការប្រគុំតន្ត្រីមួយរបស់គាត់។ រឿងគួរឱ្យអស់សំណើចគឺថាអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់បងប្រុសនិងបងស្រីទាំងពីរបានកើតឡើងក្នុងពេលតែមួយ: Khevsiba បានរៀបការជាមួយ Lindsay ដែលជាមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់គ្រួសារ Menuhin ហើយ Yalta បានរៀបការជាមួយ William Styx ។

ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ Yehudi មានកូនពីរនាក់: ក្មេងស្រីកើតនៅឆ្នាំ 1939 និងក្មេងប្រុសម្នាក់នៅឆ្នាំ 1940 ។ ក្មេងស្រីនេះត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា Zamira - មកពីពាក្យរុស្ស៊ី "សន្តិភាព" និងឈ្មោះហេព្រើរសម្រាប់បក្សីច្រៀង។ ក្មេងប្រុសបានទទួលឈ្មោះ Krov ដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងពាក្យរុស្ស៊ីសម្រាប់ "ឈាម" និងពាក្យហេព្រើរសម្រាប់ "ការតស៊ូ" ។ ឈ្មោះនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្រោមចំណាប់អារម្មណ៍នៃការផ្ទុះសង្រ្គាមរវាងអាល្លឺម៉ង់និងអង់គ្លេស។

សង្រ្គាមបានរំខានជីវិតរបស់ Menuhin យ៉ាងខ្លាំង។ ក្នុងនាម​ជា​ឪពុក​ដែលមាន​កូន​ពីរ គាត់​មិន​ជាប់​កាតព្វកិច្ច​យោធា​ទេ ប៉ុន្តែ​សតិសម្បជញ្ញៈ​របស់គាត់​ក្នុង​នាម​ជា​អ្នកសិល្បៈ​ម្នាក់​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​គាត់​នៅតែ​ជា​អ្នកសង្កេតការណ៍​ខាងក្រៅ​នៃ​ព្រឹត្តិការណ៍​យោធា​នោះទេ។ ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម Menuhin បានផ្តល់ការប្រគុំតន្ត្រីប្រហែល 500 "នៅក្នុងជំរុំយោធាទាំងអស់ពីកោះ Aleutian ទៅកាន់ Caribbean ហើយបន្ទាប់មកនៅម្ខាងទៀតនៃមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក" Winthrop Sergent សរសេរ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះគាត់បានលេងតន្ត្រីដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបំផុតនៅក្នុងទស្សនិកជនណាមួយ - Bach, Beethoven, Mendelssohn និងសិល្បៈដ៏កាចសាហាវរបស់គាត់បានយកឈ្នះសូម្បីតែទាហានធម្មតា។ ពួកគេផ្ញើសំបុត្រដែលពោរពេញដោយអំណរគុណដល់គាត់។ ឆ្នាំ 1943 ត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយព្រឹត្តិការណ៍ដ៏អស្ចារ្យមួយសម្រាប់ Yehudi - គាត់បានជួប Bela Bartok នៅញូវយ៉ក។ តាមការស្នើសុំរបស់ Menuhin លោក Bartók បានសរសេរ Sonata សម្រាប់វីយូឡុងទោលដោយគ្មានអម ដែលសម្តែងជាលើកដំបូងដោយវិចិត្រករក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1944។ ប៉ុន្តែជាទូទៅឆ្នាំទាំងនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការប្រគុំតន្ត្រីនៅក្នុងអង្គភាពយោធា មន្ទីរពេទ្យ។

នៅចុងបញ្ចប់នៃឆ្នាំ 1943 ដោយមិនបានយកចិត្តទុកដាក់លើគ្រោះថ្នាក់នៃការធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រ គាត់បានទៅប្រទេសអង់គ្លេស ហើយបានបង្កើតសកម្មភាពប្រគុំតន្ត្រីយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់នៅទីនេះ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការវាយលុករបស់កងទ័ពសម្ព័ន្ធមិត្ត គាត់បានដើរតាមព្យញ្ជនៈនៅលើកែងជើងរបស់កងទ័ព ដែលជាតន្ត្រីករដំបូងគេរបស់ពិភពលោកដែលលេងនៅក្នុងរំដោះទីក្រុងប៉ារីស ប្រ៊ុចសែល អង់តវើប។

ការប្រគុំតន្ត្រីរបស់គាត់នៅទីក្រុង Antwerp បានកើតឡើងនៅពេលដែលជាយក្រុងនៃទីក្រុងនៅតែស្ថិតក្នុងដៃរបស់អាល្លឺម៉ង់។

សង្គ្រាម​កំពុង​ឈាន​ដល់​ទី​បញ្ចប់។ ការត្រលប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់វិញ Menuhin ម្តងទៀតដូចជានៅឆ្នាំ 1936 ស្រាប់តែបដិសេធមិនផ្តល់ការប្រគុំតន្ត្រីហើយឈប់សម្រាកដោយលះបង់វាដូចដែលគាត់បានធ្វើនៅពេលនោះដើម្បីពិនិត្យមើលបច្ចេកទេសឡើងវិញ។ ជាក់ស្តែង រោគសញ្ញាថប់បារម្ភកំពុងកើនឡើង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការសម្រាកមិនមានរយៈពេលយូរទេ - ត្រឹមតែពីរបីសប្តាហ៍ប៉ុណ្ណោះ។ Menuhin គ្រប់គ្រងដើម្បីបង្កើតឧបករណ៍ប្រតិបត្តិបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងពេញលេញ។ ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត ហ្គេម​របស់​គាត់​មាន​ភាព​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ ថាមពល ការ​បំផុស​គំនិត ភ្លើង។

ឆ្នាំ 1943-1945 បានបង្ហាញថាមានភាពមិនចុះសម្រុងគ្នានៅក្នុងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Menuhin ។ ការធ្វើដំណើរឥតឈប់ឈរបានបង្អាក់ទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់បន្តិចម្តងៗ។ Nola និង Yehudi គឺខុសគ្នាខ្លាំងពេកនៅក្នុងធម្មជាតិ។ នាង​មិន​យល់ និង​មិន​អត់ទោស​ឱ្យ​លោក​ចំពោះ​ចំណូលចិត្ត​សិល្បៈ​ដែល​ហាក់​គ្មាន​ពេល​សម្រាប់​គ្រួសារ ។ ពេលខ្លះពួកគេនៅតែព្យាយាមជួយសង្គ្រោះសហជីពរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1945 ពួកគេត្រូវបានបង្ខំឱ្យទៅលែងលះ។

កម្លាំងរុញច្រានចុងក្រោយសម្រាប់ការលែងលះគឺជាក់ស្តែងការជួបរបស់ Menuhin ជាមួយនឹងអ្នករាំរបាំបាឡេជនជាតិអង់គ្លេស Diana Gould ក្នុងខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1944 នៅទីក្រុងឡុងដ៍។ ស្នេហាក្តៅក្រហាយពេញទាំងសងខាង។ ដាយអាណាមានគុណសម្បត្ដិខាងវិញ្ញាណដែលទាក់ទាញចិត្ដ Yehudi ជាពិសេស។ នៅថ្ងៃទី 19 ខែតុលាឆ្នាំ 1947 ពួកគេបានរៀបការ។ ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះកូនពីរនាក់បានកើត - Gerald នៅខែកក្កដាឆ្នាំ 1948 និង Jeremiah - បីឆ្នាំក្រោយមក។

មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីរដូវក្តៅនៃឆ្នាំ 1945 Menuhin បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសសម្ព័ន្ធមិត្ត រួមមានប្រទេសបារាំង ហូឡង់ ឆេកូស្លូវ៉ាគី និងរុស្ស៊ី។ នៅប្រទេសអង់គ្លេស គាត់បានជួប Benjamin Britten ហើយបានសម្តែងជាមួយគាត់នៅក្នុងការប្រគុំតន្ត្រីមួយ។ គាត់ត្រូវបានទាក់ទាញដោយសំឡេងដ៏អស្ចារ្យនៃព្យាណូនៅក្រោមម្រាមដៃរបស់ Britten ដែលអមគាត់។ នៅទីក្រុង Bucharest ទីបំផុតគាត់បានជួប Enescu ម្តងទៀត ហើយកិច្ចប្រជុំនេះបានបង្ហាញពីភាពស្និទ្ធស្នាលខាងវិញ្ញាណចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក។ នៅខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1945 Menuhin បានមកដល់សហភាពសូវៀត។

ប្រទេសនេះទើបតែចាប់ផ្តើមរស់ឡើងវិញពីការបះបោរដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃសង្រ្គាម។ ទីក្រុងត្រូវបានបំផ្លាញ អាហារត្រូវបានចេញនៅលើកាត។ ហើយ​ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ជីវិត​សិល្បៈ​ក៏​មាន​ភាព​ពេញ​លេញ​ដែរ។ Menuhin ត្រូវបានវាយប្រហារដោយប្រតិកម្មដ៏រស់រវើករបស់ Muscovites ចំពោះការប្រគុំតន្ត្រីរបស់គាត់។ "ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងគិតអំពីថាតើវាមានប្រយោជន៍សម្រាប់សិល្បករក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយទស្សនិកជនបែបនេះដែលខ្ញុំបានរកឃើញនៅទីក្រុងមូស្គូ ដែលមានភាពរសើប ការយកចិត្តទុកដាក់ ការដាស់អារម្មណ៍របស់អ្នកសំដែង អារម្មណ៍នៃការដុតដ៏ច្នៃប្រឌិតខ្ពស់ និងបំណងប្រាថ្នាចង់ត្រលប់ទៅប្រទេសដែលមានតន្ត្រី។ បានចូលក្នុងជីវិតយ៉ាងពេញលេញ និងសរីរាង្គ។ និងជីវិតរបស់ប្រជាជន ... "។

គាត់បានសម្តែងនៅសាល Tchaikovsky Hall ក្នុងកម្មវិធីប្រគុំតន្ត្រីចំនួន 3 នៅពេលល្ងាចសម្រាប់វីយូឡុងពីរដោយ I.-S. Bach ជាមួយ David Oistrakh, concertos ដោយ Brahms និង Beethoven; នៅពេលល្ងាចពីរដែលនៅសល់ - Sonatas របស់ Bach សម្រាប់វីយូឡុងទោល ដែលជាស៊េរីនៃខ្នាតតូច។ Lev Oborin បានឆ្លើយតបជាមួយនឹងការពិនិត្យឡើងវិញដោយសរសេរថា Menuhin គឺជាអ្នកលេងវីយូឡុងនៃគម្រោងការប្រគុំតន្ត្រីដ៏ធំមួយ។ “ផ្នែកសំខាន់នៃការច្នៃប្រឌិតរបស់អ្នកលេងវីយូឡុងដ៏អស្ចារ្យនេះគឺជាស្នាដៃនៃទម្រង់ធំ។ គាត់មិនសូវជិតស្និទ្ធនឹងស្ទីលនៃហាងកែសម្ផស្សតូចតាច ឬស្នាដៃសុទ្ធសាធ។ ធាតុរបស់ Menuhin គឺជាផ្ទាំងក្រណាត់ដ៏ធំ ប៉ុន្តែគាត់ក៏បានប្រតិបត្តិនូវរូបតូចៗជាច្រើនយ៉ាងឥតខ្ចោះផងដែរ។

ការពិនិត្យឡើងវិញរបស់ Oborin មានភាពសុក្រឹតក្នុងការកំណត់លក្ខណៈ Menuhin ហើយបានកត់ត្រាយ៉ាងត្រឹមត្រូវនូវគុណភាពវីយូឡុងរបស់គាត់ ដែលជាបច្ចេកទេសម្រាមដៃដ៏ធំ និងសំឡេងដែលទាក់ទាញខ្លាំងនៅក្នុងភាពខ្លាំង និងភាពស្រស់ស្អាត។ បាទ នៅ​ពេល​នោះ​សំឡេង​របស់​គាត់​មាន​កម្លាំង​ខ្លាំង​ណាស់។ ប្រហែលជាគុណភាពរបស់គាត់មានយ៉ាងជាក់លាក់នៅក្នុងរបៀបនៃការលេងដោយដៃទាំងមូល "ពីស្មា" ដែលផ្តល់សម្លេងឱ្យមានភាពសម្បូរបែបនិងដង់ស៊ីតេពិសេសប៉ុន្តែជាមួយនឹងដៃខ្លីជាក់ស្តែងបណ្តាលឱ្យវាហួសប្រមាណ។ គាត់គឺមិនអាចអនុវត្តបាននៅក្នុង sonatas របស់ Bach ហើយសម្រាប់ Beethoven concerto មនុស្សម្នាក់ស្ទើរតែមិនអាចស្តាប់ការសំដែងបែបនេះនៅក្នុងការចងចាំនៃជំនាន់របស់យើង។ Menuhin បានគ្រប់គ្រងដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់លើផ្នែកខាងសីលធម៌នៅក្នុងវា ហើយបានបកស្រាយវាជាវិមាននៃបុរាណនិយមដ៏បរិសុទ្ធ។

នៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 1945 Menuhin បានស្គាល់គ្នាជាមួយអ្នកដឹកនាំអាល្លឺម៉ង់ដ៏ល្បីល្បាញ Wilhelm Furtwängler ដែលធ្វើការនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ក្រោមរបបណាស៊ី។ វាហាក់ដូចជាថាការពិតនេះគួរតែវាយលុក Yehudi ដែលមិនបានកើតឡើង។ ផ្ទុយទៅវិញ នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយចំនួនរបស់គាត់ Menuhin មកការពារFurtwängler។ នៅក្នុងអត្ថបទមួយដែលឧទ្ទិសដល់អ្នកដឹកនាំ លោកបានពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែល Furtwängler រស់នៅក្នុងប្រទេសណាស៊ីអាល្លឺម៉ង់ បានព្យាយាមកាត់បន្ថយទុក្ខលំបាករបស់តន្ត្រីករជ្វីហ្វ ហើយបានជួយសង្គ្រោះមនុស្សជាច្រើនពីការសងសឹក។ ការការពាររបស់ Furtwängler បង្កឱ្យមានការវាយប្រហារយ៉ាងខ្លាំងទៅលើ Menuhin ។ គាត់ឈានដល់ចំណុចកណ្តាលនៃការជជែកវែកញែកលើសំណួរ - តើតន្ត្រីករដែលបម្រើពួកណាស៊ីអាចមានភាពយុត្តិធម៌ទេ? ការកាត់ក្តីដែលធ្វើឡើងក្នុងឆ្នាំ 1947 បានកាត់ទោសFurtwängler។

មិនយូរប៉ុន្មាន តំណាងយោធាអាមេរិកនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំងបានសម្រេចចិត្តរៀបចំការប្រគុំតន្ត្រី philharmonic ជាបន្តបន្ទាប់ក្រោមការដឹកនាំរបស់គាត់ដោយមានការចូលរួមពីអ្នកលេងភ្លេងអាមេរិកដ៏លេចធ្លោ។ ទីមួយគឺ Menuhin ។ គាត់បានផ្តល់ការប្រគុំតន្ត្រីចំនួន 3 នៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង - 2 សម្រាប់ជនជាតិអាមេរិកនិងអង់គ្លេសនិង 1 - បើកសម្រាប់សាធារណៈជនអាល្លឺម៉ង់។ ការ​និយាយ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ជនជាតិ​អាឡឺម៉ង់ – នោះ​គឺ​ជា​សត្រូវ​ថ្មីៗ​នេះ បង្ក​ឲ្យ​មាន​ការ​ថ្កោលទោស​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ Menuhin ក្នុង​ចំណោម​ជនជាតិ​ជ្វីហ្វ​អាមេរិក និង​អឺរ៉ុប។ ការអត់ឱនរបស់គាត់ហាក់ដូចជាពួកគេក្បត់។ តើ​អរិភាព​ចំពោះ​គាត់​ខ្លាំង​ប៉ុណ្ណា​អាច​ត្រូវ​បាន​វិនិច្ឆ័យ​ដោយ​ការ​ពិត​ដែល​គាត់​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ចូល​ក្នុង​ប្រទេស​អ៊ីស្រាអែល​អស់​រយៈពេល​ជាច្រើន​ឆ្នាំ។

ការប្រគុំតន្ត្រីរបស់ Menuhin បានក្លាយជាបញ្ហាជាតិមួយនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែល ដូចជារឿង Dreyfus ជាដើម។ នៅពេលដែលគាត់បានទៅដល់ទីនោះនៅឆ្នាំ 1950 ហ្វូងមនុស្សនៅឯអាកាសយានដ្ឋាន Tel Aviv បានស្វាគមន៍គាត់ដោយភាពស្ងៀមស្ងាត់ ហើយបន្ទប់សណ្ឋាគាររបស់គាត់ត្រូវបានយាមដោយប៉ូលីសប្រដាប់អាវុធដែលអមគាត់ជុំវិញទីក្រុង។ មានតែការសម្តែងរបស់ Menuhin ដែលជាតន្ត្រីរបស់គាត់ដែលអំពាវនាវឱ្យល្អនិងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើអាក្រក់បានបំបែកអរិភាពនេះ។ បន្ទាប់​ពី​ដំណើរ​កម្សាន្ត​ជា​លើក​ទី​ពីរ​ក្នុង​ប្រទេស​អ៊ីស្រាអែល​ក្នុង​ឆ្នាំ 1951-1952 អ្នក​រិះគន់​ម្នាក់​បាន​សរសេរ​ថា​៖ «​ការ​ប្រកួត​របស់​សិល្បករ​ដូច​ជា Menuhin អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​សូម្បី​តែ​អ្នក​មិន​ជឿ​លើ​ព្រះ​ក៏​ដោយ»។

Menuhin បានចំណាយពេលខែកុម្ភៈ និងខែមីនា ឆ្នាំ 1952 នៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា ជាកន្លែងដែលគាត់បានជួបជាមួយ Jawaharlar Nehru និង Eleanor Roosevelt ។ ប្រទេសធ្វើឱ្យគាត់ភ្ញាក់ផ្អើល។ គាត់​ចាប់​អារម្មណ៍​នឹង​ទស្សនវិជ្ជា​របស់​នាង​គឺ​ការ​សិក្សា​ទ្រឹស្ដី​នៃ​យោគ។

នៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃទសវត្សរ៍ទី 50 ជំងឺការងារដែលប្រមូលផ្តុំយូរបានចាប់ផ្តើមបង្ហាញខ្លួនវាគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Menuhin ព្យាយាមជំនះជំងឺនេះ។ ហើយឈ្នះ។ ពិត​ណាស់ ដៃ​ស្តាំ​របស់​គាត់​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ទេ។ មុនពេលយើងគឺជាឧទាហរណ៍នៃជ័យជំនះនៃឆន្ទៈលើជំងឺហើយមិនមែនជាការស្តារឡើងវិញខាងរាងកាយពិតប្រាកដនោះទេ។ ហើយ Menuhin គឺ Menuhin! ការបំផុសគំនិតសិល្បៈខ្ពស់របស់គាត់ធ្វើឱ្យរាល់ពេលហើយឥឡូវនេះភ្លេចអំពីដៃស្តាំអំពីបច្ចេកទេស - អំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងពិភពលោក។ ហើយជាការពិតណាស់ Galina Barinova គឺត្រឹមត្រូវនៅពេលដែលបន្ទាប់ពីដំណើរទេសចរណ៍របស់ Menuhin ក្នុងឆ្នាំ 1952 នៅសហភាពសូវៀតនាងបានសរសេរថា "វាហាក់ដូចជាការបំផុសគំនិតរបស់ Menuhin គឺមិនអាចបំបែកចេញពីរូបរាងខាងវិញ្ញាណរបស់គាត់បានទេសម្រាប់តែសិល្បករដែលមានព្រលឹងដ៏ទន់ភ្លន់និងបរិសុទ្ធប៉ុណ្ណោះដែលអាចមាន។ ជ្រាបចូលទៅក្នុងជម្រៅនៃការងាររបស់ Beethoven និង Mozart” ។

Menuhin បានមកប្រទេសរបស់យើងជាមួយប្អូនស្រីរបស់គាត់ Khevsiba ដែលជាដៃគូប្រគុំតន្ត្រីយូររបស់គាត់។ ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យ Sonata ពេលល្ងាច; Yehudi ក៏បានសម្តែងនៅក្នុងការប្រគុំតន្ត្រី symphony ។ នៅទីក្រុងមូស្គូ គាត់បានបង្កើតមិត្តភាពជាមួយអ្នកលេងវីយូឡុងសូវៀតដ៏ល្បីល្បាញ Rudolf Barshai ដែលជាប្រធានក្រុម Moscow Chamber Orchestra។ Menuhin និង Barshai អមដោយក្រុមនេះ បានសំដែង Symphony Concerto របស់ Mozart សម្រាប់វីយូឡុង និងវីយូឡា។ កម្មវិធីនេះក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវ Bach Concerto និង Divertimento in D major ដោយ Mozart : “ Menuhin បានហួសពីខ្លួនគាត់។ ការបង្កើតតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យគឺពោរពេញទៅដោយការរកឃើញប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិតពិសេស

ថាមពលរបស់ Menuhin គឺអស្ចារ្យណាស់៖ គាត់ធ្វើដំណើរទេសចរណ៍ដ៏វែងឆ្ងាយ រៀបចំពិធីបុណ្យតន្ត្រីប្រចាំឆ្នាំនៅប្រទេសអង់គ្លេស និងស្វីស ដឹកនាំ មានបំណងរៀបចំគរុកោសល្យ។

អត្ថបទរបស់ Winthrop ផ្តល់នូវការពិពណ៌នាលំអិតអំពីរូបរាងរបស់ Menuhin ។

“មនុស្សចង្រៃ សក់ក្រហម ភ្នែកពណ៌ខៀវ ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមបែបក្មេងប្រុស និងអ្វីដែលគួរឲ្យចង់មើលមុខគាត់ គាត់ផ្តល់នូវចំណាប់អារម្មណ៍របស់មនុស្សសាមញ្ញម្នាក់ ហើយក្នុងពេលតែមួយ មិនមែនដោយគ្មានភាពឆ្លាតវៃនោះទេ។ គាត់និយាយភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងប្រណិត ជ្រើសរើសពាក្យដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ជាមួយនឹងការសង្កត់សំឡេងដែលប្រជាជនអាមេរិកភាគច្រើនចាត់ទុកថាជាជនជាតិអង់គ្លេស។ គាត់​មិន​ដែល​បាត់​កំហឹង ឬ​ប្រើ​ភាសា​ឃោរឃៅ​ឡើយ។ អាកប្បកិរិយារបស់គាត់ចំពោះពិភពលោកជុំវិញគាត់ហាក់ដូចជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃការគួរសមដែលយកចិត្តទុកដាក់ជាមួយការគួរសម។ ស្ត្រីស្អាតៗដែលគាត់ហៅថា "ស្រីស្អាត" ហើយនិយាយទៅកាន់ពួកគេដោយការអត់ធ្មត់ពីបុរសដែលមានមុខមាត់ល្អម្នាក់និយាយនៅឯកិច្ចប្រជុំ។ ការផ្តាច់ខ្លួនដែលមិនអាចប្រកែកបានរបស់ Menuhin ពីទិដ្ឋភាពហាមឃាត់មួយចំនួននៃជីវិតបាននាំឱ្យមិត្តភក្តិជាច្រើនប្រដូចគាត់ទៅនឹងព្រះពុទ្ធ៖ ជាការពិត ការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់ជាមួយនឹងសំណួរអំពីសារៈសំខាន់ដ៏អស់កល្បជានិច្ចចំពោះការបង្ខូចអ្វីៗទាំងអស់ទាំងខាងសាច់ឈាម និងបណ្តោះអាសន្នធ្វើឱ្យគាត់មានការភ្លេចភ្លាំងមិនធម្មតានៅក្នុងកិច្ចការលោកិយ។ ដោយដឹងរឿងនេះច្បាស់ ប្រពន្ធរបស់គាត់មិនភ្ញាក់ផ្អើលទេ នៅពេលថ្មីៗនេះគាត់បានសួរដោយសុភាពថា Greta Garbo ជានរណា។

ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Menuhin ជាមួយប្រពន្ធទីពីររបស់គាត់ ហាក់ដូចជាបានរីកចម្រើនយ៉ាងសប្បាយរីករាយ។ ភាគច្រើននាងទៅជាមួយគាត់ក្នុងការធ្វើដំណើរ ហើយនៅដើមជីវិតរបស់ពួកគេជាមួយគ្នា គាត់មិនទៅណាទេបើគ្មាននាង។ សូមចាំថានាងថែមទាំងបានផ្តល់កំណើតឱ្យកូនដំបូងរបស់នាងនៅលើផ្លូវ - នៅក្នុងពិធីបុណ្យមួយនៅ Edinburgh ។

ប៉ុន្តែត្រលប់ទៅការពិពណ៌នារបស់ Winthrop វិញថា “ដូចជាអ្នកប្រគុំតន្ត្រីភាគច្រើន Menuhin ដោយភាពចាំបាច់ នាំឱ្យជីវិតដ៏មមាញឹក។ ភរិយាជនជាតិអង់គ្លេសហៅគាត់ថា "អ្នកចែកចាយតន្ត្រីវីយូឡុង" ។ គាត់មានផ្ទះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ហើយផ្ទះដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ - មានទីតាំងនៅលើភ្នំក្បែរទីក្រុង Los Gatos ចម្ងាយមួយរយគីឡូម៉ែត្រភាគខាងត្បូងនៃទីក្រុង San Francisco ប៉ុន្តែគាត់កម្រចំណាយពេលលើសពីមួយឬពីរសប្តាហ៍ក្នុងមួយឆ្នាំនៅក្នុងនោះ។ កន្លែងធម្មតាបំផុតរបស់គាត់គឺកាប៊ីននៃឡចំហាយទឹកសមុទ្រ ឬបន្ទប់នៃរថយន្ត Pullman ដែលគាត់កាន់កាប់ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរកម្សាន្តការប្រគុំតន្ត្រីស្ទើរតែគ្មានការរំខានរបស់គាត់។ នៅពេលដែលប្រពន្ធរបស់គាត់មិននៅជាមួយគាត់ គាត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ Pullman ដោយមានអារម្មណ៍ឆ្គងមួយចំនួន៖ វាហាក់ដូចជាមិនសមរម្យសម្រាប់គាត់ក្នុងការកាន់កាប់កៅអីសម្រាប់អ្នកដំណើរជាច្រើនតែម្នាក់ឯង។ ប៉ុន្តែបន្ទប់ដាច់ដោយឡែកមួយគឺកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់គាត់ក្នុងការអនុវត្តលំហាត់រាងកាយផ្សេងៗដែលកំណត់ដោយការបង្រៀនភាគខាងកើតនៃយូហ្គា ដែលគាត់បានក្លាយជាអ្នកប្រកាន់ខ្ជាប់ជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។ តាមគំនិតរបស់គាត់ លំហាត់ទាំងនេះគឺទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងសុខភាពរបស់គាត់ ជាក់ស្តែងល្អ ហើយចំពោះស្ថានភាពចិត្តរបស់គាត់ ជាក់ស្តែង ស្ងប់ស្ងាត់។ កម្មវិធីនៃលំហាត់ប្រាណទាំងនេះរួមមានការឈរនៅលើក្បាលរបស់អ្នករយៈពេលដប់ប្រាំ ឬដប់ពីរនាទីជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដែលជាស្នាដៃមួយ នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលទាក់ទងនឹងការសម្របសម្រួលសាច់ដុំដ៏អស្ចារ្យ នៅក្នុងរថភ្លើងយោល ឬនៅលើទូកចំហុយក្នុងអំឡុងពេលព្យុះ ដែលទាមទារការស៊ូទ្រាំដ៏អស្ចារ្យរបស់មនុស្ស។

អីវ៉ាន់របស់ Menuhin មានភាពទាក់ទាញនៅក្នុងភាពសាមញ្ញរបស់វា ហើយដោយសារតែរយៈពេលនៃដំណើរកម្សាន្តជាច្រើនរបស់គាត់ ស្ថិតក្នុងភាពខ្វះខាតរបស់វា។ វា​មាន​វ៉ាលី​ពីរ​ដែល​ស្រោប​ដោយ​ខោ​ក្នុង សំលៀកបំពាក់​សម្រាប់​ការ​សម្តែង និង​ការងារ បរិមាណ​មិន​ប្រែប្រួល​របស់​ទស្សនវិទូ​ចិន Lao Tzu “The Teachings of the Tao” និង​ស្រោម​វីយូឡុង​ធំ​មួយ​ដែល​មាន​ខ្សែក្រវាត់​ពីរ​តម្លៃ​មួយ​រយ​ហាសិប​ពាន់​ដុល្លារ។ គាត់តែងតែជូតពួកគេដោយកន្សែង Pullman ។ ប្រសិនបើគាត់ទើបតែចេញពីផ្ទះ គាត់ប្រហែលជាមានមាន់បំពង និងផ្លែឈើមួយកញ្ចប់នៅក្នុងវ៉ាលីរបស់គាត់។ ទាំងអស់រុំដោយក្រមួនដោយក្តីស្រឡាញ់ដោយម្តាយរបស់គាត់ដែលរស់នៅជាមួយប្តីរបស់គាត់ដែលជាឪពុករបស់ Yehudi នៅជិត Los Gatos ផងដែរ។ Menuhin មិនចូលចិត្តឡានញុំាអាហារទេ ហើយនៅពេលដែលរថភ្លើងឈប់ច្រើនឬតិចនៅក្នុងទីក្រុងណាមួយ គាត់បានទៅស្វែងរកតូបលក់អាហារដែលគាត់ញ៉ាំការ៉ុត និងទឹក celery ក្នុងបរិមាណច្រើន។ ប្រសិនបើមានអ្វីនៅក្នុងពិភពលោកដែលចាប់អារម្មណ៍ Menuhin ច្រើនជាងការលេងវីយូឡុង និងគំនិតដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នោះ ទាំងនេះគឺជាសំណួរនៃអាហារូបត្ថម្ភ៖ ជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំថាជីវិតគួរតែត្រូវបានចាត់ទុកជាសរីរាង្គទាំងមូល គាត់អាចភ្ជាប់ធាតុទាំងបីនេះជាមួយគ្នានៅក្នុងគំនិតរបស់គាត់។ .

នៅចុងបញ្ចប់នៃចរិតលក្ខណៈ Winthrop រស់នៅលើសប្បុរសធម៌របស់ Menuhin ។ ដោយចង្អុលបង្ហាញថាប្រាក់ចំណូលរបស់គាត់ពីការប្រគុំតន្ត្រីលើសពី 100 ដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំ គាត់បានសរសេរថាគាត់បានចែកចាយភាគច្រើននៃចំនួននេះ ហើយនេះគឺបន្ថែមលើការប្រគុំតន្ត្រីសប្បុរសធម៌សម្រាប់កាកបាទក្រហមជនជាតិយូដានៃអ៊ីស្រាអែល សម្រាប់ជនរងគ្រោះនៃជំរុំប្រមូលផ្តុំអាល្លឺម៉ង់ដើម្បីជួយ។ ការងារសាងសង់ឡើងវិញនៅប្រទេសអង់គ្លេស បារាំង បែលហ្សិក និងហូឡង់។

"ជារឿយៗគាត់ផ្ទេរប្រាក់ដែលទទួលបានពីការប្រគុំតន្ត្រីទៅមូលនិធិសោធននៃវង់តន្រ្តីដែលគាត់សំដែង។ ឆន្ទៈរបស់គាត់ក្នុងការបម្រើសិល្បៈរបស់គាត់ស្ទើរតែគ្រប់គោលបំណងសប្បុរសធម៌បានធ្វើឱ្យគាត់មានការដឹងគុណពីមនុស្សនៅក្នុងផ្នែកជាច្រើននៃពិភពលោក - និងប្រអប់ពេញលេញនៃការបញ្ជាទិញរហូតដល់ និងរួមទាំងកងពលកិត្តិយស និងឈើឆ្កាងនៃ Lorraine ។

រូបភាពមនុស្ស និងការច្នៃប្រឌិតរបស់ Menuhin គឺច្បាស់ណាស់។ គាត់​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា​ជា​មនុស្ស​ដ៏​អស្ចារ្យ​បំផុត​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​តន្ត្រីករ​នៃ​ពិភព​បូជឺហ្គោ។ មនុស្សធម៌នេះកំណត់សារៈសំខាន់ពិសេសរបស់វានៅក្នុងវប្បធម៌តន្ត្រីពិភពលោកនៃសតវត្សរ៍របស់យើង។

L. Raaben, ឆ្នាំ 1967