Andrea Gruber |

Andrea Gruber

ផ្កាយ Andrea Gruber មិនមែនថ្ងៃនេះទេ។ ប៉ុន្តែនៅឯពិធីបុណ្យចុងក្រោយនៅ Arena di Verona បានភ្លឺដោយភាពអស្ចារ្យពិសេស។ សូប្រាណូជនជាតិអាមេរិកបានទទួលជោគជ័យផ្ទាល់ខ្លួនពិសេសជាមួយសាធារណជនក្នុងតួនាទីដ៏លំបាករបស់ Abigail នៅក្នុង Nabucco របស់ Verdi ។ អ្នករិះគន់បានអះអាងថាបន្ទាប់ពី Gena Dimitrova គ្មានសូប្រាណូនៃកម្លាំងស្រដៀងគ្នាទេ ឧបករណ៍បច្ចេកទេស និងការបញ្ចេញមតិបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ានេះ។ អ្នកកាសែត Gianni Villani និយាយជាមួយ Andrea Gruber ។

អ្នកជាជនជាតិអាមេរិក ប៉ុន្តែនាមត្រកូលរបស់អ្នកនិយាយពីដើមកំណើតអាល្លឺម៉ង់…

ឪពុករបស់ខ្ញុំជាជនជាតិអូទ្រីស។ នៅឆ្នាំ 1939 គាត់បានចាកចេញពីប្រទេសអូទ្រីសហើយបានភៀសខ្លួនទៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ខ្ញុំបានសិក្សានៅសាលា Manhattan ក្នុងទីក្រុង New York របស់ខ្ញុំ។ នៅអាយុ 24 ឆ្នាំនាងបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅក្នុង The Force of Destiny នៅ Scottish Opera* នាងបានច្រៀងការសម្តែងចំនួន XNUMX ។ ការជួបគ្នាលើកទីពីររបស់ខ្ញុំជាមួយឆាកគឺនៅផ្ទះនៅឯ Metropolitan Opera ជាកន្លែងដែលខ្ញុំច្រៀង Elisabeth នៅ Don Carlos ។ ល្ខោនអូប៉េរ៉ាទាំងពីរនេះ បូករួមទាំង Un ballo នៅក្នុង maschera ដែលដៃគូរបស់ខ្ញុំគឺ Luciano Pavarotti បាន "ចាប់" ខ្ញុំទៅកាន់ដំណាក់កាលនៃរោងកុនដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៅលើពិភពលោក៖ វីយែន ឡុងដ៍ ប៊ែរឡាំង មុយនិច បាសេឡូណា។ នៅ Met ខ្ញុំក៏បានច្រៀងនៅក្នុងបទ "Death of the Gods" របស់ Wagner ដែលត្រូវបានថតដោយ Deutsche Grammophon ។ ភាពយន្តអាឡឺម៉ង់បានដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការលូតលាស់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានច្រៀងនៅ Lohengrin, Tannhäuser, Valkyrie។ ថ្មីៗនេះ តួនាទីរបស់ Chrysothemis ក្នុងរឿង Elektra របស់ Richard Strauss បានចូលតួសម្តែងរបស់ខ្ញុំ។

ហើយតើអ្នកចាប់ផ្តើមច្រៀងនៅ Nabucco នៅពេលណា?

នៅឆ្នាំ 1999 នៅ San Francisco Opera ។ ថ្ងៃនេះខ្ញុំអាចនិយាយដោយស្មោះត្រង់ទាំងស្រុងថា អាជីពរបស់ខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្តើម។ បច្ចេកទេសរបស់ខ្ញុំគឺខ្លាំង ហើយខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍មិនស្រួលក្នុងតួនាទីណាមួយឡើយ។ ពីមុនខ្ញុំនៅក្មេងពេក ហើយគ្មានបទពិសោធន៍ ជាពិសេសនៅក្នុងរឿង Verdi repertoire ដែលឥឡូវខ្ញុំចាប់ផ្តើមស្រលាញ់។ ខ្ញុំជំពាក់ប្រាក់ច្រើនដល់ Ruth Falcon ដែលជាគ្រូរបស់ខ្ញុំអស់រយៈពេលដប់ពីរឆ្នាំ។ នាង​ជា​ស្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​ម្នាក់ មាន​ជំនឿ​លើ​វិស័យ​សិល្បៈ និង​មាន​បទពិសោធន៍​យ៉ាង​ខ្លាំង។ នាងបានមក Verona ដើម្បីស្តាប់ខ្ញុំ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីចូលទៅជិតតួនាទីដ៏លំបាកដូចជា Abigail?

ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​ក្រអឺតក្រទម​ទេ ប៉ុន្តែ​នេះ​ជា​តួនាទី​ដ៏​ងាយស្រួល​សម្រាប់​ខ្ញុំ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍បែបនេះអាចហាក់ដូចជាចម្លែក។ ខ្ញុំ​មិន​និយាយ​ថា​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​អ្នក​ចម្រៀង​ដ៏​អស្ចារ្យ​នោះ​ទេ។ វាគ្រាន់តែថាបច្ចេកទេសរបស់ខ្ញុំគឺល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់តួនាទីនេះ។ ជាញឹកញាប់ខ្ញុំបានច្រៀងនៅក្នុង "Aida", "Force of Destiny", "Il Trovatore", "Masquerade Ball" ប៉ុន្តែល្ខោនអូប៉េរ៉ាទាំងនេះមិនសាមញ្ញទេ។ ខ្ញុំលែងសម្តែងនៅ Don Carlos ឬនៅ Simone Boccanegre ទៀតហើយ។ តួនាទីទាំងនេះគឺឡូយពេកសម្រាប់ខ្ញុំ។ ពេល​ខ្លះ​ខ្ញុំ​បែរ​ទៅ​រក​គេ​ព្រោះ​ចង់​ហាត់​ប្រាណ ឬ​គ្រាន់​តែ​សប្បាយ។ ឆាប់ៗនេះខ្ញុំនឹងច្រៀងបទ "Turandot" ដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅក្នុង Rustic Honour, Western Girl និង Macbeth ។

តើល្ខោនអូប៉េរ៉ាអ្វីផ្សេងទៀតទាក់ទាញអ្នក?

ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ចូល​ចិត្ត​ល្ខោន​អូប៉េរ៉ា​អ៊ីតាលី៖ ខ្ញុំ​យល់​ឃើញ​ថា​ពួក​វា​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ រួម​ទាំង​រឿង​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​បញ្ឈរ​ផង​ដែរ។ នៅពេលដែលអ្នកមានបច្ចេកទេសខ្លាំង ការច្រៀងគឺមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ; ប៉ុន្តែគេមិនគួរងាកទៅរកការស្រែកនោះទេ។ ដូច្នេះវាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការមាន "ក្បាល" ហើយអ្នកត្រូវគិតអំពីតួនាទីបន្ទាប់។ ការច្រៀងក៏ជាបាតុភូតផ្លូវចិត្តផងដែរ។ ប្រហែលជាក្នុងរយៈពេលដប់ឆ្នាំទៀត ខ្ញុំនឹងអាចច្រៀងបានទាំងបីរបស់ Wagner's Brunhilde និង Isolde។

តាមទស្សនៈល្ខោន តួនាទីរបស់ Abigail ក៏មិនមែនជារឿងកំប្លែងដែរ…

នេះ​គឺ​ជា​តួអង្គ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ច្រើន​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​ជាង​ការ​ជឿ​ទូទៅ។ នេះនៅតែជាស្ត្រីដែលមិនទាន់គ្រប់អាយុ និងជាទារកដែលធ្វើតាមបំណងរបស់នាង ហើយមិនបានរកឃើញអារម្មណ៍ពិតនៅក្នុង Ishmael ឬ Nabucco៖ អតីត "ដក" Fenen ពីនាង ហើយក្រោយមកទៀតធ្វើឱ្យការរកឃើញថាគាត់មិនមែនជាឪពុករបស់នាង។ នាង​គ្មាន​ជម្រើស​អ្វី​ក្រៅ​ពី​បង្វែរ​កម្លាំង​ទាំង​អស់​នៃ​ព្រលឹង​នាង​ទៅ​កាន់​ការ​ដណ្តើម​អំណាច។ ខ្ញុំតែងតែគិតថាតួនាទីនេះនឹងក្លាយជាការពិតប្រសិនបើវាត្រូវបានបង្ហាញដោយភាពសាមញ្ញ និងមនុស្សធម៌ជាងនេះ។

តើពិធីបុណ្យបន្ទាប់នៅ Arena di Verona ផ្តល់ជូនអ្នកនូវអ្វី?

ប្រហែលជា "Turandot" ហើយម្តងទៀត "Nabucco" ។ សូម​មើល។ លំហដ៏ធំនេះធ្វើឱ្យអ្នកគិតអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ Arena អំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងនៅទីនេះពីបុរាណរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន។ នេះ​ពិត​ជា​មហោស្រព​តន្ត្រី​អន្តរជាតិ។ ខ្ញុំបានជួបមិត្តរួមការងារនៅទីនេះ ដែលខ្ញុំមិនបានជួបអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ៖ តាមទស្សនៈនេះ ទីក្រុង Verona មានភាពអន្តរជាតិច្រើនជាងទីក្រុងញូវយ៉ក ដែលជាទីក្រុងដែលខ្ញុំរស់នៅ។

បទសម្ភាសន៍ជាមួយ Andrea Gruber ដែលបានចុះផ្សាយក្នុងកាសែត L'Arena ។ ការបកប្រែពីអ៊ីតាលីដោយ Irina Sorokina ។

ចំណាំ៖ * តារាចម្រៀងរូបនេះកើតនៅឆ្នាំ 1965។ ការសម្តែងដំបូងរបស់ Scottish Opera ដែលនាងបានលើកឡើងនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយបានកើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1990។ នៅឆ្នាំ 1993 នាងបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅ Vienna Opera ជា Aida ហើយក្នុងរដូវកាលតែមួយនាងបានច្រៀង Aida — នៅ Berlin Staatsoper។ នៅលើឆាកនៃ Covent Garden ការបង្ហាញខ្លួនដំបូងរបស់នាងបានកើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1996 ទាំងអស់នៅក្នុង Aida ដូចគ្នា។

សេចក្តីយោង:

កើត និងធំធាត់នៅ Upper West Side លោក Andrea គឺជាកូនប្រុសរបស់សាស្ត្រាចារ្យសាកលវិទ្យាល័យ គ្រូបង្រៀនប្រវត្តិសាស្ត្រ និងបានចូលរៀននៅសាលាឯកជនដ៏មានកិត្យានុភាព។ Andrea បានបង្ហាញថាជាអ្នកដែលមានទេពកោសល្យ (ទោះបីជាមិនមានការរៀបចំក៏ដោយ) ហើយនៅអាយុ 16 ឆ្នាំនាងបានចាប់ផ្តើមច្រៀងហើយមិនយូរប៉ុន្មានត្រូវបានទទួលយកទៅសាលាតន្ត្រី Manhattan ហើយបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សានាងបានចូលទៅក្នុងកម្មវិធីកម្មសិក្សាដ៏មានកិត្យានុភាពនៅឯ Met ។ សម្លេងដ៏ពិរោះរបស់នាង ភាពងាយស្រួលដែលនាងទទួលបានជោគជ័យក្នុងកំណត់ត្រាខ្ពស់ និស្ស័យក្នុងការសម្តែង - ទាំងអស់នេះត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ឃើញ ហើយតារាចម្រៀងត្រូវបានផ្តល់តួនាទីដំបូង។ ទីមួយ តូចមួយនៅក្នុង Wagner's Der Ring des Nibelungen ហើយបន្ទាប់មកនៅឆ្នាំ 1990 ដែលជារឿងសំខាន់នៅក្នុង Verdi's Un ballo in maschera ។ ដៃគូរបស់នាងគឺ Luciano Pavarotti ។

ប៉ុន្តែទាំងអស់នេះបានកើតឡើងប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃការញៀនគ្រឿងញៀនធ្ងន់ធ្ងរ។ សំលេងរបស់នាងចុះខ្សោយដោយសារថ្នាំ នាងបានសង្កត់សរសៃចងដែលរលាក និងហើម។ បន្ទាប់មកការសម្តែងជោគវាសនានៅក្នុង Aida បានកើតឡើងនៅពេលដែលនាងមិនអាចវាយកំណត់ត្រាត្រឹមត្រូវ។ អ្នកគ្រប់គ្រងទូទៅនៃល្ខោន Metropolitan លោក Joseph Wolpe លែងចង់បានវត្តមានរបស់នាងនៅក្នុងរោងមហោស្រពទៀតហើយ។

Andrea បានទទួលតួនាទីដាច់ដោយឡែកពីគ្នានៅអឺរ៉ុប។ នៅអាមេរិក មានតែ Seattle Opera ប៉ុណ្ណោះដែលបន្តជឿលើនាង - ក្នុងរយៈពេលពីរបីឆ្នាំនាងបានច្រៀងតួនាទីបីនៅទីនោះ។ នៅឆ្នាំ 1996 នៅទីក្រុងវីយែន នាងបានបញ្ចប់ការសិក្សានៅមន្ទីរពេទ្យ វាចាំបាច់ក្នុងការយកដុំឈាមចេញពីជើងរបស់នាងជាបន្ទាន់។ នេះត្រូវបានបន្តដោយគ្លីនិកស្តារនីតិសម្បទាក្នុងរដ្ឋមីនីសូតា ជាកន្លែងដែលការញៀនថ្នាំបានចាប់ផ្តើមកម្ចាត់ចោល។

ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការងើបឡើងវិញបានឡើងទម្ងន់។ ហើយថ្វីត្បិតតែនាងច្រៀងមិនអន់ជាងពេលមុនក៏ដោយ ក៏នាង - រួចទៅហើយដោយសារតែទម្ងន់ច្រើនពេក - មិនត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទៅ Vienna Opera ហើយត្រូវបានដកចេញពីការសម្តែងរបស់នាងនៅក្នុងពិធីបុណ្យ Salzburg ។ នាងមិនអាចបំភ្លេចវាបានទេ។ ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1999 នៅពេលដែលនាងច្រៀងនៅសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ នាងត្រូវបានលឺដោយអ្នកគ្រប់គ្រងនៃមហោស្រព Metropolitan ដែលជាបុរសដែលមាននាមត្រកូលដ៏អស្ចារ្យ Friend ("មិត្ត") ដែលស្គាល់នាងសូម្បីតែមុនពេលនាងត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពី Met ។ គាត់បានអញ្ជើញនាងឱ្យច្រៀងនៅ Nabucco ក្នុងឆ្នាំ 2001 ។

ក្នុងឆ្នាំ 2001 ដូចគ្នា តារាចម្រៀងរូបនេះបានសម្រេចចិត្តធ្វើការវះកាត់ក្រពះ ដែលជាការវះកាត់ដែលមនុស្សធាត់កាន់តែច្រើនកំពុងធ្វើឥឡូវនេះ។

ឥឡូវនេះនាងមានទម្ងន់ 140 ផោនស្តើងជាងមុន និងគ្មានគ្រឿងញៀន នាងកំពុងដើរម្តងទៀតនៅច្រករបៀង Met ដែលជាកន្លែងនាងមានការចូលរួមយ៉ាងតិចក្នុងឆ្នាំ 2008 ។