Eugene Ormandy |

Eugene Ormandy

អ្នកដឹកនាំជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតហុងគ្រី។ ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​ដឹកនាំ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ភ្ជាប់​ដោយ​មិន​ច្បាស់​លាស់​ជាមួយ​នឹង​ប្រវត្តិ​នៃ​វង់​តន្ត្រី​ស៊ីមហ្វូនី​ដ៏​ល្អ​បំផុត​មួយ​ក្នុង​ពិភពលោក​គឺ​ ភីឡាដែលហ្វៀ។ អស់រយៈពេលជាង XNUMX ទស្សវត្សមកហើយ អ័រម៉ង់ឌីបានធ្វើជាប្រធាននៃសមូហភាពនេះ ដែលជាករណីស្ទើរតែមិនធ្លាប់មាននៅក្នុងការអនុវត្តសិល្បៈពិភពលោក។ នៅក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយវង់ភ្លេងនេះ ជាខ្លឹមសារ ទេពកោសល្យរបស់អ្នកដឹកនាំត្រូវបានបង្កើតឡើង និងរីកចម្រើន ដែលជារូបភាពប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិត ដែលមិននឹកស្មានដល់នៅខាងក្រៅក្រុម Philadelphia សូម្បីតែសព្វថ្ងៃនេះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជាការត្រឹមត្រូវក្នុងការរំលឹកថា Ormandy ដូចជាអ្នកដឹកនាំជនជាតិអាមេរិកភាគច្រើននៃជំនាន់របស់គាត់បានមកពីអឺរ៉ុប។ គាត់បានកើតនិងធំធាត់នៅទីក្រុង Budapest; នៅអាយុប្រាំឆ្នាំ គាត់បានចូលរាជបណ្ឌិត្យសភាតន្ត្រី ហើយនៅអាយុប្រាំបួនឆ្នាំ គាត់បានចាប់ផ្តើមប្រគុំតន្ត្រីជាអ្នកលេងវីយូឡុង ក្នុងពេលជាមួយគ្នាសិក្សាជាមួយ Yene Hubai។ ហើយនៅតែ Ormandy ប្រហែលជាអ្នកដឹកនាំដ៏សំខាន់ដំបូងគេដែលអាជីពរបស់គាត់បានចាប់ផ្តើមនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ អំពីរបៀបដែលរឿងនេះកើតឡើង អ្នកដឹកនាំខ្លួនឯងនិយាយដូចខាងក្រោម:

“ខ្ញុំជាអ្នកលេងវីយូឡុងដ៏ល្អម្នាក់ ហើយបានផ្តល់ការប្រគុំតន្ត្រីជាច្រើនបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាពីរាជបណ្ឌិតសភានៅទីក្រុង Budapest (ការតែងនិពន្ធ ចំណុចប្រឆាំង ព្យាណូ)។ នៅទីក្រុងវីយែន ជនជាតិអាមេរិកម្នាក់បានឮខ្ញុំ ហើយបានអញ្ជើញខ្ញុំទៅញូវយ៉ក។ នេះគឺនៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 1921។ ខ្ញុំទើបតែដឹងនៅពេលក្រោយថាគាត់មិនមែនជាមនុស្សគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែវាយឺតពេលហើយ ខ្ញុំនៅញូវយ៉ក។ អ្នកគ្រប់គ្រងធំៗទាំងអស់បានស្តាប់ខ្ញុំ គ្រប់គ្នាយល់ស្របថាខ្ញុំជាអ្នកលេងវីយូឡុងដ៏ល្អម្នាក់ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និងការប្រគុំតន្ត្រីយ៉ាងហោចណាស់មួយនៅ Carnegie Hall ។ ទាំងអស់នេះត្រូវចំណាយប្រាក់ដែលខ្ញុំមិនមាន ដូច្នេះខ្ញុំបានចូលរោងមហោស្រព Symphony Orchestra សម្រាប់កុងសូលចុងក្រោយ ដែលខ្ញុំបានអង្គុយរយៈពេលប្រាំថ្ងៃ។ ប្រាំថ្ងៃក្រោយមក សុភមង្គលបានញញឹមដាក់ខ្ញុំ៖ ពួកគេធ្វើឱ្យខ្ញុំជាអ្នករួមដំណើរ! ប្រាំបីខែបានកន្លងផុតទៅ ហើយថ្ងៃមួយ អ្នកដឹកនាំដោយមិនដឹងថាតើខ្ញុំអាចដឹកនាំបានទេ បានប្រាប់ខ្ញុំតាមរយៈអ្នកមើលថា ខ្ញុំនឹងត្រូវរៀបចំការប្រគុំតន្ត្រីលើកក្រោយ។ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត​ដោយ​គ្មាន​ពិន្ទុ... យើង​បាន​សំដែង​បទ​ចម្រៀង​ទី​បួន​របស់ Tchaikovsky ។ ខ្ញុំត្រូវបានតែងតាំងជាអ្នកដឹកនាំទីបួនភ្លាមៗ។ ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​អាជីព​ជា​អ្នក​ដឹកនាំ​របស់​ខ្ញុំ»។

ប៉ុន្មានឆ្នាំបន្ទាប់គឺសម្រាប់ឆ្នាំ Ormandy នៃការកែលម្អនៅក្នុងវិស័យថ្មីមួយសម្រាប់គាត់។ គាត់បានចូលរួមក្នុងការប្រគុំតន្ត្រីរបស់ New York Philharmonic Orchestra ដែលក្នុងនោះ Mengelberg, Toscanini, Furtwängler, Klemperer, Klaiber និងចៅហ្វាយនាយដ៏ល្បីផ្សេងទៀតកំពុងឈរ។ បន្តិចម្ដងៗ តន្ត្រីករវ័យក្មេងបានឡើងកាន់តំណែងជាអ្នកដឹកនាំវង់តន្រ្តីទីពីរ ហើយនៅឆ្នាំ 1926 គាត់បានក្លាយជានាយកសិល្បៈនៃវង់តន្រ្តីវិទ្យុ បន្ទាប់មកជាក្រុមដ៏សមរម្យមួយ។ នៅឆ្នាំ 1931 ភាពចៃដន្យដ៏រីករាយមួយបានជួយគាត់ឱ្យទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍: Arturo Toscanini មិនអាចមកពីអឺរ៉ុបទៅការប្រគុំតន្ត្រីជាមួយ Philadelphia Orchestra ហើយបន្ទាប់ពីការស្វែងរកឥតប្រយោជន៍សម្រាប់ការជំនួស អ្នកគ្រប់គ្រងបានប្រថុយនឹងការអញ្ជើញ Ormandy វ័យក្មេង។ សំឡេងរោទ៍លើសពីការរំពឹងទុកទាំងអស់ ហើយគាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាប្រធានដឹកនាំនៅ Minneapolis ភ្លាមៗ។ អ័រម៉ង់ឌីបានធ្វើការនៅទីនោះអស់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំហើយបានក្លាយជាអ្នកដឹកនាំដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់បំផុតនៃមនុស្សជំនាន់ថ្មី។ ហើយនៅឆ្នាំ 1936 នៅពេលដែល Stokowski ចាកចេញពីវង់តន្រ្តី Philadelphia គ្មាននរណាម្នាក់ភ្ញាក់ផ្អើលទេដែល Ormandy ក្លាយជាអ្នកស្នងតំណែងរបស់គាត់។ Rachmaninov និង Kreisler បានណែនាំគាត់សម្រាប់មុខតំណែងដែលមានការទទួលខុសត្រូវបែបនេះ។

ក្នុងអំឡុងពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍នៃការងាររបស់គាត់ជាមួយក្រុមតន្រ្តី Philadelphia Ormandy បានទទួលកិត្យានុភាពដ៏ធំធេងនៅទូទាំងពិភពលោក។ នេះត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយដំណើរកម្សាន្តជាច្រើនរបស់គាត់នៅលើទ្វីបផ្សេងៗគ្នា និងបទភ្លេងគ្មានព្រំដែន និងភាពល្អឥតខ្ចោះនៃក្រុមដែលដឹកនាំដោយគាត់ ហើយទីបំផុតទំនាក់ទំនងដែលភ្ជាប់អ្នកដឹកនាំជាមួយតន្រ្តីករឆ្នើមជាច្រើននៅសម័យរបស់យើង។ អ័រម៉ង់ឌីបានរក្សាទំនាក់ទំនងស្និទ្ធស្នាល និងការច្នៃប្រឌិតជាមួយ Rachmaninoff ដ៏អស្ចារ្យ ដែលបានសម្តែងម្តងហើយម្តងទៀតជាមួយគាត់ និងវង់តន្រ្តីរបស់គាត់។ Ormandy គឺជាអ្នកសំដែងដំបូងបង្អស់នៃ Third Symphony របស់ Rachmaninov និង Symphonic Dances ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ដែលឧទ្ទិសដោយអ្នកនិពន្ធទៅកាន់ Philadelphia Orchestra ។ Ormandy បានសម្តែងម្តងហើយម្តងទៀតជាមួយសិល្បករសូវៀតដែលបានទៅលេងសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ - E. Gilels, S. Richter, D. Oistrakh, M. Rostropovich, L. Kogan និងអ្នកដទៃ។ នៅឆ្នាំ 1956 លោក Ormandy នៅប្រធានក្រុមតន្រ្តី Philadelphia Orchestra បានទស្សនាទីក្រុងម៉ូស្គូ លីងរ៉ាត និងគៀវ។ នៅក្នុងកម្មវិធីដ៏ទូលំទូលាយ និងចម្រុះ ជំនាញរបស់អ្នកដឹកនាំត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញយ៉ាងពេញលេញ។ ដោយពណ៌នាអំពីគាត់ សហសេវិកសូវៀតរបស់អ័រម៉ង់ឌី L. Ginzburg បានសរសេរថា “តន្ត្រីករដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ អ័រម៉ង់ឌីចាប់អារម្មណ៍នឹងសមត្ថភាពវិជ្ជាជីវៈដ៏ឆ្នើមរបស់គាត់ ជាពិសេសការចងចាំ។ កម្មវិធីធំៗ និងស្មុគ្រស្មាញចំនួនប្រាំ រួមទាំងស្នាដៃសហសម័យដ៏ស្មុគ្រស្មាញផងដែរ ដែលគាត់បានធ្វើឡើងពីការចងចាំ ដោយបង្ហាញពីចំណេះដឹងឥតគិតថ្លៃ និងលម្អិតនៃពិន្ទុ។ ក្នុងអំឡុងពេលសាមសិបថ្ងៃនៃការស្នាក់នៅក្នុងសហភាពសូវៀត Ormandy បានធ្វើការប្រគុំតន្ត្រីចំនួនដប់ពីរ ដែលជាឧទាហរណ៍នៃការអត់ធ្មត់ដ៏កម្រមួយ… Ormandy មិនមានការទាក់ទាញដ៏ពេញនិយមនោះទេ។ លក្ខណៈនៃការប្រព្រឹត្តរបស់គាត់គឺដូចជាអាជីវកម្មជាចម្បង។ គាត់ស្ទើរតែមិនខ្វល់ពីផ្នែកខាងក្រៅ និងអច្ឆរិយៈនោះទេ ការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់ត្រូវបានស្រូបយកដោយការទាក់ទងជាមួយវង់តន្រ្តី និងតន្ត្រីដែលគាត់សំដែង។ អ្វី​ដែល​ទាក់ទាញ​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​គឺ​រយៈពេល​នៃ​កម្មវិធី​របស់​គាត់​ធំ​ជាង​ការ​ដែល​យើង​ទម្លាប់​ទៅ​ទៀត។ អ្នកដឹកនាំរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងក្លាហាននូវស្នាដៃនៃរចនាប័ទ្ម និងសម័យផ្សេងៗគ្នា៖ Beethoven និង Shostakovich, Haydn និង Prokofiev, Brahms and Debussy, R. Strauss និង Beethoven...

L. Grigoriev, J. Platek, ឆ្នាំ 1969