នីណូ រ៉ូតា |

នីណូរ៉ូតា។

Nino Rota: គាត់ក៏បានសរសេរល្ខោនអូប៉េរ៉ាផងដែរ។

ថ្ងៃសុក្រទី 10 ខែមេសាត្រូវបានប្រកាសជាថ្ងៃកាន់ទុក្ខនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី។ ប្រជាជាតិ​កាន់​ទុក្ខ និង​បញ្ចុះ​សព​ជន​រងគ្រោះ​ដោយ​គ្រោះ​រញ្ជួយ​ដី​ដ៏​មហន្តរាយ។ ប៉ុន្តែទោះបីជាមិនមានគ្រោះមហន្តរាយធម្មជាតិក៏ដោយ ក៏ថ្ងៃនេះនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រទេសនេះ គឺមិនមានភាពសោកសៅនោះទេ - ជាក់ស្តែងកាលពីសាមសិបឆ្នាំមុន អ្នកនិពន្ធបទភ្លេង Nino Rota បានទទួលមរណភាព។ សូម្បីតែក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់គាត់ក៏ដោយគាត់ទទួលបានប្រជាប្រិយភាពទូទាំងពិភពលោកជាមួយនឹងតន្ត្រីរបស់គាត់សម្រាប់ខ្សែភាពយន្ត Fellini, Visconti, Zeffirelli, Coppola, Bondarchuk ("Waterloo") ។ ដោយគ្មានការសង្ស័យ គាត់នឹងមានភាពល្បីល្បាញ ប្រសិនបើគាត់បានសរសេរតន្ត្រីសម្រាប់តែខ្សែភាពយន្តមួយក្នុងចំណោមខ្សែភាពយន្តរាប់សិបរឿង - The Godfather ។ មានតែប្រទេសអ៊ីតាលីមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលដឹងថា Nino Rota គឺជាអ្នកនិពន្ធនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាចំនួនដប់ របាំបាឡេចំនួនបី បទភ្លេង និងស្នាដៃរបស់អង្គជំនុំជម្រះ។ សូម្បីតែមានមនុស្សតិចណាស់ដែលស្គាល់ផ្នែកនេះនៃការងាររបស់គាត់ ដែលគាត់ផ្ទាល់ចាត់ទុកថាសំខាន់ជាងតន្ត្រីភាពយន្ត។

Nino Rota កើតនៅឆ្នាំ 1911 នៅទីក្រុង Milan ក្នុងគ្រួសារមួយដែលមានប្រពៃណីតន្ត្រីជ្រៅ។ ជីតាម្នាក់របស់គាត់គឺ Giovanni Rinaldi គឺជាអ្នកលេងព្យ៉ាណូ និងជាអ្នកតែង។ នៅអាយុ 12 ឆ្នាំ Nino បានសរសេរ oratorio សម្រាប់អ្នកលេងភ្លេង វង់តន្រ្តី និងក្រុមចម្រៀង "Childhood of St. John the Baptist" ។ Oratorio ត្រូវបានអនុវត្តនៅ Milan ។ ក្នុងឆ្នាំ 1923 ដូចគ្នា នីណូបានចូលមន្ទីរអភិរក្សមីឡាន ជាកន្លែងដែលគាត់បានសិក្សាជាមួយគ្រូល្បីៗនៅសម័យនោះ គឺ កាសេឡា និង ភីហ្សេតទី។ គាត់បានសរសេរល្ខោនអូប៉េរ៉ាដំបូងរបស់គាត់គឺ Principe Porcaro (The Swineherd King) ដោយផ្អែកលើរឿងនិទានរបស់ Andersen នៅអាយុ 15 ឆ្នាំ។ វាមិនដែលត្រូវបានចាត់ចែងទេ ហើយបានរស់រានមានជីវិតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះនៅក្នុងតន្ត្រីសម្រាប់ព្យាណូ និងសំឡេង។

ការបង្ហាញខ្លួនពិតប្រាកដរបស់ Rota ក្នុងនាមជាអ្នកតែងល្ខោនអូប៉េរ៉ាបានធ្វើឡើង 16 ឆ្នាំក្រោយមកជាមួយនឹងល្ខោនអូប៉េរ៉ា Ariodante ក្នុងសកម្មភាពចំនួនបី ដែលអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងបានពិពណ៌នាថាជា "ការជ្រមុជនៅក្នុង melodrama នៃសតវត្សទី 19" ។ ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងត្រូវបានគ្រោងទុកនៅ Bergamo (Teatro delle Novit) ប៉ុន្តែដោយសារតែសង្គ្រាម (វាគឺឆ្នាំ 1942) វាត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅ Parma ដែលជា "លំនៅដ្ឋាននៃ melodramas" នៅក្នុងពាក្យរបស់អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនិងតន្ត្រី Fedele D'Amico ។ ទស្សនិកជនបានស្វាគមន៍យ៉ាងក្លៀវក្លាចំពោះល្ខោនអូប៉េរ៉ា ដែលទាំងអ្នកនិពន្ធ និងអ្នកសំដែងនៃផ្នែកសំខាន់មួយបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូង - Mario del Monaco ។ រាល់ពេលនៅចុងបញ្ចប់នៃការសម្តែង ពួកគេត្រូវបានវាយប្រហារដោយហ្វូងមនុស្សដែលចង់ទទួលបានប័ណ្ណសម្គាល់។

ភាពជោគជ័យរបស់ Ariodante ក្នុងចំណោមទស្សនិកជនដែលទាមទាររបស់ Parma បានបំផុសគំនិតអ្នកនិពន្ធឱ្យបង្កើតល្ខោនអូប៉េរ៉ា Torquemada ក្នុងឆ្នាំ 1942 ក្នុង 4 រឿង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កាលៈទេសៈក្នុងសម័យសង្គ្រាមបានរារាំងការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូង។ វាបានកើតឡើងសាមសិបបួនឆ្នាំក្រោយមក ប៉ុន្តែមិនបាននាំមកនូវឡូរ៉លដ៏អស្ចារ្យដល់អ្នកនិពន្ធដែលល្បីល្បាញ និងពេញនិយមរួចទៅហើយនោះទេ។ ក្នុងឆ្នាំចុងក្រោយនៃសង្រ្គាម Nino Rota បានធ្វើការលើការងារប្រតិបត្តិការដ៏អស្ចារ្យមួយផ្សេងទៀត ដែលជាថ្មីម្តងទៀតត្រូវបានបង្ខំឱ្យដាក់ក្នុងថតឯកសារ ហើយភ្លេចអំពីវាអស់រយៈពេលជាយូរ។ បន្ថែមទៀតលើផ្នែកខាងក្រោម។ ដូច្នេះ ល្ខោន​អូប៉េរ៉ា​ទី​ពីរ​ដែល​បាន​សម្តែង​គឺ​រឿង​កំប្លែង​មួយ​រឿង “I dui timidi” (“Two Shy”) ដែល​បាន​បង្កើត​ឡើង​សម្រាប់​វិទ្យុ ហើយ​បាន​ស្តាប់​ដំបូង​តាម​វិទ្យុ។ បានទទួលរង្វាន់ពិសេស Premia Italia – 1950 ក្រោយមកនាងបានដើរនៅលើឆាកនៃ Scala Theatre di Londra ក្រោមការដឹកនាំរបស់ John Pritchard ។

ជោគជ័យពិតប្រាកដបានមកដល់អ្នកនិពន្ធនៅឆ្នាំ 1955 ជាមួយនឹងល្ខោនអូប៉េរ៉ា "Il capello di paglia di Firenze" ដោយផ្អែកលើគ្រោងដ៏ល្បីល្បាញនៃ "The Straw Hat" ដោយ E. Labichet ។ វាត្រូវបានសរសេរនៅចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាម ហើយដាក់នៅលើតុអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។ ល្ខោនអូប៉េរ៉ាបានសម្គាល់កំពូលនៃប្រជាប្រិយភាពរបស់អ្នកនិពន្ធជាអ្នកបង្កើតល្ខោនអូប៉េរ៉ាបុរាណ។ Rota ខ្លួនគាត់ស្ទើរតែមិនចងចាំការងារនេះទេប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់មិត្តរបស់គាត់ឈ្មោះ Maestro Cuccia ដែលអ្នកនិពន្ធបានលេងអូប៉េរ៉ានៅលើព្យាណូភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់ការងារនៅឆ្នាំ 1945 ហើយអ្នកណាដែលចងចាំវា 10 ឆ្នាំក្រោយមកដោយបានកាន់កាប់តំណែងនេះ។ ប្រធានរោងមហោស្រព Massimo di Palermo ។ Cuccia បានបង្ខំអ្នកនិពន្ធល្ខោនអូប៉េរ៉ាឱ្យស្វែងរកពិន្ទុ អង្រួនធូលីដី និងរៀបចំសម្រាប់ឆាក។ Rota ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានសារភាពថាគាត់មិននឹកស្មានដល់ជ័យជំនះដែលល្ខោនអូប៉េរ៉ាបានឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលនៃរោងកុនឈានមុខគេមួយចំនួននៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី។ សូម្បីតែសព្វថ្ងៃនេះ "Il capello" នៅតែជាល្ខោនអូប៉េរ៉ាដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់គាត់។

នៅចុងទសវត្សរ៍ទី 60 Rota បានសរសេរល្ខោនវិទ្យុពីរបន្ថែមទៀត។ អំពីរឿងមួយក្នុងចំនោមពួកគេ - រឿង "La notte di un nevrastenico" ("The Night of a Neurotic") - Rota បាននិយាយនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយអ្នកកាសែតថា "ខ្ញុំបានហៅល្ខោនអូប៉េរ៉ាថាជារឿង buffo ។ ជាទូទៅនេះគឺជាបទភ្លេងប្រពៃណី។ ពេល​កំពុង​ធ្វើ​ការងារ ខ្ញុំ​បាន​បន្ត​ពី​ការ​ពិត​ដែល​ថា​ក្នុង​បទ​ភ្លេង​តន្ត្រី​គួរ​តែ​ឈ្នះ​លើ​ពាក្យ។ វាមិនមែនអំពីសោភ័ណភាពទេ។ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​ឲ្យ​អ្នក​សម្តែង​មាន​អារម្មណ៍​សុខ​ស្រួល​នៅ​លើ​ឆាក ដើម្បី​អាច​បង្ហាញ​សមត្ថភាព​ច្រៀង​បាន​ល្អ​បំផុត​ដោយ​មិន​ពិបាក»។ ល្ខោនអូប៉េរ៉ាមួយទៀតសម្រាប់ការលេងតាមវិទ្យុ ដែលជារឿងនិទានមួយរឿង "Lo scoiattolo in gamba" ផ្អែកលើ libretto ដោយ Eduardo de Filippo បានដំណើរការដោយគ្មាននរណាកត់សម្គាល់ ហើយមិនត្រូវបានសម្តែងនៅក្នុងរោងកុនទេ។ ម៉្យាងវិញទៀត Aladino e la lampada magica ដែលផ្អែកលើរឿងនិទានល្បីពីពាន់មួយយប់ គឺជាជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យ។ Rota បានធ្វើការលើវានៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 1968 ជាមួយនឹងការរំពឹងទុកនៃការចាប់កំណើតដំណាក់កាលមួយ។ ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ XNUMX នៅ San Carlo di Napoli ហើយប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមកវាត្រូវបានសម្តែងនៅ Rome Opera ដោយ Renato Castellani ជាមួយនឹងទេសភាពដោយ Renato Guttuso ។

Nino Rota បានបង្កើតល្ខោនអូប៉េរ៉ាពីរចុងក្រោយរបស់គាត់គឺ "La visita meravigliosa" ("ដំណើរទស្សនកិច្ចដ៏អស្ចារ្យ") និង "Napoli Milionaria" នៅអាយុជឿនលឿន។ ការងារចុងក្រោយដែលសរសេរដោយផ្អែកលើការលេងដោយ E. de Filippo បណ្តាលឱ្យមានការឆ្លើយតបផ្ទុយគ្នា។ អ្នករិះគន់ខ្លះបានឆ្លើយតបបែបស្រើបស្រាលថា "រឿងល្ខោនដែលមានមនោសញ្ចេតនា" "ជាពិន្ទុគួរឱ្យសង្ស័យ" ប៉ុន្តែភាគច្រើនពឹងផ្អែកលើគំនិតរបស់អ្នករិះគន់អ្នកនិពន្ធ កវី និងអ្នកបកប្រែ Giorgio Vigolo៖ "នេះគឺជាជ័យជំនះដែលរោងល្ខោនរបស់យើងមាន។ ត្រូវបានរង់ចាំអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំពីអ្នកនិពន្ធសម័យទំនើប ".

វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាការងារប្រតិបត្តិការរបស់អ្នកនិពន្ធអ៊ីតាលីនៅតែជាវត្ថុនៃការពិភាក្សានិងភាពចម្រូងចម្រាស។ ដោយមិនចោទសួរពីការរួមចំណែកដ៏ឆ្នើមរបស់ Nino ចំពោះតន្ត្រីភាពយន្ត មនុស្សជាច្រើនចាត់ទុកមរតកល្ខោនរបស់គាត់ថា "មិនសូវសំខាន់" ស្តីបន្ទោសគាត់ចំពោះ "ជម្រៅមិនគ្រប់គ្រាន់" "ការខ្វះស្មារតីនៃសម័យកាល" "ការធ្វើត្រាប់តាម" និងសូម្បីតែ "ការលួចចម្លង" នៃបំណែកតន្ត្រីនីមួយៗ។ . ការសិក្សាដោយប្រុងប្រយ័ត្នលើពិន្ទុល្ខោនអូប៉េរ៉ាដោយអ្នកជំនាញបង្ហាញថា Nino Rota ពិតជាត្រូវបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយរចនាប័ទ្ម ទម្រង់ និងឃ្លាតន្ត្រីរបស់អ្នកកាន់តំណែងមុនដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ ភាគច្រើនគឺ Rossini, Donizetti, Puccini, Offenbach ក៏ដូចជាសហសម័យរបស់គាត់ ហើយយោងទៅតាមផ្សេងៗ ប្រភពមិត្តភក្តិ Igor Stravinsky ។ ប៉ុន្តែនេះមិនបានរារាំងយើងពីការចាត់ទុកការងាររបស់គាត់ថាជាស្នាដៃដើមទាំងស្រុងនោះទេ ដោយកាន់កាប់កន្លែងផ្ទាល់ខ្លួននៅក្នុងបេតិកភណ្ឌតន្ត្រីពិភពលោក។

តាម​គំនិត​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មិន​ទំនង​ទាល់​តែ​សោះ​គឺ​ជា​ការ​តិះដៀល​ពី​«ភាព​អសុរោះ» «ភាព​ស្រាល​នៃ​ល្ខោន​អូប៉េរ៉ា»។ ជាមួយនឹងភាពជោគជ័យដូចគ្នា អ្នកអាច "រិះគន់" ស្នាដៃជាច្រើនរបស់ Rossini ដោយនិយាយថា "អ៊ីតាលីនៅអាល់ហ្ស៊ិក" ... Rota មិនបានលាក់បាំងការពិតនោះទេ ដោយធ្វើឱ្យ Rossini, Puccini, ចុង Verdi, Gounod និង R. Strauss គាត់ចូលចិត្ត operettas បុរាណ។ តន្ត្រីអាមេរិក ចូលចិត្តរឿងកំប្លែងអ៊ីតាលី។ ជាការពិតណាស់ ការស្រលាញ់ និងចំណង់ចំណូលចិត្តផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងប្រភេទ "ធ្ងន់ធ្ងរ" នៃការងាររបស់គាត់។ នីណូ រ៉ូតា តែងតែនិយាយម្តងទៀតថា សម្រាប់គាត់វាមិនមានតម្លៃទេ ភាពខុសគ្នា "ឋានានុក្រម" រវាងតន្ត្រីសម្រាប់រោងកុន និងតន្ត្រីសម្រាប់ឆាកល្ខោនអូប៉េរ៉ា សាលប្រគុំតន្ត្រី៖ "ខ្ញុំចាត់ទុកការប៉ុនប៉ងសិប្បនិម្មិតដើម្បីបែងចែកតន្ត្រីទៅជា" ពន្លឺ "" ពាក់កណ្តាលពន្លឺ "," ធ្ងន់ធ្ងរ… គោលគំនិតនៃ “ពន្លឺ” មានសម្រាប់តែអ្នកស្តាប់តន្ត្រីប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនមែនសម្រាប់អ្នកបង្កើតនោះទេ… ក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធ ការងាររបស់ខ្ញុំនៅក្នុងវិស័យភាពយន្តមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំអាម៉ាស់មុខទាល់តែសោះ។ តន្ត្រី​ក្នុង​ភាពយន្ត ឬ​ប្រភេទ​ផ្សេង​ទៀត​គឺ​ជា​រឿង​មួយ​សម្រាប់​ខ្ញុំ»។

ល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់គាត់កម្រ ប៉ុន្តែនៅតែលេចចេញម្តងម្កាលនៅក្នុងរោងកុននៃប្រទេសអ៊ីតាលី។ ខ្ញុំមិនអាចរកឃើញដាននៃការផលិតរបស់ពួកគេនៅលើឆាករុស្ស៊ីទេ។ ប៉ុន្តែការពិតតែមួយគត់នៃប្រជាប្រិយភាពរបស់អ្នកនិពន្ធនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងនិយាយបរិមាណ: នៅខែឧសភាឆ្នាំ 1991 ការប្រគុំតន្ត្រីដ៏ធំមួយឧទ្ទិសដល់ខួបលើកទី 80 នៃកំណើតរបស់ Nino Rota ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅសាលជួរឈរនៃ House of the Unions ដោយមានការចូលរួមពី វង់តន្រ្តីនៃរោងភាពយន្ត Bolshoi និងវិទ្យុនិងទូរទស្សន៍រដ្ឋ។ អ្នកអានជំនាន់កណ្តាល និងវ័យចំណាស់ចងចាំពីវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច និងនយោបាយធ្ងន់ធ្ងរដែលប្រទេសនេះកំពុងឆ្លងកាត់នៅពេលនោះ - ប្រាំមួយខែនៅសល់មុនពេលដួលរលំ។ ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ រដ្ឋបានរកឃើញមធ្យោបាយ និងឱកាសដើម្បីប្រារព្ធខួបនេះ។

វាមិនអាចនិយាយបានថាអ្នកនិពន្ធអ៊ីតាលីត្រូវបានគេបំភ្លេចចោលនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីថ្មី។ នៅឆ្នាំ 2006 ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងនៃរឿង "Notes by Nino Rota" ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅមហោស្រពទីក្រុងម៉ូស្គូនៃព្រះច័ន្ទ។ គ្រោង​នេះ​គឺ​ផ្អែក​លើ​ការ​ចងចាំ​អាឡោះអាល័យ​របស់​មនុស្ស​ចាស់​ម្នាក់។ ឈុតឆាកពីជីវិតអតីតកាលរបស់វីរបុរសឆ្លាស់គ្នាជាមួយនឹងភាគ និងគំនូរដែលបំផុសគំនិតដោយខ្សែភាពយន្តរបស់ Fellini ។ នៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញនៃល្ខោនមួយសម្រាប់ខែមេសា ឆ្នាំ 2006 យើងអានថា "តន្ត្រីរបស់គាត់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយបទភ្លេងដ៏កម្រ ទំនុកច្រៀង ភាពសម្បូរបែបនៃការច្នៃប្រឌិត និងការជ្រៀតចូលទៅក្នុងចេតនារបស់អ្នកដឹកនាំភាពយន្ត ស្តាប់ទៅក្នុងការសម្តែងថ្មីដោយផ្អែកលើរបាំ និង ល្ខោនខោល"។ យើងអាចសង្ឃឹមថាត្រឹម 2011 ឆ្នាំរបស់អ្នកនិពន្ធ (XNUMX) ចៅហ្វាយនាយនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់យើងនឹងចងចាំថា Nino Rota ធ្វើការមិនត្រឹមតែសម្រាប់រោងកុនទេ ហើយព្រះជាម្ចាស់ហាមឃាត់ ពួកគេនឹងបង្ហាញយើងយ៉ាងហោចណាស់អ្វីមួយពីមរតកល្ខោនខោលរបស់គាត់។

សម្ភារៈនៃគេហទំព័រ tesionline.it, abbazialascala.it, federazionecemat.it, teatro.org, listserv.bccls.org និង Runet ត្រូវបានប្រើសម្រាប់អត្ថបទ។