Wilhelm Furtwängler |

Wilhelm Furtwangler

Wilhelm Furtwängler គួរ​តែ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ឈ្មោះ​ឱ្យ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ដំបូង​គេ​ក្នុង​ចំណោម​ពន្លឺ​នៃ​សិល្បៈ​របស់​អ្នក​ដឹកនាំ​នៃ​សតវត្ស​ទី 20 ។ ជាមួយនឹងការស្លាប់របស់គាត់ វិចិត្រករដែលមានមាត្រដ្ឋានដ៏អស្ចារ្យបានចាកចេញពីពិភពតន្ត្រី ដែលជាសិល្បករដែលមានគោលដៅពេញមួយជីវិតរបស់គាត់គឺដើម្បីបញ្ជាក់ពីភាពស្រស់ស្អាត និងភាពថ្លៃថ្នូរនៃសិល្បៈបុរាណ។

អាជីពសិល្បៈរបស់Furtwänglerបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងលឿន។ កូនប្រុសរបស់អ្នកបុរាណវិទូទីក្រុងប៊ែកឡាំងដ៏ល្បីល្បាញ គាត់បានសិក្សានៅទីក្រុងមុយនិច ក្រោមការដឹកនាំរបស់គ្រូល្អៗ ដែលក្នុងចំណោមនោះគឺជាអ្នកដឹកនាំដ៏ល្បីល្បាញ F. Motl ។ ដោយបានចាប់ផ្តើមសកម្មភាពរបស់គាត់នៅក្នុងទីក្រុងតូចៗ Furtwängler ក្នុងឆ្នាំ 1915 បានទទួលការអញ្ជើញទៅកាន់មុខតំណែងដែលទទួលខុសត្រូវនៃផ្ទះល្ខោនអូប៉េរ៉ានៅ Mannheim ។ ប្រាំឆ្នាំក្រោយមក គាត់កំពុងរៀបចំការប្រគុំតន្ត្រី symphony នៃ Berlin State Opera ហើយពីរឆ្នាំក្រោយមកគាត់បានជំនួស A. Nikisch ជាប្រធានក្រុម Berlin Philharmonic Orchestra ដែលការងាររបស់គាត់នាពេលអនាគតមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ គាត់បានក្លាយជាអ្នកដឹកនាំអចិន្ត្រៃយ៍នៃវង់តន្រ្តីចំណាស់ជាងគេមួយទៀតនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ - Leipzig "Gewandhaus" ។ ចាប់​ពី​ពេល​នោះ​មក សកម្មភាព​ដ៏​ខ្លាំង​ក្លា​និង​ផ្លែផ្កា​របស់​គាត់​បាន​រីក​ចម្រើន។ នៅឆ្នាំ 1928 រដ្ឋធានីអាឡឺម៉ង់បានប្រគល់ងារកិត្តិយសដល់គាត់ជា "នាយកតន្ត្រីទីក្រុង" ក្នុងការទទួលស្គាល់សេវាកម្មឆ្នើមរបស់គាត់ចំពោះវប្បធម៌ជាតិ។

កិត្តិនាមរបស់Furtwänglerបានសាយភាយពាសពេញពិភពលោក មុនពេលដំណើរកម្សាន្តរបស់គាត់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ឺរ៉ុប និងនៅទ្វីបអាមេរិក។ ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​នេះ ឈ្មោះ​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​របស់​យើង។ នៅឆ្នាំ 1929 Zhizn iskusstva បានបោះពុម្ពការឆ្លើយឆ្លងរបស់អ្នកដឹកនាំរុស្ស៊ី NA Malko មកពីទីក្រុងប៊ែកឡាំងដែលបានកត់សម្គាល់ថា "នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់និងអូទ្រីស Wilhelm Furtwängler គឺជាអ្នកដឹកនាំដែលជាទីស្រឡាញ់បំផុត" ។ នេះជារបៀបដែល Malko បានពិពណ៌នាអំពីលក្ខណៈរបស់វិចិត្រករ៖ "ខាងក្រៅ Furtwängler មិនមានសញ្ញានៃ "prima donna" ទេ។ ចលនាសាមញ្ញនៃដៃស្តាំ ឧស្សាហ៍ជៀសវាងបន្ទាត់របារ ជាការរំខានពីខាងក្រៅជាមួយនឹងលំហូរខាងក្នុងនៃតន្ត្រី។ ការ​បញ្ចេញ​មតិ​ដ៏​អស្ចារ្យ​នៃ​ផ្នែក​ឆ្វេង​ដែល​មិន​បន្សល់​ទុក​អ្វី​ដោយ​គ្មាន​ការ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ដែល​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ក៏​មាន​ការ​បង្ហាញ​ពី​ការ​បញ្ចេញ​មតិ…

Furtwängler គឺជាវិចិត្រករនៃការបំផុសគំនិត និងបញ្ញាជ្រៅ។ បច្ចេកទេសមិនមែនជាវត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិសម្រាប់គាត់ទេ៖ លក្ខណៈសាមញ្ញ និងដើមនៃការប្រព្រឹត្តតែងតែអនុញ្ញាតឱ្យគាត់បង្ហាញពីគំនិតសំខាន់នៃសមាសភាពដែលបានអនុវត្ត ដោយមិនបំភ្លេចព័ត៌មានលម្អិតដ៏ល្អបំផុត។ វាបានបម្រើការជាមធ្យោបាយនៃការទាក់ទាញ ជួនកាលសូម្បីតែការបញ្ជូនតន្ដ្រីដែលបកស្រាយដោយក្ដីរីករាយ ដែលជាមធ្យោបាយមួយដែលអាចធ្វើអោយតន្ត្រីករ និងអ្នកស្តាប់យល់ចិត្តជាមួយនឹងអ្នកដឹកនាំ។ ការប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះពិន្ទុមិនដែលប្រែទៅជាពេលវេលាសម្រាប់គាត់ទេ៖ ការសម្តែងថ្មីនីមួយៗបានក្លាយជាសកម្មភាពនៃការបង្កើតពិតប្រាកដ។ គំនិតមនុស្សធម៌បានបំផុសគំនិតឱ្យមានការតែងនិពន្ធផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ - បទភ្លេងចំនួនបី ការប្រគុំតន្ត្រីព្យាណូ ឈុតអង្គជំនុំជម្រះ ដែលបានសរសេរក្នុងស្មារតីស្មោះត្រង់ចំពោះប្រពៃណីបុរាណ។

Furtwängler បានចូលប្រវតិ្តសាស្រ្តសិល្បៈតន្ត្រីក្នុងនាមជាអ្នកបកប្រែដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាននៃស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យនៃបុរាណអាល្លឺម៉ង់។ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលអាចប្រៀបធៀបជាមួយគាត់ក្នុងជម្រៅ និងថាមពលដ៏អស្ចារ្យនៃការបកប្រែស្នាដៃបទភ្លេងរបស់ Beethoven, Brahms, Bruckner, ល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់ Mozart និង Wagner ។ នៅចំពោះមុខ Furtwangler ពួកគេបានរកឃើញអ្នកបកប្រែដ៏រសើបនៃស្នាដៃរបស់ Tchaikovsky, Smetana, Debussy ។ គាត់បានលេងភ្លេងទំនើបជាច្រើន និងស្ម័គ្រចិត្ដ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះគាត់បានបដិសេធយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់នូវភាពទំនើបនិយម។ នៅក្នុងស្នាដៃអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់ដែលប្រមូលបាននៅក្នុងសៀវភៅ "ការសន្ទនាអំពីតន្ត្រី" "តន្ត្រីករនិងសាធារណៈជន" "សក្ខីកម្ម" នៅក្នុងសំបុត្រជាច្រើនរបស់អ្នកដឹកនាំដែលបានបោះពុម្ពឥឡូវនេះយើងត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងរូបភាពនៃជើងឯកដ៏ឧស្សាហ៍ព្យាយាមនៃឧត្តមគតិខ្ពស់។ សិល្បៈប្រាកដនិយម។

Furtwängler គឺជាតន្ត្រីករជាតិដ៏ជ្រាលជ្រៅ។ ក្នុងគ្រាដ៏លំបាកនៃលទ្ធិហ៊ីត្លែរ ដែលនៅសេសសល់ក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ គាត់បានបន្តការពារគោលការណ៍របស់គាត់ មិនចុះសម្រុងនឹងអ្នកច្របាច់កនៃវប្បធម៌។ ត្រលប់ទៅឆ្នាំ 1934 ដោយប្រឆាំងនឹងការហាមឃាត់របស់ Goebbels គាត់បានរួមបញ្ចូលការងាររបស់ Mendelssohn និង Hindemith នៅក្នុងកម្មវិធីរបស់គាត់។ ក្រោយមក គាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យបោះបង់តំណែងទាំងអស់ ដើម្បីកាត់បន្ថយចំនួនសុន្ទរកថាទៅអប្បបរមា។

មានតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1947 Furtwängler បានដឹកនាំវង់តន្រ្តី Berlin Philharmonic Orchestra ម្តងទៀត។ អាជ្ញាធរអាមេរិកហាមមិនអោយក្រុមនេះសម្តែងក្នុងវិស័យប្រជាធិបតេយ្យនៃទីក្រុង ប៉ុន្តែទេពកោសល្យនៃអ្នកដឹកនាំដ៏អស្ចារ្យជាកម្មសិទ្ធិ ហើយនឹងជារបស់ប្រជាជនអាល្លឺម៉ង់ទាំងមូល។ សំបុត្រមរណភាពដែលត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់សិល្បករដោយក្រសួងវប្បធម៌នៃ GDR និយាយថា "គុណសម្បត្តិរបស់ Wilhelm Furtweigler ស្ថិតនៅលើការពិតដែលថាគាត់បានរកឃើញនិងផ្សព្វផ្សាយតម្លៃមនុស្សធម៌ដ៏អស្ចារ្យនៃតន្ត្រីការពារពួកគេ។ ជាមួយនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងសមាសភាពរបស់គាត់។ នៅក្នុងបុគ្គលរបស់ Wilhelm Furtwängler ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់បានរួបរួមគ្នា។ វាមានប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ទាំងអស់។ លោក​បាន​ចូល​រួម​ចំណែក​ដល់​បូរណភាព និង​ភាព​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​នៃ​អត្ថិភាព​ជាតិ​របស់​យើង»។

L. Grigoriev, J. Platek