បទចម្រៀងបុណ្យណូអែល "រាត្រីស្ងាត់ រាត្រីដ៏អស្ចារ្យ"៖ កំណត់ចំណាំ និងប្រវត្តិនៃការបង្កើត

ផ្ទាំង​អនុស្សាវរីយ៍​នៅ​តែ​ព្យួរ​នៅ​លើ​ជញ្ជាំង​សាលា​ចាស់​ក្នុង​ក្រុង Arndorf ប្រទេស​អូទ្រីស។ សិលាចារឹកប្រាប់ថា នៅក្នុងជញ្ជាំងទាំងនេះមានមនុស្សពីរនាក់ - គ្រូ Franz Grubberi បូជាចារ្យ Joseph Morv - ក្នុងមួយរំពេចបានសរសេរទំនុកតម្កើងដ៏ស្រស់ស្អាត “Silent Night, Wonderful Night…” ដោយទទួលបានការបំផុសគំនិតពីអ្នកបង្កើតពិភពលោក។ ស្នាដៃអមតៈនេះនឹងមានអាយុ 2018 ឆ្នាំក្នុងឆ្នាំ 200។ ហើយមនុស្សជាច្រើននឹងចាប់អារម្មណ៍លើប្រវត្តិនៃការបង្កើតរបស់វា។

យប់ដែលសោយរាជ្យនៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់គ្រូ

នៅក្នុងផ្ទះល្វែងក្រីក្ររបស់គ្រូ Grubber ចង្កៀងមិនត្រូវបានបំភ្លឺទេ។ វាជាយប់ងងឹតមួយ។ Little Marichen ដែលជាកូនតែមួយរបស់គូស្នេហ៍វ័យក្មេងនោះ បានទទួលមរណៈភាពអស់កល្បជានិច្ច។ បេះដូង​ឪពុក​ខ្ញុំ​ក៏​ធ្ងន់​ដែរ ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​ព្យាយាម​ដោះស្រាយ​ជាមួយ​នឹង​ការ​បាត់​បង់​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ដល់​ពួកគេ។ ប៉ុន្តែ​ម្តាយ​មិន​អាច​ទ្រាំទ្រ​នឹង​ការ​វាយ​ប្រហារ​នេះ​បាន​ទេ។ នាង​មិន​បាន​និយាយ​អ្វី​មួយ​ម៉ាត់ មិន​យំ មិន​ខ្វល់ខ្វាយ​អ្វី​ទាំងអស់។

ស្វាមីរបស់នាងបានលួងចិត្តនាង ដាស់តឿននាង ហ៊ុំព័ទ្ធនាងដោយការយកចិត្តទុកដាក់ និងទន់ភ្លន់ ហើយផ្តល់អាហារឱ្យនាង ឬយ៉ាងហោចណាស់ផឹកទឹកឱ្យនាង។ ស្ត្រី​នោះ​មិន​មាន​ប្រតិកម្ម​អ្វី​ទេ ហើយ​ក៏​រសាយ​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​។

ដោយ​ជំរុញ​ដោយ​អារម្មណ៍​នៃ​កាតព្វកិច្ច លោក Franz Grubber បាន​មក​ព្រះវិហារ​នៅ​ល្ងាច​មុន​បុណ្យ​ណូអែល ជា​កន្លែង​ដែល​មាន​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​សម្រាប់​កុមារ។ ដោយភាពក្រៀមក្រំ គាត់បានក្រឡេកមើលទឹកមុខសប្បាយរីករាយរបស់ពួកគេ រួចត្រឡប់ទៅផ្ទះដ៏អាប់អួររបស់គាត់វិញ។

តារាដែលផ្តល់ការលើកទឹកចិត្ត

Franz ដែលព្យាយាមបំបាត់ភាពស្ងៀមស្ងាត់ដែលសង្កត់សង្កិនបានចាប់ផ្តើមប្រាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់អំពីសេវាកម្មនេះ ប៉ុន្តែជាការឆ្លើយតប - មិនមែនជាពាក្យមួយម៉ាត់ទេ។ បន្ទាប់​ពី​ការ​ព្យាយាម​ឥត​ផ្លែផ្កា ខ្ញុំ​បាន​អង្គុយ​លេង​ព្យាណូ។ ទេពកោសល្យតន្ត្រីរបស់គាត់បានរក្សាទុកក្នុងការចងចាំរបស់គាត់ នូវបទភ្លេងពិរោះៗជាច្រើនរបស់អ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យ ដែលទាក់ទាញដួងចិត្តទៅកាន់ឋានសួគ៌ រីករាយ និងលួងចិត្ត។ តើ​ប្រពន្ធ​សោកសៅ​គួរ​លេង​អ្វី​នៅ​ល្ងាច​នេះ?

ម្រាមដៃរបស់ Grubber បានប៉ះសោដោយចៃដន្យ ហើយខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានរកមើលសញ្ញានៅលើមេឃ ដែលជាប្រភេទនៃការមើលឃើញ។ ការក្រឡេកមើលរបស់គាត់ស្រាប់តែឈប់នៅផ្កាយឆ្ងាយដែលរះនៅលើមេឃងងឹត។ ពី​ទីនោះ​មក រស្មី​នៃ​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​បាន​ចុះ​មក​ពី​ទី​ខ្ពស់​នៃ​ឋានសួគ៌។ គាត់​បាន​បំពេញ​ចិត្ត​បុរស​ដោយ​ក្ដី​រីករាយ និង​សន្តិភាព​ដ៏​អស្ចារ្យ​ដែល​គាត់​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​ច្រៀង ដោយ​បង្កើត​បទ​ភ្លេង​ដ៏​អស្ចារ្យ៖

យប់ស្ងាត់ យប់ដ៏អស្ចារ្យ។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដេក ... គ្រាន់តែមិនដេក

អ្នកអានវ័យក្មេងជាទីគោរព...

អត្ថបទពេញលេញ និងកំណត់ចំណាំសម្រាប់ក្រុមចម្រៀង - នៅទីនេះ

ហើយមើលចុះ! ម្ដាយ​ដែល​មិន​អាច​លួង​លោម​បាន​ហាក់​ដូច​ជា​ភ្ញាក់​ពី​ទុក្ខ​ដែល​បាន​ដក់​ជាប់​ក្នុង​ចិត្ត។ ស្រក់​ទឹក​ហូរ​ចេញ​ពី​ទ្រូង​នាង ហើយ​ទឹក​ភ្នែក​ក៏​ហូរ​មក​ថ្ពាល់។ ភ្លាម​នោះ​នាង​បាន​បោះ​ខ្លួន​លើ​ក​ប្តី​របស់​នាង ហើយ​ពួក​គេ​បាន​បញ្ចប់​ការ​សម្តែង​បទ​ចម្រៀង​កំណើត​ជាមួយ​គ្នា ។

បុណ្យណូអែលឆ្នាំ 1818 - ខួបកំណើតរបស់ទំនុកដំកើង

នៅយប់នោះ Franz Grubber បានឆ្លងកាត់ព្យុះភ្លៀង និងអាកាសធាតុអាក្រក់ បានប្រញាប់ប្រញាល់ 6 គីឡូម៉ែត្រទៅកាន់ Pastor Mohr ។ យ៉ូសែប ដោយ​បាន​ស្តាប់​ដោយ​គោរព​នូវ​ការ​បំផុសគំនិត​នោះ ភ្លាម​នោះ​បាន​សរសេរ​ពាក្យ​ដ៏​ស្មោះស្ម័គ្រ​នៃ​ចម្រៀង​នេះ​ដោយ​ផ្អែក​លើ​ការ​ជំរុញ​ចិត្ត​របស់​វា។ ហើយ​ពួកគេ​បាន​រួមគ្នា​ច្រៀង​ចម្រៀង​បុណ្យណូអែល ដែល​ក្រោយមក​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ថា​នឹង​មាន​ភាពល្បីល្បាញ។

អត្ថបទពេញលេញ និងកំណត់ចំណាំសម្រាប់ក្រុមចម្រៀង - នៅទីនេះ

នៅ​ថ្ងៃ​បុណ្យ​ណូអែល អ្នក​និពន្ធ​ទំនុក​តម្កើង​បាន​ធ្វើ​វា​ជា​លើក​ដំបូង​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ព្រះ​សហគមន៍​កាតូលិក​នៅ​វិហារ St. Nicholas។ ហើយគ្រប់គ្នាយល់យ៉ាងច្បាស់ថា ពួកគេស្គាល់ពាក្យ និងបទភ្លេងទាំងនេះបានយ៉ាងល្អ ហើយអាចច្រៀងតាមបាន ទោះបីជាពួកគេបានឮវាជាលើកដំបូងក៏ដោយ។

ក្នុងការស្វែងរកអ្នកនិពន្ធទំនុកដំកើង

“រាត្រីស្ងាត់” រីករាលដាលយ៉ាងលឿនពេញទីក្រុងនៃប្រទេសអូទ្រីស និងអាល្លឺម៉ង់។ ឈ្មោះអ្នកនិពន្ធរបស់វានៅតែមិនស្គាល់ (ពួកគេខ្លួនឯងមិនស្វែងរកភាពល្បីល្បាញ) ។ ខណៈពេលកំពុងប្រារព្ធពិធីបុណ្យណូអែលនៅឆ្នាំ 1853 ស្តេចព្រុសស៊ៀ ហ្វ្រេឌ្រិច វីលៀម ទី XNUMX មានការភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំងនៅពេលបានឮ "រាត្រីស្ងាត់" ។ អ្នករួមដំណើររបស់តុលាការត្រូវបានបញ្ជាឱ្យស្វែងរកអ្នកនិពន្ធបទចម្រៀងនេះ។

តើនេះត្រូវបានធ្វើយ៉ាងដូចម្តេច? Grubber និង More មិនល្បីល្បាញទេ។ នៅ​គ្រា​នោះ យ៉ូសែប​បាន​ស្លាប់​ទៅ​ជា​អ្នក​សុំទាន ដោយ​មិន​បាន​រស់​សូម្បី​តែ ៦០ ឆ្នាំ​ក៏​ដោយ។ ហើយពួកគេអាចស្វែងរក Franz Grubber អស់រយៈពេលជាយូរ ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ឧប្បត្តិហេតុមួយ។

នៅមុនថ្ងៃបុណ្យណូអែលក្នុងឆ្នាំ 1854 ក្រុមចម្រៀង Salzburg បានហាត់សមរាត្រីស្ងាត់។ អ្នកច្រៀងចម្រៀងម្នាក់ឈ្មោះ Felix Grubber ច្រៀងខុសគ្នា មិនដូចអ្នកផ្សេងទេ។ ហើយមិនមែនទាល់តែសោះ ដូចដែលអ្នកដឹកនាំក្រុមចម្រៀងបានបង្រៀន។ ដោយ​ទទួល​បាន​ការ​កត់​សម្គាល់ គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ដោយ​គួរ​សម​ថា​៖ «ខ្ញុំ​ច្រៀង​តាម​របៀប​ដែល​ឪពុក​ខ្ញុំ​បាន​បង្រៀន​ខ្ញុំ។ ហើយ​ឪពុក​ខ្ញុំ​ដឹង​ច្បាស់​ជាង​អ្នក​ណា​ដែល​ចេះ​ច្រៀង​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ។ យ៉ាងណាមិញ គាត់​បាន​និពន្ធ​បទ​ចម្រៀង​នេះ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង»។

ជាសំណាងល្អ នាយកក្រុមចម្រៀងបានស្គាល់អ្នកអមដំណើររបស់ស្តេច Prussian ហើយគាត់បានដឹងពីបទបញ្ជា… ដូច្នេះ Franz Grubber រស់នៅពេញមួយថ្ងៃរបស់គាត់ដោយភាពរុងរឿង និងកិត្តិយស។

ក្បួនដង្ហែជ័យជំនះនៃទំនុកតម្កើងបុណ្យណូអែលដែលបំផុសគំនិត

ត្រលប់ទៅឆ្នាំ 1839 អ្នកចម្រៀង Tyrolean នៃគ្រួសារ Reiner បានសម្តែងពិធីបុណ្យណូអែលដ៏អស្ចារ្យនេះនៅអាមេរិកក្នុងអំឡុងពេលដំណើរប្រគុំតន្ត្រីរបស់ពួកគេ។ វាគឺជាជោគជ័យដ៏ធំមួយ ដូច្នេះពួកគេបានបកប្រែវាទៅជាភាសាអង់គ្លេសភ្លាមៗ ហើយ "Silent Night" ត្រូវបានគេឮគ្រប់កន្លែង។

នៅពេលមួយ ទីបន្ទាល់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយត្រូវបានបោះពុម្ពដោយ Heinrich Harrer ដែលជាអ្នកឡើងភ្នំជនជាតិអូទ្រីស ដែលបានធ្វើដំណើរក្នុងទីបេ។ គាត់បានសម្រេចចិត្តរៀបចំពិធីជប់លៀងបុណ្យណូអែលនៅទីក្រុងឡាសា។ ហើយ​គាត់​មាន​ការ​ភ្ញាក់ផ្អើល​យ៉ាង​សាមញ្ញ​នៅ​ពេល​ដែល​សិស្ស​មក​ពី​សាលា​អង់គ្លេស​ច្រៀង​បទ "Silent Night" ជាមួយ​គាត់។

យប់ស្ងាត់ យប់បរិសុទ្ធ...

ទំនុកតម្កើងបុណ្យណូអែលដ៏អស្ចារ្យនេះបន្លឺឡើងនៅគ្រប់ទ្វីបទាំងអស់។ វា​ត្រូវ​បាន​សំដែង​ដោយ​ក្រុម​ចម្រៀង​ធំៗ ក្រុម​តូច និង​អ្នក​ច្រៀង​ម្នាក់ៗ។ ពាក្យដ៏ស្មោះស្ម័គ្រនៃដំណឹងល្អនៃបុណ្យណូអែល រួមជាមួយនឹងបទភ្លេងស្ថានសួគ៌ ឈ្នះចិត្តមនុស្ស។ ទំនុក​តម្កើង​ដែល​បាន​បំផុស​គំនិត​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឲ្យ​មាន​អាយុ​យឺនយូរ សូម​ស្ដាប់​វា!