Bryn Terfel |

Bryn Terfel

តារាចម្រៀង Bryn Terfel "គឺ" Falstaff ។ មិនត្រឹមតែដោយសារតែតួអង្គនេះត្រូវបានបកស្រាយយ៉ាងអស្ចារ្យដោយ Claudio Abbado នៅលើស៊ីឌីដែលទើបចេញថ្មីៗនេះ។ គាត់គឺជា Falstaff ពិតប្រាកដ។ គ្រាន់តែក្រឡេកមើលគាត់៖ គ្រិស្តបរិស័ទម្នាក់មកពីប្រទេស Wales កម្ពស់ 6,3 ម៉ែត្រ និងទម្ងន់ជាងមួយរយគីឡូក្រាម (គាត់ផ្ទាល់កំណត់ទំហំរបស់គាត់ដូចខាងក្រោម: 17 ហ្វីត និង XNUMX ថ្ម) មុខស្រស់ សក់រុំក្រហម ស្នាមញញឹមឆ្កួតបន្តិច។ នឹកឃើញស្នាមញញឹមរបស់អ្នកប្រមឹក។ នេះជារបៀបដែល Bryn Terfel ត្រូវបានបង្ហាញនៅលើគម្របឌីសចុងក្រោយរបស់គាត់ដែលចេញផ្សាយដោយ Grammophone និងនៅលើផ្ទាំងរូបភាពសម្រាប់ការសម្តែងនៅក្នុងរោងកុននៅទីក្រុងវីយែន ឡុងដ៍ ប៊ែរឡាំង និងឈីកាហ្គោ។

ឥឡូវនេះនៅអាយុ 36* រួមជាមួយនឹងក្រុមតូចមួយនៃក្រុមអាយុសែសិបឆ្នាំដែលរួមមាន Cecilia Bartoli, Angela Georgiou និង Roberto Alagna គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាតារានៃល្ខោនអូប៉េរ៉ា។ Terfel មិនមើលទៅដូចជាតារាទាល់តែសោះ គាត់ដូចជាអ្នកលេងបាល់ឱប ("កណ្តាលជួរទី XNUMX អាវលេខប្រាំបី" តារាចម្រៀងរូបនេះបញ្ជាក់ដោយស្នាមញញឹម)។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ល្ខោនបាស-បារីតុន របស់គាត់គឺជាផ្នែកមួយនៃការចម្រាញ់បំផុត: ពីការកុហករ៉ូមែនទិកដល់រីឆាត ស្ត្រាស ពីប្រូកូហ្វីវ ដល់ឡេហារ ពីម៉ូហ្សាត ដល់វឺឌី។

ហើយ​គិត​ថា​រហូត​ដល់​អាយុ​១៦​ឆ្នាំ គាត់​ស្ទើរតែ​និយាយ​ភាសា​អង់គ្លេស​។ នៅក្នុងសាលាវេល ភាសាកំណើតត្រូវបានបង្រៀន ហើយភាសាអង់គ្លេសចូលតែក្នុងចិត្ត និងត្រចៀកតាមរយៈកម្មវិធីទូរទស្សន៍ប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែឆ្នាំវ័យក្មេងរបស់ Terfel សូម្បីតែនៅក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងជីវប្រវត្តិរបស់សហសេវិកជាច្រើនរបស់គាត់ហាក់ដូចជាបានកន្លងផុតទៅនៅក្នុងរចនាប័ទ្ម "naif" ។ គាត់កើតនៅក្នុងភូមិតូចមួយ ដែលមានផ្ទះតែប្រាំបី និងព្រះវិហារមួយ។ ពេល​ព្រលឹម គាត់​ជួយ​ឪពុក​ដឹក​គោ និង​ចៀម​ទៅ​វាល​ស្មៅ។ តន្ត្រីចូលក្នុងជីវិតរបស់គាត់នៅពេលល្ងាច នៅពេលដែលអ្នករស់នៅក្នុងផ្ទះប្រាំបីជុំគ្នាជជែកគ្នា។ នៅអាយុប្រាំឆ្នាំ Brin ចាប់ផ្តើមច្រៀងនៅក្នុងក្រុមចម្រៀងនៃភូមិកំណើតរបស់គាត់ រួមជាមួយនឹងឪពុកបាស និងម្តាយសូប្រាណូ ដែលជាគ្រូបង្រៀននៅសាលាកុមារពិការ។ បន្ទាប់មកដល់ពេលសម្រាប់ការប្រកួតក្នុងស្រុក ហើយគាត់បង្ហាញខ្លួនឯងថាធ្វើបានល្អ។ អ្នកដែលឮគាត់បញ្ចុះបញ្ចូលឪពុករបស់គាត់ឱ្យបញ្ជូនគាត់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍ដើម្បីសិក្សានៅសាលាតន្ត្រី Guildhall ដ៏ល្បីល្បាញ។ អ្នកដឹកនាំដ៏អស្ចារ្យ George Solti ស្តាប់គាត់កំឡុងពេលកម្មវិធីទូរទស្សន៍ ហើយអញ្ជើញគាត់ឱ្យចូលរួមសវនកម្ម។ ពេញចិត្តទាំងស្រុង Solti ផ្តល់ឱ្យ Terfel នូវតួនាទីតូចមួយនៅក្នុង Mozart's Marriage of Figaro (វាគឺនៅក្នុងការផលិតនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ានេះដែលតារាចម្រៀងវ័យក្មេងបានជួប Ferruccio Furlanetto ដែលគាត់នៅតែមានមិត្តភាពដ៏អស្ចារ្យហើយដែលធ្វើអោយគាត់មានចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះរថយន្តស្ព័រ។ ស្រា Fragolino) ។

ទស្សនិកជន និងអ្នកដឹកនាំចាប់ផ្តើមពេញចិត្តចំពោះ Terfel កាន់តែច្រើនឡើងៗ ហើយទីបំផុតពេលវេលាមកដល់សម្រាប់ការសម្ដែងដ៏រំភើបមួយ៖ ក្នុងតួនាទីរបស់ Jokanaan ក្នុង Salome ដោយ Richard Strauss នៅមហោស្រព Salzburg ក្នុងឆ្នាំ 1992។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ដំបងដ៏មានកិត្យានុភាពបំផុតនៅក្នុង ពិភពលោក ពី Abbado ទៅ Muti ពី Levine ទៅ Gardiner អញ្ជើញគាត់ឱ្យច្រៀងជាមួយពួកគេនៅក្នុងរោងកុនល្អបំផុត។ ទោះបីជាមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងក៏ដោយ Terfel នៅតែជាតួអង្គមិនធម្មតា។ ភាពសាមញ្ញរបស់កសិករគឺជាលក្ខណៈពិសេសបំផុតរបស់គាត់។ នៅក្នុងដំណើរកម្សាន្ត គាត់ត្រូវបានតាមដានដោយក្រុមមិត្តភក្តិពិតប្រាកដ។ នៅឯការបញ្ចាំងលើកដំបូងចុងក្រោយនៅ La Scala ពួកគេបានមកដល់ចំនួនមនុស្សចិតសិបនាក់ច្រើនជាង ឬតិចជាងនេះ។ ផ្ទះសំណាក់របស់ La Scala ត្រូវបានតុបតែងដោយបដាពណ៌ស និងក្រហម ជាមួយនឹងរូបភាពនៃសត្វតោវែលក្រហម។ អ្នកគាំទ្ររបស់ Terfel ប្រៀបបាននឹងមនុស្សក្បត់ អ្នកគាំទ្រកីឡាដែលឈ្លានពាន។ ពួកគេបានបង្កើនការភ័យខ្លាចនៅក្នុងសាធារណៈជន La Scala ដ៏តឹងរ៉ឹងជាប្រពៃណី ដែលបានសម្រេចចិត្តថា នេះគឺជាការបង្ហាញពីនយោបាយនៃសម្ព័ន្ធ ដែលជាគណបក្សដែលកំពុងប្រយុទ្ធដើម្បីបំបែកភាគខាងជើងនៃប្រទេសអ៊ីតាលីពីភាគខាងត្បូងរបស់ខ្លួន (ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Terfel មិនលាក់បាំងនូវការគោរពដែលគាត់ មានអារម្មណ៍ចំពោះកីឡាករបាល់ទាត់ដ៏អស្ចារ្យពីរនាក់ពីអតីតកាល និងបច្ចុប្បន្នៈ George Best និង Ryan Giggs ជាជនជាតិដើមនៃប្រទេសវែល)។

Brin ញ៉ាំប៉ាស្តា និងភីហ្សា ចូលចិត្ត Elvis Presley និង Frank Sinatra ដែលជាតារាប៉ុប Tom Jones ដែលគាត់បានច្រៀងចម្រៀង។ បារីតុនវ័យក្មេងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមតន្រ្តីករ "ឆ្លងកាត់" ដែលមិនបែងចែករវាងតន្ត្រីបុរាណនិងពន្លឺ។ ក្តីសុបិន្តរបស់គាត់គឺរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍តន្ត្រីមួយនៅ Wales ជាមួយ Luciano Pavarotti, Shirley Bassett និង Tom Jones ។

ក្នុងចំណោមរបស់ដែល Brin មិនអាចធ្វេសប្រហែសបានគឺសមាជិកភាពនៅក្នុងក្លឹប bard ដ៏ស្រស់ស្អាតនៅក្នុងភូមិរបស់គាត់។ គាត់បានទៅដល់ទីនោះដើម្បីកុសល។ នៅពេលយប់ សមាជិកក្លឹបស្លៀកពាក់ខោអាវពណ៌សវែង ហើយពេលព្រឹកព្រលឹមទៅនិយាយជាមួយមនុស្សប្រុស ថ្មបញ្ឈរដ៏ធំដែលបន្សល់ទុកពីអរិយធម៌បុរេប្រវត្តិ។

Riccardo Lenzi (ទស្សនាវដ្តី L'Espresso, 2001) ការបកប្រែពីអ៊ីតាលីដោយ Irina Sorokina ។

* Bryn Terfel កើតនៅឆ្នាំ 1965 ។ គាត់បានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅ Cardiff ក្នុងឆ្នាំ 1990 (Guglielmo ក្នុងរឿង Mozart's "That's What everyone Do")។ សម្តែងនៅលើឆាកឈានមុខគេនៃពិភពលោក។